🎤 KPOP大叔

KARD「Ring The Alarm」韓文歌詞

KARD · 2022 · 專輯《Ring The Alarm》 · 難度 初級

紅燈亮起、心跳加速：別再十九歲了，脫下面具，從現在開始才是 For real。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Ring The Alarm」的歌詞在說什麼？

紅燈亮起、心跳加速：別再十九歲了，脫下面具，從現在開始才是 For real。

怎麼用「Ring The Alarm」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Ring The Alarm」是哪個團體的歌？

DSP 2017 年出道的混聲四人組，Mojito 風拉丁嘻哈獨步 K-POP，海外人氣極高。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

일단 즐겨 let goildan jeulgyeo let go先享受吧 Let go
기분 좋으면 say ohgibun joteumyeon say oh心情好就 Say oh
One two three four 따라와 어서One two three four ttarawa eoseoOne two three four 快跟上
Put you in the moodPut you in the mood讓你進入狀況
Bottle with the juiceBottle with the juice灌滿那瓶 juice
흔들어버려 바삐 shake it with a grooveheundeuleobeoryeo bappi shake it with a groove用力搖晃 帶著 groove 搖擺
Got the revenueGot the revenue賺進了 revenue
Blow it all on me and youBlow it all on me and you全花在我們身上
Yeah I got the sauceYeah I got the sauceYeah 我有那個 sauce
Put it on you want to eat it like an entreePut it on you want to eat it like an entree淋上它 像主餐一樣品嚐
Good bye nineteen 벗어버려Good bye nineteen beoteobeoryeo再見了十九歲 脫掉吧
마스크 따위 날 못 가려maseukeu ttawi nal mot garyeo面具什麼的遮不住我
이제부터가 for realijebuteoga for real從現在開始才是真格
Pull it up up take it up up upPull it up up take it up up upPull it up up 全部拉上來
새빨간 불빛이 켜지고saeppalgan bulbiti kyeojigo鮮紅的燈亮起
심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라simjangi ppareuge ttwieo eo eo olra心臓狂跳 越跳越高
Ring the alarmRing the alarm響起警報 Ring the alarm

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
일단ildan先、暫且일단 즐겨（先享受吧）
기분이 좋다gibuni jotda心情好기분 좋으면 say oh（心情好就 say oh）
따라와ttarawa跟上（命令）어서 따라와（快跟上）
moodmood情緒、氛圍put you in the mood（讓你進入狀況）
bottlebottle瓶子juice가 든 bottle（裝滿果汁的瓶子）
바쁘게bappeuge匆忙地바쁘게 흔들다（用力搖）
groovegroove律動groove에 맞추다（配合 groove）
revenuerevenue收益revenue를 쓸다（花光收益）
blow it allblow it all全部花光me and you에게 다 쓰다（全花在我們身上）
saucesauce醬料（本錢、風格）I got the sauce（我有那個味）
entreeentree主餐entree처럼 먹다（像主餐一樣品嚐）
벗어버리다beoteobeorida脫掉丟棄가면을 벗어버리다（脫掉丟棄面具）
가리다garida遮掩마스크가 가리다（面具遮不住）
for realfor real來真的이제부터가 for real（現在才開始來真的）
새빨간saeppalgan鮮紅的새빨간 불빛（鮮紅的燈光）
켜지다kyeojida（燈）亮起불빛이 켜지다（燈光亮起）
심장이 뛰다simjangi ttwida心跳심장이 빠르게 뛰다（心跳加速）
mesmerizedmesmerized著迷的너는 mesmerized될 거야（你會被迷住）
put output out熄滅불을 put out하다（滅火）

文法重點（4 組）

「따위」那種東西

good bye nineteen 벗어버려 마스크 따위 날 못 가려

마스크 따위 貶稱面具：脫下的不只是面具，是整個少年時代。

句型: [명사] + 따위 + 못 [동사]

例句: 질문 따위 하지 마（別問那種問題）

「이제부터가」從現在起才是

이제부터가 for real

-가 主格強調：之前都算暖場，現在才是主秀。

句型: [명사] + 가/이 + for real

例句: 이제부터가 진짜야（現在才是真格）

「-고」連接兩場景

새빨간 불빛이 켜지고 심장이 빠르게 뛰어

燈亮（外部）+ 心跳（內部）並列：內外同步的興奮狀態。

句型: [명사] + 이 켜지고 + [명사] + 이 뛰어

例句: 문이 열리고 사람들이 들어왔다（門開了人們進來）

「-ㄴ 채」+「lit up」燃燒狀態

don't put out that fire keep it lit up

fire=熱情/愛的雙關：passion 不能半途而廢。

句型: [명사] + 을/를 put out하다

例句: 불을 꺼주지 마（別把火熄了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「따위」那種東西、「이제부터가」從現在起才是）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-고」連接兩場景）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ 채」+「lit up」燃燒狀態）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲