Red Velvet “Red Flavor” Korean Lyrics
Red Velvet · 2017 · Album: The Red Summer · Beginner
A summer fruit party: curious about the taste, hooked from the first bite — I'm into this red flavor.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Red Flavor” about?
A summer fruit party: curious about the taste, hooked from the first bite — I'm into this red flavor.
How do I learn Korean with “Red Flavor”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Red Flavor”?
Debuted under SM in 2014. The originators of "Red" sweet vs "Velvet" dark dual concepts. Psycho is an all-time classic.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae HoneyCurious about the red taste, honey?
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matThe taste of strawberry melting as you bite
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa BabyLook for the corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu matMy favorite is that taste of summer
야자나무 그늘 아래 졸고 싶고yajanamu geuneul arae jolgo sipgoI wanna doze in the palm-tree shade
뜨거운 여름밤의 바람은 불고tteugeoun yeoreumbamui barameun bulgoThe hot summer night breeze blows
너무 쉽게 사랑 빠져 버릴 나인틴neomu swipge sarang ppajyeo beoril naintinNineteen, falling in love way too easily
우린 제법 어울리고 또 멋져urin jebeop eoulrigo tto meotjyeoWe suit each other pretty well — and look cool
좋아 첫눈에 반해 버린jota cheotnune banhae beorinI like it — love at first sight
네가 자꾸만 생각나nega jakkuman saenggaknaI keep thinking of you
내 방식대로 갈래nae bangsikdaero galraeI'll go my own way
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae HoneyCurious about the red taste, honey?
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matThe taste of strawberry melting as you bite
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa BabyLook for the corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu matMy favorite is that taste of summer
일곱 개의 무지갯빛 문을 열어ilgop gaeui mujigaetbit muneul yeoleoOpen the seven rainbow-colored doors
너의 세상은 짜릿해 멋있어neoui sesangeun jjarithae meotisseoYour world is electric and cool
태양보다 빨간 네 사랑의 색깔taeyangboda ppalgan ne sarangui saekkkalRedder than the sun — the color of your love
내가 가질래 내 멋대로 할래naega gajilrae nae meotdaero halraeI'm gonna have it, do it my way
날 봐 넌 뭘 생각하는데?nal bwa neon mwol saenggakhaneunde?Look at me — what are you thinking?
오늘 뭘 할 수 있을까?oneul mwol hal su isseulkka?What can we do today?
내 맘대로 상상해nae mamdaero sangsanghaeI imagine whatever I please
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae HoneyCurious about the red taste, honey?
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matThe taste of strawberry melting as you bite
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa BabyLook for the corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛 Yeahnaega jeil jotahaneun geon yeoreum geu mat YeahMy favorite is that taste of summer, yeah
복숭아 주스 스윗 앤 사워 믹스 Moodboksunga juseu seuwit aen sawo mikseu MoodPeach juice, sweet and sour mixed mood
네게 주고픈 칵테일을 Brew (RED)nege jugopeun kakteileul Brew (RED)Brewing a cocktail I wanna give you (RED)
귓속이 쨍 코가 맹gwitsoki jjaeng koga maengEars zing, nose stings
상상 그 이상 기분 Up and bang (RED)sangsang geu isang gibun Up and bang (RED)Beyond imagination — feeling up and bang (RED)
Bet you wanna bet you wanna dance like thisBet you wanna bet you wanna dance like thisBet you wanna, bet you wanna dance like this
외쳐보자 좋아해요 솔직히oechyeoboja jotahaeyo soljikhiLet's shout it — I like you, honestly
긴장해 땀이 뚝뚝 귀엽지ginjanghae ttami ttukttuk gwiyeopjiNervous, dripping sweat — cute, right?
사랑에 빠져 그을려 우린 RED RED Ahsarange ppajyeo geueulryeo urin RED RED AhFallen in love, sun-kissed — we're RED RED, ah
말 안 해도 알아주면 안 돼?mal an haedo alajumyeon an dwae?Can't you just get it without me saying?
내 맘은 더 커져 가는데nae mameun deo keojyeo ganeundeMy heart keeps growing bigger
다 흘려버린 아이스크림같이da heulryeobeorin aiseukeurimgatiLike ice cream that's all melted away
이러다 녹을지 몰라ireoda nokeulji molraAt this rate I might just melt
그러니 말해 (그래 그래 말해)geureoni malhae (geurae geurae malhae)So say it (yeah, yeah, say it)
그러니 말해 (그래 그래 말해)geureoni malhae (geurae geurae malhae)So say it (yeah, yeah, say it)
너의 색깔로neoui saekkkalroWith your color
날 물들여줘 더 진하게 강렬하게nal muldeulyeojwo deo jinhage gangryeolhageDye me in it — deeper, more intense
빨간 맛 궁금해 Honeyppalgan mat gunggeumhae HoneyCurious about the red taste, honey?
깨물면 점점 녹아든 스트로베리 그 맛kkaemulmyeon jeomjeom nokadeun seuteuroberi geu matThe taste of strawberry melting as you bite
코너 캔디 샵 찾아 봐 Babykoneo kaendi syap chata bwa BabyLook for the corner candy shop, baby
내가 제일 좋아하는 건 여름 그 맛naega jeil jotahaneun geon yeoreum geu matMy favorite is that taste of summer
내가 제일 좋아하는 건 여름의 너naega jeil jotahaneun geon yeoreumui neoMy favorite is you in summer
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 궁금해하다 | gunggeumhaehada | to be curious about | curious curious curious |
| 깨물다 | kkaemulda | to bite | bite like an apple |
| 줄고 싶다 | julgo sipda | want to slim down | want to slim down in hot summer |
| 내 방식대로 | nae bangsikdaero | my own way | I'll go my own way |
| 무지개 | mujigae | rainbow | seven rainbow colors |
| 짜릿하다 | jjarithada | to be thrilling / electric | the world is thrilling |
| 사과 | sagwa | apple | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 여름 | yeoreum | summer | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 뜨거운 | tteugeoun | hot / burning | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 바람 | baram | wind | Night wind blows — nineteen, falling in love so easily |
| 사랑 | sarang | love | Night wind blows — nineteen, falling in love so easily |
| 생각나다 | saenggaknada | to come to mind | 생각나다 |
| 세상 | sesang | world | Seven rainbow colors — the world is thrilling |
| 일곱 가지 | ilgop gaji | seven kinds | Seven rainbow colors — the world is thrilling |
| 눈에 보이다 | nune boida | to be visible | 눈에 보이다 |
| 깨물면 | kkaemulmyeon | if (you) bite (it) | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 사과 같아 | sagwa gata | like an apple | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 뜨거운 여름 | tteugeoun yeoreum | hot summer | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 바람은 불고 | barameun bulgo | the wind blows and | Night wind blows — nineteen, falling in love so easily |
| 쉽게 사랑 빠져버릴 | swipge sarang ppajyeobeoril | easily falling in love | Night wind blows — nineteen, falling in love so easily |
| 나인틴 | naintin | nineteen | Night wind blows — nineteen, falling in love so easily |
| 눈에 보여 | nune boyeo | I can see (it) | I love it — I can see it all |
| 자꾸만 생각나 | jakkuman saenggakna | keep thinking of (you) | I keep thinking of you |
| 갈 때 갈래 | gal ttae galrae | go when it's time to go | I'll go my own way |
| 제일 좋아하는 | jeil jotahaneun | my favorite | My favorite color |
| 색깔 | saekkkal | color | My favorite color |
| 무지개빛 | mujigaebit | rainbow colors | Seven rainbow colors — the world is thrilling |
| 세상은 짜릿해 | sesangeun jjarithae | the world is thrilling | Seven rainbow colors — the world is thrilling |
| 밤 | bam | night | Night wind blows — nineteen, falling in love so easily |
| 좋아하다 | jotahada | to like | 좋아하다 |
| 너무 | neomu | too, so | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 여름밤 | yeoreumbam | summer night | 여름밤 |
| 찾아 | chata | look for; find | Curious — biting more, finding thorns and cutting |
| 네 | ne | you / your | I keep thinking of you |
| 알 | al | know | It's bad — I wanna slim down, hot summer |
| 내가 | naega | I (subject) | My favorite color |
| 가시 | gasi | thorn | Curious — biting more, finding thorns and cutting |
| 네가 | nega | you (subject) | I keep thinking of you |
| 그만 | geuman | stop, enough | Bite it like an apple — don't go, hot summer |
| 점점 | jeomjeom | gradually | Curious — biting more, finding thorns and cutting |
Grammar notes (8)
-면 -같다 = bite it and it's like ~
깨물면 사과 같아
Bite → discover: the surprise of a different flavor than expected.
Pattern: [stem] + ミョン + [noun] + ガッタ
Example: 열면 선물이야 (open it and there's a gift)
-대로 = in the manner of
내 방식대로 갈 때 갈래
-대로 asserts one's own style: no compromises for anyone.
Pattern: [noun] + ドロ + [verb]
Example: 생각한 대로 해 (do it as you thought)
제일 = the most / number one
내가 제일 좋아하는 그 색깔
제일 crowns the color: not a favorite — the favorite, and it's mine.
Pattern: 제일 + [stem] + 는 + [noun]
Example: 제일 좋아하는 노래 (my favorite song)
-고 = and then
밤에 바람은 불고 너무 쉽게 사랑 빠져버릴 나인틴
-고 sets the scene: the wind blows, and nineteen falls in — automatically.
Pattern: [stem] + 고
Example: 바람이 불고 (the wind blows and)
무지개빛 = rainbow colors
일곱 가지 무지개빛을 열 세상은 짜릿해
All seven colors combined: the world thrills electrically.
Pattern: [noun] + 은 짜릿해
Example: 무지개빛 (rainbow colors)
go sipda — want to ~
큰일 알래 줄고 싶고 뜨거운 여름
Verb + 고 싶다 expresses the speaker's desire: 'I want to ~'. For others: ~고 싶어하다.
Pattern: V + go sipda
Example: I want to see you
neun — present attributive
빨 궁금해 하네 물면 점점 가시는 찾아 베이
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
gata — like, as if
깨물면 사과 같아 가제일 뜨거운 여름 그만 가란 너무
같다 means 'to resemble'; N + 같아 = 'like ~'.
Pattern: N + gata
Example: It's like a dream
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 내가 제일 좋아하는 그 색깔
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-면 -같다 = bite it and it's like ~, -대로 = in the manner of)
- Review vocab set A
- Learn -면 -같다 = bite it and it's like ~ and -대로 = in the manner of
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-면 -같다 = bite it and it's like ~)
- Memorize Red Flavor keywords
- Learn -면 -같다 = bite it and it's like ~
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-대로 = in the manner of) + Vocab Set C
- Learn -대로 = in the manner of
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 빨간 맛 (紅色滋味)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -면 -같다 = bite it and it's like ~ and -대로 = in the manner of
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 빨간 맛 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs