🎤 KPOP大叔

SNSD「Run Devil Run」韓文歌詞

SNSD · 2010 · 專輯《Oh!》 · 難度 初級

黑化概念代表作，對花心男喊話「你最好快跑」。句型短促有力，副歌記憶點強。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Run Devil Run」的歌詞在說什麼？

黑化概念代表作，對花心男喊話「你最好快跑」。句型短促有力，副歌記憶點強。

怎麼用「Run Devil Run」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 17 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Run Devil Run」是哪個團體的歌？

2007 年出道的「國民女團」，將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發，經典曲目多，發音清晰易學。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

똑바로 해 넌 정말 bad boyttokbaro hae neon jeongmal bad boy放老實點，你真是個 bad boy
사랑보단 호기심뿐sarangbodan hogisimppun比起愛只有好奇
그동안 난 너 땜에 깜빡geudongan nan neo ttaeme kkamppak這段時間我只是被你蒙蔽了眼
속아서 넘어간 거야sokaseo neomeogan geoya是被騙了才掉進去的
넌 재미없어 매너 없어neon jaemieopseo maeneo eopseo你很無趣、沒風度
넌 devil devil 넌 넌neon devil devil neon neon你是 devil devil 你 你
네 핸드폰 수많은 남잔ne haendeupon sumanheun namjan你手機裡眾多女生的號碼
내 코까지 역겨운 perfume 누구 건지 설명해 봐nae kokkaji yeokgyeoun perfume nugu geonji seolmyeonghae bwa連我聞到都噁心的香水是誰的，解釋一下吧
넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니neon na molrae nugul mannaneun kkeumjjikhan geu beoreut mot gochyeossni瞞著我見人的壞習慣還沒改嗎
뛰어봐도 손바닥 안인걸ttwieobwado sonbadak aningeol就算跑也逃不出手掌心
You better run run run run runYou better run run run run run你最好跑跑跑跑跑
더는 못 봐 걷어차줄래deoneun mot bwa geoteochajulrae我看不下去了，要踹開你
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 heynal butjapado gwansim kkeodulrae hey就算你抓住我我也不理 hey
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마deo meotjin naega doeneun nal gapajugesseo itji ma等我變得更耀眼的那天會討回來，記住
딱 걸렸어 약 올렸어ttak geolryeosseo yak olryeosseo被你抓包了，真讓人火大
Run devil devil run runRun devil devil run run跑吧惡魔快跑
내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐nae gyeoteseo salmyeosi heulgit dareun yeojal kkok hulteobwa在我身邊偷偷掃視別的女人
나 없을 땐 넌 super playboyna eopseul ttaen neon super playboy我不在的時候你是 super playboy
고개 들어 대답해 봐gogae deuleo daedaphae bwa抬起頭回答看看
얘 나 같은 애 어디도 없어yae na gateun ae eodido eopseo像我這樣的姑娘哪裡都找不到
잔머리 굴려서 실망했어janmeori gulryeoseo silmanghaesseo耍小聰明，真讓我失望
난 걔네들보다 더 대단해nan gyaenedeulboda deo daedanhae我比她們都優秀
너 그렇게 커서 뭐 될래neo geureotge keoseo mwo doelrae你那麼囂張要成什麼樣
까불지 말랬지 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지kkabulji malraessji neol saranghae jul ttae jal haraessji叫你別囂張、愛你的時候要懂得珍惜

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
똑바로ttokbaro正直地、好好地똑바로 해（放規矩點）
호기심hogisim好奇心호기심이 많다（好奇心強）
눈이 먼다nuni meonda被蒙蔽사랑에 눈이 먼다（被愛蒙蔽）
속다sokda被騙사기당한 것처럼 속았다
재미없다jaemieopsda無趣재미없는 사람（無趣的人）
매너maeneo風度、禮貌매너 없어（沒風度）
번호beonho號碼전화번호（電話號碼）
역겹다yeokgyeopda噁心、厭惡역겨운 냄새（令人作嘔的味道）
설명하다seolmyeonghada解釋설명해 봐（解釋看看）
몰래molrae偷偷地몰래 만나다（偷偷見面）
끔찍하다kkeumjjikhada可怕끔찍한 기억（可怕的記憶）
버릇beoreut壞習慣버릇을 고치다（改掉習慣）
고치다gochida修正실수를 고치다（改正錯誤）
걷어차다geoteochada踹開걷어차 줄래（要把你踹開）
갚다gapda還、報빚을 갚다（還債）
잔머리janmeori小聰明잔머리를 굴리다（耍小聰明）
까불다kkabulda囂張、輕浮까불지 마（別囂張）

文法重點（4 組）

「못 고쳤니」還沒改嗎

넌 나 몰래 누굴 만나는 끔찍한 그 버릇 못 고쳤니

고치다（改）+ 못 + 과거 + 니（疑問）＝還改不掉嗎。溫柔的嘲諷語氣。

句型: [동사幹] + 못 + 과거 + 니?

例句: 아직 못 먹었니（還沒吃嗎）

「-아 봐도」就算試著～也

뛰어봐도 손바닥 안인걸

뛰어봐도＝就算跑。試行+讓步：해 봐도 안 돼（做了也不行）。

句型: [동사幹] + 아/어 봐도

例句: 물어봐도 안 알려 줘（問了也不說）

「-는 날」～的那天

더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마

되는 날＝變成（更好的我）的那天。-는 定語 + 날（日子）。

句型: [동사幹] + 는 날

例句: 네가 돌아오는 날（你回來的那天）

「-랬지」叫你～（回想轉述）

까불지 말랬지 널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

-라고 했지 的縮寫：잘 하랬지＝（我）叫你要好好的。帶不耐煩的回顧。

句型: [동사幹] + 라고 했지 → 랬지

例句: 빨리 오랬지（叫你快點來的）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「못 고쳤니」還沒改嗎、「-아 봐도」就算試著～也）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-는 날」～的那天）

第 4 天 — 文法 4（「-랬지」叫你～（回想轉述））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲