KARD「Red Moon」韓文歌詞
KARD · 2020 · 專輯《RED MOON》 · 難度 中級
深黑裡升起的紅太陽:被你拉進去的那晚,全世界只剩下你。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Red Moon」的歌詞在說什麼?
深黑裡升起的紅太陽:被你拉進去的那晚,全世界只剩下你。
怎麼用「Red Moon」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
「Red Moon」是哪個團體的歌?
DSP 2017 年出道的混聲四人組,Mojito 風拉丁嘻哈獨步 K-POP,海外人氣極高。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
SenoritaSenoritaSenorita
Are you ready?Are you ready?準備好了嗎?
원해 바로 지금 날 불러주길wonhae baro jigeum nal bulreojugil渴望此刻 你就呼喚我的名字
너를 쫓아neoreul jjota追逐著你
어디든지eodideunji天涯海角
뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지ttwieodeuneun geotjjeum swiwo eolmadeunji跳進去這種事 輕而易舉
깊은 어둠 속gipeun eodum sok在深沉黑暗中
피어난pieonan綻放開來的
붉게 타는 태양 같아bulkge taneun taeyang gata像熊熊燃燒的紅太陽
홀리듯holrideut像被迷住一般
또 La latto La la又 La la
자꾸 끌려들어만 가jakku kkeulryeodeuleoman ga不停地被拖進去
얼어붙을 듯한 공기가eoleobuteul deuthan gonggiga本該凍結的空氣
서서히 끓어seoseohi kkeulheo開始慢慢沸騰
이상하게 뜨거워져 가isanghage tteugeowojyeo ga莫名其妙地熱起來
참을 수 없어 Yeahchameul su eopseo Yeah無法忍受 Yeah
흐트러진 내 마음이heuteureojin nae maeumi散亂的我的心
온통 너로 물든 밤ontong neoro muldeun bam在染滿你的夜裡
빈틈없는 Red moonlightbinteumeopsneun Red moonlight密不透風的 Red moonlight
네게 사로잡혀 가nege sarojaphyeo ga正被你俘獲而去
짙은 향기가jiteun hyanggiga濃郁的香氣
몸을 휘감아momeul hwigama纏繞全身
모든 감각을 흔들어modeun gamgakeul heundeuleo撼動所有感官
지금 이 순간jigeum i sungan此刻這一瞬
너만 가득 찬neoman gadeuk chan只被你填滿的
내 세상 속에 와 있어nae sesang soke wa isseo你已來到我的世界裡
Switch it upSwitch it upSwitch it up
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
저 높이 Go fly (더 높이 Now fly)jeo nopi Go fly (deo nopi Now fly)往那高處 Go fly(再更高 Now fly)
아찔해져만 가 (아찔한 밤)ajjilhaejyeoman ga (ajjilhan bam)越發眩暈 (眩暈的夜)
황홀해지는 Mood (Yeah yeah)hwangholhaejineun Mood (Yeah yeah)漸入銷魂的 Mood (Yeah yeah)
It never stopsIt never stops永不停止
영원할 Time lineyeongwonhal Time line永恆的 Time line
움직여 Like 1 2 make it drop leggoumjikyeo Like 1 2 make it drop leggo動起來 Like 1 2 make it drop leggo
Te he estado esperando all night fuegoTe he estado esperando all night fuego整夜等你 fuego
오늘 밤이 낮이 되고 또 밤이 될 때까지oneul bami nati doego tto bami doel ttaekkaji直到今夜成白晝 白晝又成夜
Llamame papiLlamame papi打給我 papi
손짓도sonjitdo那些手勢
그 눈빛도geu nunbitdo那些眼神
자꾸만 눈앞에서 아른거리는 걸jakkuman nunapeseo areungeorineun geol總在眼前閃爍晃動
Now a e a e ah ya ya yaNow a e a e ah ya ya yaNow a e a e ah ya ya ya
볼수록 갖고 싶어bolsurok gatgo sipeo越看越想擁有
가까이에 다가간 순간gakkaie dagagan sungan靠近你的那一刻
서서히 끓어seoseohi kkeulheo開始慢慢沸騰
나의 두 눈 속에 번져가naui du nun soke beonjyeoga在我雙眼中蔓延
참을 수 없어 Yeahchameul su eopseo Yeah無法忍受 Yeah
흐트러진 내 마음이heuteureojin nae maeumi散亂的我的心
온통 너로 물든 밤ontong neoro muldeun bam在染滿你的夜裡
빈틈없는 Red moonlightbinteumeopsneun Red moonlight密不透風的 Red moonlight
네게 사로잡혀 가nege sarojaphyeo ga正被你俘獲而去
짙은 향기가jiteun hyanggiga濃郁的香氣
몸을 휘감아momeul hwigama纏繞全身
모든 감각을 흔들어modeun gamgakeul heundeuleo撼動所有感官
지금 이 순간jigeum i sungan此刻這一瞬
너만 가득 찬neoman gadeuk chan只被你填滿的
내 세상 속에 와 있어nae sesang soke wa isseo你已來到我的世界裡
Switch it upSwitch it upSwitch it up
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
Oh run baby runOh run baby runOh run baby run
On and on and on and onOn and on and on and on一路 奔行不止
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 원하다 | wonhada | 想要、渴望 | 바로 지금 원해(現在馬上就要) |
| 쫓다 | jjotda | 追逐 | 꿈을 쫓다(追逐夢想) |
| 뛰어들다 | ttwieodeulda | 跳進、投身 | 일에 뛰어들다(投身工作) |
| 피어나다 | pieonada | 綻放 | 불꽃이 피어나다(煙火綻放) |
| 붉다 | bukda | 紅的 | 붉게 타다(紅紅地燃燒) |
| 홀리다 | hollida | 被迷住、中邪 | 마법에 홀리다(被魔法迷住) |
| 끌려들어가다 | kkeulryeodeuleogada | 被拖進去 | 자꾸 끌려들다(不斷被吸引) |
| 얼어붙다 | eoleobutda | 凍結、僵住 | 얼어붙은 공기(凍結的空氣) |
| 서서히 | seoseohi | 慢慢地 | 서서히 끓어오르다(慢慢沸騰) |
| 흐트러지다 | heuteureojida | 散亂 | 흐트러진 머리(散亂的頭髮) |
| 물들다 | muldeulda | 被染色 | 붉게 물든 하늘(染紅的天空) |
| 빈틈없다 | binteumeopsda | 無懈可擊、密不透風 | 빈틈없는 계획(周密的計畫) |
| 사로잡히다 | sarojaphida | 被俘獲、被迷住 | 마음을 사로잡히다(被迷住心) |
| 휘감다 | hwigamda | 纏繞 | 덩굴이 나무를 휘감다(藤纏樹) |
| 아찔하다 | ajjilhada | 眩暈、驚險刺激 | 아찔한 순간(眩目的瞬間) |
| 쫓아 어디든지 | jjota eodideunji | 追到天涯海角 | 너를 쫓아 어디든지(追著你 無論天涯海角) |
| 뛰어드는 것쯤 쉬워 | ttwieodeuneun geotjjeum swiwo | 跳進去很簡單 | 뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지(跳進去這種事 輕而易舉) |
| 얼마든지 | eolmadeunji | 隨便多少次 | 뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지(跳進去這種事 輕而易舉) |
| 깊은 어둠 속 | gipeun eodum sok | 深黑之中 | 깊은 어둠 속 피어난(在深黑之中綻放的) |
| 피어난 | pieonan | 綻放的 | 깊은 어둠 속 피어난(在深黑之中綻放的) |
| 붉게 타는 태양 | bulkge taneun taeyang | 紅焰燃燒的太陽 | 붉게 타는 태양 같아(像熊熊燃燒的紅太陽) |
| 홀리듯 또 | holrideut tto | 像被迷住般又 | 홀리듯 또 La la(像被迷住一樣 又 La la) |
| 자꾸 끌려들어만 가 | jakku kkeulryeodeuleoman ga | 不停被吸引進去 | 자꾸 끌려들어만 가(不停地被拖進去) |
| 얼어붙을 듯한 공기 | eoleobuteul deuthan gonggi | 彷彿凍結的空氣 | 얼어붙을 듯한 공기가(本該凍結的空氣) |
| 서서히 끓어 | seoseohi kkeulheo | 慢慢沸騰 | 서서히 끓어(開始慢慢沸騰) |
| 이상하게 뜨거워져 가 | isanghage tteugeowojyeo ga | 莫名的越來越熱 | 이상하게 뜨거워져 가(莫名其妙地熱起來) |
| 참을 수 없어 | chameul su eopseo | 無法忍受 | 참을 수 없어 Yeah(無法忍受 Yeah) |
| 마음 | maeum | 心、心意 | 흐트러진 내 마음이(散亂的我的心) |
| 지금 | jigeum | 現在 | 원해 바로 지금 날 불러 주길(我想要 就現在 你把我喚去) |
| 밤 | bam | 夜晚 | 온통 너로 물든 밤(在染滿你的夜裡) |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 지금 이 순간 너만 가득 찬 내 세상 속에 와 있어(此刻這瞬間 你來到只有你滿滿的我的世界) |
| 세상 | sesang | 世界 | 지금 이 순간 너만 가득 찬 내 세상 속에 와 있어(此刻這瞬間 你來到只有你滿滿的我的世界) |
| 길 | gil | 路 | 원해 바로 지금 날 불러 주길(我想要 就現在 你把我喚去) |
| 향기 | hyanggi | 香氣 | 짙은 향기가 몸을 휘감아(濃郁的香氣纏繞全身) |
| 몸 | mom | 身體 | 짙은 향기가 몸을 휘감아(濃郁的香氣纏繞全身) |
| 흔들다 | heundeulda | 搖晃 | 흔들다(가사 속 표현) |
| 이상하다 | isanghada | 奇怪 | 이상하다(가사 속 표현) |
| 세상 속 | sesang sok | 世界之中 | 지금 이 순간 너만 가득 찬 내 세상 속에 와 있어(此刻這瞬間 你來到只有你滿滿的我的世界) |
| 감각 | gamgak | 感官、感覺 | 모든 감각을 흔들어(撼動所有感官) |
| 모든 | modeun | 所有的 | 모든 감각을 흔들어(撼動所有感官) |
文法重點(8 組)
「-길」希望~(願望接續)
원해 바로 지금 날 불러 주길
-길 把「呼喚」當作許願的標的:主動權全部讓渡給你。
句型: [동사幹] + ㄹ/을 + [명사]
例句: 네가 오길 기다려(等你來)
「-(으)ㄹ 듯한」將要~的
얼어붙을 듯한 공기가 서서히 끓어
冰與火的意象對撞:溫度反轉由「你」觸發。
句型: [동사幹] + ㄹ 듯한 + [명사]
例句: 쏟아질 듯한 별빛(像要傾瀉而下的星光)
「온통」全部、整個
흐트러진 내 마음이 온통 너로 물든 밤
온통 + 물든 被動染色:夜是畫布,你是唯一的顏料。
句型: [명사] + 로/으로 물들다
例句: 아침 햇살로 물든 방(染上晨光的房間)
「-아」連續接續(纏繞→撼動)
짙은 향기가 몸을 휘감아 모든 감각을 흔들어
兩個動作連環:先綑住再搖晃,香氣寫成了一場攻擊。
句型: [명사] + 을/를 흔들다
例句: 마음을 흔들는 말(撼動人心的話)
「-만 가」只能不斷往~去(강조)
자꾸 끌려들어만 가
만이「거기서 벗어날 수 없다」를 뜻한다。끌리는 방향이 하나뿐。
句型: [명사] + 에/로 끌려들어가다
例句: 게임에만 빠져들어가(只沈迷於遊戲)
~지 當然…(確認)
너를 쫓아 어디든지
동사 + 지 表示肯定或確認的語氣;語調上揚時變成疑問「對吧?」。
句型: V + 지
例句: 우리가 해내지
~지 當然…(確認)
뛰어드는 것쯤 쉬워 얼마든지
동사 + 지 表示肯定或確認的語氣;語調上揚時變成疑問「對吧?」。
句型: V + 지
例句: 우리가 해내지
~은/ㄴ 定語形
깊은 어둠 속 피어난
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 Oh run baby run
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-길」希望~(願望接續)、「-(으)ㄹ 듯한」將要~的)
- 複習單字 A
- 學 「-길」希望~(願望接續) 和 「-(으)ㄹ 듯한」將要~的
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「온통」全部、整個)
- 背 Red Moon 關鍵字
- 學 「온통」全部、整個
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-아」連續接續(纏繞→撼動))+ 單字 C 組
- 學 「-아」連續接續(纏繞→撼動)
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「Red Moon(紅月)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-길」希望~(願望接續) 和 「-(으)ㄹ 듯한」將要~的
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「Red Moon」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲