KARD “Ring The Alarm” Korean Lyrics
KARD · 2022 · Album: Ring The Alarm · Beginner
The red light is on, the heart races: goodbye nineteen, masks off — from now on, for real.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Ring The Alarm” about?
The red light is on, the heart races: goodbye nineteen, masks off — from now on, for real.
How do I learn Korean with “Ring The Alarm”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Ring The Alarm”?
DSP's co-ed four (2017) — mojito-flavoured Latin-hip-hop unlike anyone else in K-POP, hugely popular overseas.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
일단 즐겨 Let goildan jeulgyeo Let goFirst, enjoy it — let go
기분 좋으면 Say ohgibun joteumyeon Say ohIf you feel good, say oh
One Two Three Four 따라와 어서One Two Three Four ttarawa eoseoOne two three four — come on, follow
Put you in the moodPut you in the moodPut you in the mood
Bottle with the juiceBottle with the juiceBottle with the juice
흔들어버려 바삐 Shake it with a grooveheundeuleobeoryeo bappi Shake it with a grooveShake it up in a hurry — shake it with a groove
Got the revenueGot the revenueGot the revenue
Blow it all on me and youBlow it all on me and youBlow it all on me and you
Yeah I got the sauceYeah I got the sauceYeah, I got the sauce
Put it on you want to eat it like an entreePut it on you want to eat it like an entreePut it on you — wanna eat it like an entrée
Good bye nineteen 벗어버려Good bye nineteen beoteobeoryeoGoodbye nineteen — strip it off
마스크 따위 날 못 가려maseukeu ttawi nal mot garyeoA mask could never hide me
이제부터가 For realijebuteoga For realFrom now on it's for real
Pull it up up Take it up up upPull it up up Take it up up upPull it up, up — take it up up up
새빨간 불빛이 켜지고saeppalgan bulbiti kyeojigoThe scarlet lights switch on
심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라simjangi ppareuge ttwieo eo eo olraMy heart races fast, oh oh, rising
Pull it up up upPull it up up upPull it up up up
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
이리 올라타 다 어서 타iri olrata da eoseo taClimb on up — hurry, get on
What you want what you need I'll deliverWhat you want what you need I'll deliverWhat you want, what you need — I'll deliver
Body signal 따라 Move itBody signal ttara Move itFollow the body signal — move it
You'll be mesmerizedYou'll be mesmerizedYou'll be mesmerized
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
자 이 분위기 올라타ja i bunwigi olrataNow ride this vibe up
Don't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire — keep it lit up
좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐 눈 못 떼jwau dwi ap modu da yeogiman bwa nun mot tteLeft, right, back, front — eyes on me, can't look away
What a day 색다르네What a day saekdareuneWhat a day — something new
Glossy 함이 표현한 거친 그림체Glossy hami pyohyeonhan geochin geurimcheA rough brushstroke drawn in glossy
무의식에 빠져드는 식muuisike ppajyeodeuneun sikThe recipe that sinks into your subconscious
풀어가는 시간 Go thru the night shitpuleoganeun sigan Go thru the night shitTime unraveling — go thru the night
고혹적인 Your body on ma mind mammagohokjeokin Your body on ma mind mammaYour tempting body on my mind, mamma
Mia 첫눈에 me gusta ta ta taMia cheotnune me gusta ta ta taMia, at first sight me gusta, ta ta ta
투박하고 세련된 Urban moodtubakhago seryeondoen Urban moodRugged yet refined urban mood
내밀한 호흡 따라서 Vamosnaemilhan hoheup ttaraseo VamosFollowing the quiet breath — vamos
Good girl or bad 하기 나름Good girl or bad hagi nareumGood girl or bad — that's up to you
어떤 장단에 맞추든eotteon jangdane matchudeunWhatever beat you fall in step with
이제부터가 For realijebuteoga For realFrom now on it's for real
Pull it up up Take it up up upPull it up up Take it up up upPull it up, up — take it up up up
새빨간 불빛이 켜지고saeppalgan bulbiti kyeojigoThe scarlet lights switch on
심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라simjangi ppareuge ttwieo eo eo olraMy heart races fast, oh oh, rising
Pull it up up upPull it up up upPull it up up up
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
이리 올라타 다 어서 타iri olrata da eoseo taClimb on up — hurry, get on
What you want what you need I'll deliverWhat you want what you need I'll deliverWhat you want, what you need — I'll deliver
Body signal 따라 Move itBody signal ttara Move itFollow the body signal — move it
You'll be mesmerizedYou'll be mesmerizedYou'll be mesmerized
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
자 이 분위기 올라타ja i bunwigi olrataNow ride this vibe up
Don't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire — keep it lit up
좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐 눈 못 떼jwau dwi ap modu da yeogiman bwa nun mot tteLeft, right, back, front — eyes on me, can't look away
What's that sound It's getting loudWhat's that sound It's getting loudWhat's that sound? It's getting loud
Everytime we come aroundEverytime we come aroundEvery time we come around
We're the ones they talk aboutWe're the ones they talk aboutWe're the ones they talk about
Turn it up Ain't no turning downTurn it up Ain't no turning downTurn it up — ain't no turning down
Move your bodyMove your bodyMove your body
Move move your bodyMove move your bodyMove, move your body
Move your bodyMove your bodyMove your body
Don't think about itDon't think about itDon't think about it
Move your bodyMove your bodyMove your body
Move move your bodyMove move your bodyMove, move your body
Move your bodyMove your bodyMove your body
You know you gottaYou know you gottaYou know you gotta
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
On me pull upOn me pull upOn me, pull up
Pull it up up upPull it up up upPull it up up up
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
이리 몰려 다 풀어놓아iri molryeo da puleonotaFlock over, let it all loose
What you want what you need I'll deliverWhat you want what you need I'll deliverWhat you want, what you need — I'll deliver
Body movin know you love the wayBody movin know you love the wayBody movin' — know you love the way
i got you hypnotizedi got you hypnotizedI got you hypnotized
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
Take you on the ride of your lifeTake you on the ride of your lifeTake you on the ride of your life
Don't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire Keep it lit upDon't put out that fire — keep it lit up
마음이 가는 대로 멈추지 마 Don't hold backmaeumi ganeun daero meomchuji ma Don't hold backGo where your heart leads, don't stop — don't hold back
Ring The AlarmRing The AlarmRing the alarm
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 일단 | ildan | first of all | enjoy it first |
| 기분이 좋다 | gibuni jotda | to feel good | if you feel good |
| 따라와 | ttarawa | follow me! | come on, follow me |
| mood | mood | mood | put you in the mood |
| bottle | bottle | bottle | a bottle of juice |
| 바쁘게 | bappeuge | briskly | shake briskly |
| groove | groove | groove | follow the groove |
| revenue | revenue | revenue | blow the revenue |
| blow it all | blow it all | blow it all | spend it all on us |
| sauce | sauce | sauce (style) | I've got the sauce |
| entree | entree | entrée | eat like an entrée |
| 벗어버리다 | beoteobeorida | to take off and toss | toss off the mask |
| 가리다 | garida | to cover / hide | the mask can't hide |
| for real | for real | for real | now it's for real |
| 새빨간 | saeppalgan | bright red | bright red lights |
| 켜지다 | kyeojida | to turn on | the light comes on |
| 심장이 뛰다 | simjangi ttwida | the heart races | the heart races fast |
| mesmerized | mesmerized | mesmerized | you'll be mesmerized |
| put out | put out | to put out (fire) | put out the fire |
| 일단 즐겨 | ildan jeulgyeo | first of all, enjoy | Just enjoy it for now — let go |
| let go | let go | let go | Just enjoy it for now — let go |
| 기분 좋으면 say oh | gibun joteumyeon say oh | if you feel good, say oh | If you feel good, say oh |
| 따라와 어서 | ttarawa eoseo | follow me, hurry | One two three four — follow, come on |
| put you in the mood | put you in the mood | put you in the mood | Put you in the mood |
| bottle with the juice | bottle with the juice | bottle with the juice | Bottle with the juice |
| 바삐 | bappi | busily | Shake it briskly with a groove |
| shake it with a groove | shake it with a groove | shake it with a groove | Shake it briskly with a groove |
| got the revenue | got the revenue | got the revenue | Got the revenue |
| blow it all on me and you | blow it all on me and you | blow it all on us | Blow it all on me and you |
| 새빨간 거짓말 | saeppalgan geojitmal | scarlet lies | 새빨간 거짓말 |
| 심장이 뛰지 | simjangi ttwiji | my heart's racing | 심장이 뛰지 |
| put out the fire | put out the fire | put out the fire | put out the fire |
| 빛 | bit | light | The bright red light turns on |
| 불빛 | bulbit | lights | The bright red light turns on |
| 흔들다 | heundeulda | to shake, sway | 흔들다 |
| 빠르다 | ppareuda | fast | 빠르다 |
| 위 | wi | above, top | Even a mask can't cover me |
| 뛰어 | ttwieo | jump; run | My heart races faster and faster |
| put it on | put it on | put it on | Put it on — eat it like an entrée |
| 이제 | ije | now, from now on | From now on — for real |
Grammar notes (8)
따위 = stuff like that (dismissive)
good bye nineteen 벗어버려 마스크 따위 날 못 가려
따위 dismisses the mask itself — and the whole teen era with it.
Pattern: [noun] + タウィ + モッ [verb]
Example: 질문 따위 하지 마 (don't even ask)
이제부터가 = starting now is
이제부터가 for real
-가 stresses 'now': everything before was just warm-up.
Pattern: [noun] + ガ for real
Example: 이제부터가 진짜야 (now it gets real)
-고 links two images
새빨간 불빛이 켜지고 심장이 빠르게 뛰어
Outer light and inner heartbeat fire together — synced excitement.
Pattern: 2 scenes linked by -고
Example: 문이 열리고 들어왔다 (the door opened and people came in)
keep it lit = keep the fire going
don't put out that fire keep it lit up
The fire = passion/love: never half-lit, keep it blazing.
Pattern: [noun] + プットアウタダ
Example: 불을 꺼주지 마 (don't put out the fire)
일단 = first of all / for now
일단 즐겨 let go
일단 suspends judgment: move your body before your brain.
Pattern: 일단 + [verb]
Example: let go (放開)
-아 버려 = do it completely (all out)
흔들어버려 바삐 shake it with a groove
-아 버려 intensifies: not just shake — shake it completely.
Pattern: [stem] + 아 버리다
Example: 흔들다 (to shake)
(eu)myeon/damyeon — if ~
기분 좋으면 say oh
(으)면 is the basic conditional 'if'; ~다면 adds a hypothetical, imaginative tone.
Pattern: V/A + (eu)myeon / damyeon
Example: If it's you, you can do it
a/eo beorida — end up ~ing
Good bye nineteen 벗어버려
Auxiliary 버리다 marks thorough completion, often with regret or relief.
Pattern: V + a/eo beorida
Example: I ended up eating all the cake
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Ring the alarm
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (따위 = stuff like that (dismissive), 이제부터가 = starting now is)
- Review vocab set A
- Learn 따위 = stuff like that (dismissive) and 이제부터가 = starting now is
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-고 links two images)
- Memorize Ring The Alarm keywords
- Learn -고 links two images
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (keep it lit = keep the fire going) + Vocab Set C
- Learn keep it lit = keep the fire going
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with for real (真格)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 따위 = stuff like that (dismissive) and 이제부터가 = starting now is
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of for real to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs