🎤 KPOP大叔

Red Velvet「Red Flavor」韓文歌詞

Red Velvet · 2017 · 專輯《The Red Summer》 · 難度 初級

夏天的水果派對：好奇是那種味道，咬一口就越來越著迷——被紅色滋味迷住的我。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Red Flavor」的歌詞在說什麼？

夏天的水果派對：好奇是那種味道，咬一口就越來越著迷——被紅色滋味迷住的我。

怎麼用「Red Flavor」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 6 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Red Flavor」是哪個團體的歌？

SM 2014 年出道。甜美紅味＋暗黑絨味雙概念始祖，Psycho 是經典中的經典，資深團壓軸。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

궁금해 궁금해 궁금해gunggeumhae gunggeumhae gunggeumhae好奇 好奇 好奇
깨물면 사과 같아 가제일 뜨거운 여름 그만 가란 너무kkaemulmyeon sagwa gata gajeil tteugeoun yeoreum geuman garan neomu咬一口像蘋果 炙熱的夏天別走
큰일 알래 줄고 싶고 뜨거운 여름keunil alrae julgo sipgo tteugeoun yeoreum大事不好 我想瘦 這火熱的夏天
밤에 바람은 불고 너무 쉽게 사랑 빠져버릴 나인틴bame barameun bulgo neomu swipge sarang ppajyeobeoril naintin夜晚吹著風 十九歲就這麼容易墜入愛河
너무 좋아 전 눈에 보여neomu jota jeon nune boyeo太喜歡了 全都看在眼裡
보리 네가 자꾸만 생각나bori nega jakkuman saenggakna不斷地想起妳
내 방식대로 갈 때 갈래nae bangsikdaero gal ttae galrae我要用我的方式前行
빨 궁금해 하네 물면 점점 가시는 찾아 베이ppal gunggeumhae hane mulmyeon jeomjeom gasineun chata bei好奇越咬越想 找到刺就切下去
내가 제일 좋아하는 그 색깔naega jeil jotahaneun geu saekkkal我最喜歡的那個顏色
일곱 가지 무지개빛을 열 세상은 짜릿해ilgop gaji mujigaebiteul yeol sesangeun jjarithae七彩的虹 世界太刺激了

重點單字（6 個）

韓文羅馬拼音中文備註
궁금해하다gunggeumhaehada好奇궁금해 궁금해 궁금해（好奇好奇好奇）
깨물다kkaemulda咬깨물면 사과 같아（咬起來像蘋果）
줄고 싶다julgo sipda想瘦줄고 싶고 뜨거운 여름（想瘦的火熱夏天）
내 방식대로nae bangsikdaero用我的方式내 방식대로 갈래（我要用我的方式）
무지개mujigae彩虹일곱 가지 무지개빛（七彩虹光）
짜릿하다jjarithada刺激、酥麻세상은 짜릿해（世界太刺激了）

文法重點（2 組）

「-면 -같아」一咬就～像

깨물면 사과 같아

-면 -같아 條件+比喩: 咬下去的瞬間、意外の味が広がる。

句型: [동사幹] + 면 + [명사] + 같다

例句: 열면 선물이야（打開就是禮物）

「-대로」照～的方式

내 방식대로 갈 때 갈래

-대로 自分のスタイルを主張: 誰に也不遷就。

句型: [명사] + 대로 + [동사]

例句: 생각한 대로 해（想的方法就照做）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-면 -같아」一咬就～像、「-대로」照～的方式）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-면 -같아」一咬就～像）

第 4 天 — 文法 4（「-대로」照～的方式）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲