🎤 KPOP大叔

KARD “Red Moon” Korean Lyrics

KARD · 2020 · Album: RED MOON · Intermediate

A flaming red sun in the deep dark: pulled into your night, my world fills with only you.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Red Moon” about?

A flaming red sun in the deep dark: pulled into your night, my world fills with only you.

How do I learn Korean with “Red Moon”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Red Moon”?

DSP's co-ed four (2017) — mojito-flavoured Latin-hip-hop unlike anyone else in K-POP, hugely popular overseas.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

SenoritaSenoritaSenorita
Are you ready?Are you ready?Are you ready?
원해 바로 지금 날 불러주길wonhae baro jigeum nal bulreojugilI want you to call my name right now
너를 쫓아neoreul jjotaChasing after you
어디든지eodideunjiAnywhere at all
뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지ttwieodeuneun geotjjeum swiwo eolmadeunjiDiving in? Easy — as much as you like
깊은 어둠 속gipeun eodum sokIn the deep darkness
피어난pieonanBlossomed
붉게 타는 태양 같아bulkge taneun taeyang gataLike a blazing crimson sun
홀리듯holrideutAs if spellbound
또 La latto La laAgain, la la
자꾸 끌려들어만 가jakku kkeulryeodeuleoman gaI keep getting pulled in
얼어붙을 듯한 공기가eoleobuteul deuthan gonggigaThe air that should freeze over
서서히 끓어seoseohi kkeulheoSlowly comes to a boil
이상하게 뜨거워져 가isanghage tteugeowojyeo gaStrangely, it keeps getting hotter
참을 수 없어 Yeahchameul su eopseo YeahI can't take it anymore — yeah
흐트러진 내 마음이heuteureojin nae maeumiMy scattered heart
온통 너로 물든 밤ontong neoro muldeun bamIn this night dyed all with you
빈틈없는 Red moonlightbinteumeopsneun Red moonlightAn airtight red moonlight
네게 사로잡혀 가nege sarojaphyeo gaBeing captured by you
짙은 향기가jiteun hyanggigaThe thick fragrance
몸을 휘감아momeul hwigamaTwists around my body
모든 감각을 흔들어modeun gamgakeul heundeuleoShaking every sense
지금 이 순간jigeum i sunganThis very moment
너만 가득 찬neoman gadeuk chanFilled with only you
내 세상 속에 와 있어nae sesang soke wa isseoYou're here inside my world
Switch it upSwitch it upSwitch it up
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
저 높이 Go fly (더 높이 Now fly)jeo nopi Go fly (deo nopi Now fly)Up high, go fly (higher, now fly)
아찔해져만 가 (아찔한 밤)ajjilhaejyeoman ga (ajjilhan bam)It keeps getting dizzy (a dizzying night)
황홀해지는 Mood (Yeah yeah)hwangholhaejineun Mood (Yeah yeah)The mood turning ecstatic (yeah yeah)
It never stopsIt never stopsIt never stops
영원할 Time lineyeongwonhal Time lineA timeline forever
움직여 Like 1 2 make it drop leggoumjikyeo Like 1 2 make it drop leggoMove like 1 2, make it drop, leggo
Te he estado esperando all night fuegoTe he estado esperando all night fuegoI've been waiting for you all night, fuego
오늘 밤이 낮이 되고 또 밤이 될 때까지oneul bami nati doego tto bami doel ttaekkajiTill tonight turns day and day turns night again
Llamame papiLlamame papiCall me, papi
손짓도sonjitdoThe gestures,
그 눈빛도geu nunbitdoThose glances,
자꾸만 눈앞에서 아른거리는 걸jakkuman nunapeseo areungeorineun geolKeep flickering before my eyes
Now a e a e ah ya ya yaNow a e a e ah ya ya yaNow a-e-a-e, ah ya ya ya
볼수록 갖고 싶어bolsurok gatgo sipeoThe more I look, the more I want you
가까이에 다가간 순간gakkaie dagagan sunganThe moment I step close
서서히 끓어seoseohi kkeulheoSlowly comes to a boil
나의 두 눈 속에 번져가naui du nun soke beonjyeogaYou spread through my two eyes
참을 수 없어 Yeahchameul su eopseo YeahI can't take it anymore — yeah
흐트러진 내 마음이heuteureojin nae maeumiMy scattered heart
온통 너로 물든 밤ontong neoro muldeun bamIn this night dyed all with you
빈틈없는 Red moonlightbinteumeopsneun Red moonlightAn airtight red moonlight
네게 사로잡혀 가nege sarojaphyeo gaBeing captured by you
짙은 향기가jiteun hyanggigaThe thick fragrance
몸을 휘감아momeul hwigamaTwists around my body
모든 감각을 흔들어modeun gamgakeul heundeuleoShaking every sense
지금 이 순간jigeum i sunganThis very moment
너만 가득 찬neoman gadeuk chanFilled with only you
내 세상 속에 와 있어nae sesang soke wa isseoYou're here inside my world
Switch it upSwitch it upSwitch it up
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and onOn and on and on and on

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
원하다wonhadato wantwant it right now
쫓다jjotdato chasechase a dream
뛰어들다ttwieodeuldato dive intothrow oneself into work
피어나다pieonadato bloomfireworks bloom
붉다bukdato be redburn crimson
홀리다hollidato be bewitchedbe spellbound
끌려들어가다kkeulryeodeuleogadato be drawn inkeep getting drawn in
얼어붙다eoleobutdato freeze overfreezing air
서서히seoseohislowlycome to a slow boil
흐트러지다heuteureojidato be scattered / messytousled hair
물들다muldeuldato be dyeda sky dyed red
빈틈없다binteumeopsdato be airtight / flawlessa flawless plan
사로잡히다sarojaphidato be capturedbe captivated
휘감다hwigamdato coil / entwinevines coil the tree
아찔하다ajjilhadato be dizzy(ing)a breathtaking moment
쫓아 어디든지jjota eodideunjichase (you) anywhereChasing you — anywhere at all
뛰어드는 것쯤 쉬워ttwieodeuneun geotjjeum swiwodiving in is easyDiving in? Easy — as much as you like
얼마든지eolmadeunjias much as you likeDiving in? Easy — as much as you like
깊은 어둠 속gipeun eodum sokin the deep darknessBlooming in the deep darkness
피어난pieonanthat bloomedBlooming in the deep darkness
붉게 타는 태양bulkge taneun taeyanga blazing red sunLike a blazing crimson sun
홀리듯 또holrideut ttospellbound againAs if spellbound — again, la la
자꾸 끌려들어만 가jakku kkeulryeodeuleoman gakeep getting pulled inI keep getting pulled in
얼어붙을 듯한 공기eoleobuteul deuthan gonggiair that could freezeThe air that should freeze over
서서히 끓어seoseohi kkeulheoslowly coming to a boilSlowly comes to a boil
이상하게 뜨거워져 가isanghage tteugeowojyeo gastrangely getting hotterStrangely, it keeps getting hotter
참을 수 없어chameul su eopseocan't take it anymoreI can't take it anymore — yeah
마음maeumheart, mindMy scattered heart
지금jigeumnowI want it right now — call me to you
밤bamnightIn this night dyed all with you
순간sunganmomentRight now you're inside my world — filled with only you
세상sesangworldRight now you're inside my world — filled with only you
길gilroad, wayI want it right now — call me to you
향기hyanggiscent, fragranceThe thick scent coils around me
몸mombodyThe thick scent coils around me
흔들다heundeuldato shake, sway흔들다
이상하다isanghadastrange, odd이상하다
세상 속sesang sokin the worldRight now you're inside my world — filled with only you
감각gamgaksenseShaking every sense
모든modeunall, everyShaking every sense

Grammar notes (8)

-길(바라다/원하다) = hoping that ~

원해 바로 지금 날 불러 주길

-길 makes the calling itself the wished-for object: the initiative is all yours.

Pattern: [stem] + ㄹ + [noun]

Example: 오길 기다리다 (wait for you to come)

-ㄹ 듯한 = about to / on the verge of

얼어붙을 듯한 공기가 서서히 끓어

Ice and fire collide in one line: the temperature flips the moment you enter.

Pattern: [stem] + ㄹ 듯한 + [noun]

Example: 쏟아질 듯한 (about to pour)

온통 = entirely / the whole of

흐트러진 내 마음이 온통 너로 물든 밤

온통 floods the frame, 물든 dyes it: the night is canvas and you are the only pigment.

Pattern: [noun] + 로 물들다

Example: 햇살로 물들다 (dyed with sunlight)

-아서 chains two actions

짙은 향기가 몸을 휘감아 모든 감각을 흔들어

Two verbs in a row — coil, then shake: the scent becomes an assault.

Pattern: [noun] + 를 흔들다

Example: 마음을 흔들다 (shake the heart)

-만 가다 = keep only going (deeper)

자꾸 끌려들어만 가

만 marks the only direction: there's no way out, only deeper in.

Pattern: [noun] + 로 끌려들어가다

Example: 끌려들다 (to be drawn in)

ji — you know, of course

너를 쫓아 어디든지

Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.

Pattern: V + ji

Example: We can pull it off, you know

ji — you know, of course

뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지

Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.

Pattern: V + ji

Example: We can pull it off, you know

eun/n — attributive

깊은 어둠 속 피어난

Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.

Pattern: A + eun/n + N

Example: brilliant light

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-길(바라다/원하다) = hoping that ~, -ㄹ 듯한 = about to / on the verge of)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (온통 = entirely / the whole of)

Day 4 — Grammar 4 (-아서 chains two actions) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs