🎤 KPOP大叔

MONSTA X「Rush Hour」韓文歌詞

MONSTA X · 2021 · 專輯《One Of A Kind》 · 難度 中級

城市擁擠如戰場、油門踩到底：不可思議就是不存在——Rush Hour 是全力衝刺的宣言。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Rush Hour」的歌詞在說什麼？

城市擁擠如戰場、油門踩到底：不可思議就是不存在——Rush Hour 是全力衝刺的宣言。

怎麼用「Rush Hour」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Rush Hour」是哪個團體的歌？

Starship 2015 年出道的七人男團（現六人），以強烈 HIP-HOP 音色與英文韓文混搭風格聞名。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Rush hour 숲처럼 우거진 높은 towerRush hour supcheoreom ugeojin nopeun tower尖峰時刻 如森林般高聳的 tower
경쟁 또 싸움 우린 끝까지 달리는 ridergyeongjaeng tto ssaum urin kkeutkkaji dalrineun rider競爭又戰鬥 我們是跑到最後的 rider
짜릿하네 경쟁은 언제나 의심 없이 no cap capjjarithane gyeongjaengeun eonjena uisim eopsi no cap cap超刺激 競爭永遠毫無懷疑 no cap cap
이건 나의 reality (uh) 불가능은 없어 ability (uh)igeon naui reality (uh) bulganeungeun eopseo ability (uh)這是我的 reality 不可能有不可能 (Uh)
뒤에 가려진 duality (uh) 죄다 뭐다 장식품 quality (huh)dwie garyeojin duality (uh) joeda mwoda jangsikpum quality (huh)被遮住的 duality 全是裝飾品 (Huh)
Push it to the limit 부셔 버릴 듯이 밟아 yeahPush it to the limit busyeo beoril deuti balba yeah推到極限 踩到粉碎 Yeah
Rush it to the finish 끝까지 더 밟아 yeahRush it to the finish kkeutkkaji deo balba yeah衝到終點 更加踩踏 Yeah
확 밀어붙여 두배로 널 향해 pedal to the metalhwak mileobutyeo dubaero neol hyanghae pedal to the metal全力推進 翻倍地 踩緊油門朝妳而去
혼잡한 이 세상의 game 여긴 끝없이 냉정한 battlehonjaphan i sesangui game yeogin kkeuteopsi naengjeonghan battle這混亂世界的 game 是無盡冷酷的 battle
No cap 여긴 우리 new areaNo cap yeogin uri new areaNo cap 這裡是我們的 new area
잊었다 하면 돌아오는 부메랑 we fly highiteossda hamyeon dolaoneun bumerang we fly high消失了又飛回來的迴力鏢 We fly high

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
우거지다ugeojida茂密、擁擠숲처럼 우거진 tower（如森林般高聳的塔）
기어를 밟다gieoreul balbda踩油門기어를 밟아 앞만 보고（踩油門看前方）
짜릿하다jjarithada刺激、觸電感짜릿하네（好刺激）
의심 없이uisim eopsi毫不懷疑地의심 없이 달리다（毫不懷疑地跑）
no capno cap不騙你（俚語）no cap（不騙你）
realityreality現實나의 reality（我的現實）
dualityduality雙面性가려진 duality（被遮住的雙面性）
push it to the limitpush it to the limit推到極限push it to the limit（推到極限）
pedal to the metalpedal to the metal油門踩到底pedal to the metal（油門踩到底）
냉정한naengjeonghan冷靜的냉정한 battle（冷酷的戰鬥）

文法重點（3 組）

「불가능은 없어」不可能不存在

불가능은 없어 ability

雙重否定＝絕對肯定：把「不可能」從字典裡刪除。

句型: [명사] + 은/는 없어

例句: 한계는 없어（沒有極限）

「확 밀어붙여」一口氣推進

확 밀어붙여 두배로 널 향해 pedal to the metal

확 擬態詞的「瞬間感」+ 두배로（翻倍）的量感：速度與決心同時倍增。

句型: 확 + [부사] + [동사]

例句: 확 달려들다（猛撲過去）

「끝없이」無盡地

여긴 끝없이 냉정한 battle

-없이 否定接尾形成新副詞：戦いに終わりはない。

句型: [동사幹] + ㄹ 수 없이 / [명사] + 없이

例句: 망설임 없이 나아가다（毫不猶豫前進）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「불가능은 없어」不可能不存在、「확 밀어붙여」一口氣推進）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「끝없이」無盡地）

第 4 天 — 文法 4（「불가능은 없어」不可能不存在）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲