🎤 KPOP大叔

(G)I-DLE「QUEENCARD」韓文歌詞

(G)I-DLE · 2023 · 專輯《I feel》 · 難度 初級

2023 年 (G)I-DLE 最紅主打。歌詞簡短、重複性超高、主題正向，最適合韓文初學者從這首開始。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

Hey youHey you嘿，你
뭘 보니?mwol boni?在看什麼呢？
내가 좀 Sexy Sexy 반했니naega jom Sexy Sexy banhaessni我有點 Sexy Sexy，你迷上我了嗎？
Ye youYe you耶，你
뭐 하니?mwo hani?在做什麼呢？
너도 내 Kiss Kiss 원하니neodo nae Kiss Kiss wonhani你也想要我的 Kiss Kiss 嗎？
월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네wol hwa su mok geum to il mimoga swijireul anhne週一週二週三週四週五週六週日，美貌一刻不停歇
머리부터 발끝까지 눈부셔meoributeo balkkeutkkaji nunbusyeo從頭到腳都閃耀動人
빛이 나네biti nane散發著光芒
Oh 저기 언니야들Oh jeogi eonniyadeulOh 那邊的姐姐們
내 Fashion을 따라 하네nae Fashioneul ttara hane都在模仿我的 Fashion
아름다운 여자의 하루는areumdaun yeojaui haruneun美麗女人的一天
다 아름답네da areumdapne全都是美麗的
이 Party에 준비된i Partye junbidoen為這場 Party 準備好的
Birthday cakeBirthday cake生日蛋糕
태어나서 감사해 Every daytaeeonaseo gamsahae Every day感謝誕生於世，每一天
I don’t need themI don’t need them我不需要他們
그래 내가 봐도 난geurae naega bwado nan是啊，連我自己看都是
퀸카 I’m hotkwinka I’m hotQueen Card，我很火辣
My boob and booty is hotMy boob and booty is hot我的身材超火辣
Spotlight 날 봐Spotlight nal bwaSpotlight 看我吧
I’m a star star starI’m a star star star我是巨星巨星巨星
퀸카 I’m the topkwinka I’m the topQueen Card，我是頂點
I’m twerking on the runwayI’m twerking on the runway我在伸展台上搖擺
I am a 퀸카I am a kwinka我就是 Queen Card
You wanna be the 퀸카You wanna be the kwinka你想成為 Queen Card 吧
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka我是我是我是 Queen Card
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
(Take a photo)(Take a photo)（拍張照吧）
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka我是我是我是 Queen Card
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
Look so coolLook so cool看起來超酷
look so sexylook so sexy看起來超性感
like Kim Kardashianlike Kim Kardashian像金卡戴珊一樣
Look so cuteLook so cute看起來超可愛
look so pretty like Arianalook so pretty like Ariana漂亮得像亞莉安娜
I wanna with you 뽀뽀I wanna with you ppoppo我想和你親親
I wanna with you 포옹I wanna with you poong我想和你抱抱
자꾸 예뻐져 거울 속 너어~jakku yeppeojyeo geoul sok neoeo~鏡子裡的你不斷變美～
이 Party에 준비된i Partye junbidoen為這場 Party 準備好的
ChampagneChampagne香檳
태어난 걸 축하해 Every daytaeeonan geol chukhahae Every day慶祝誕生於世，每一天
I don’t need themI don’t need them我不需要他們
그래 내가 봐도 난geurae naega bwado nan是啊，連我自己看都是
퀸카 I’m hotkwinka I’m hotQueen Card，我很火辣
My boob and booty is hotMy boob and booty is hot我的身材超火辣
Spotlight 날 봐Spotlight nal bwaSpotlight 看我吧
I’m a star star starI’m a star star star我是巨星巨星巨星
퀸카 I’m the topkwinka I’m the topQueen Card，我是頂點
I’m twerking on the runwayI’m twerking on the runway我在伸展台上搖擺
I am a 퀸카I am a kwinka我就是 Queen Card
You wanna be the 퀸카You wanna be the kwinka你想成為 Queen Card 吧
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka我是我是我是 Queen Card
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
(Take a photo)(Take a photo)（拍張照吧）
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
I’m a I’m a I’m a 퀸카I’m a I’m a I’m a kwinka我是我是我是 Queen Card
I’m a 퀸카I’m a kwinka我是 Queen Card
아무거나 걸친 Girlamugeona geolchin Girl隨便穿都好看的女孩
퀸카카카kwinkakakaQueen Card 卡卡
마르거나 살찐 Girlmareugeona saljjin Girl無論瘦或豐腴的女孩
퀸카카카kwinkakakaQueen Card 卡卡
자신감 넘치는 Girljasingam neomchineun Girl自信滿滿的女孩
퀸카카카kwinkakakaQueen Card 卡卡
I am a 퀸카I am a kwinka我就是 Queen Card
You wanna be the 퀸카You wanna be the kwinka你想成為 Queen Card 吧

重點單字（75 個）

韓文羅馬拼音中文備註
에e（地點/時間助詞）放在名詞後表示所在處或時間點
을eul（賓語助詞）放在名詞後表示動作的對象
뭐mwo什麼疑問詞，口語常用
보니boni看（連接形）보다 看 + -니 連接
나na我基本代名詞
내가naega我（主格）나 + -가 主格助詞
너neo你基本代名詞
너도neodo你也너 + -도 也
하니hani做嗎（疑問）하다 做 + -니 疑問尾
원하니wonhani想要嗎원하다 想要 + -니
예뻐져yeppeojyeo變漂亮예쁘다 漂亮 + -져 變成
거울geoul鏡子名詞
미모mimo美貌外來語概念的韓文詞
머리meori頭/頭髮名詞
발끝balkkeut腳尖발 腳 + 끝 末端
눈부셔nunbusyeo耀眼눈부시다 耀眼 + -여
빛bit光名詞
하루haru一天名詞，時間單位
아름답네areumdamne真美啊아름답다 美 + -네 感嘆
축하해chukhahae恭喜축하하다 恭喜 + -해
감사해gamsahae感謝감사하다 感謝 + -해
자신감jasimgam自信名詞，漢字詞 自信心
퀸카kwinka皇后卡（Queen Card）自創詞，Queen + Card，指充滿自信的女人
반했니banhaenni迷上了嗎반하다 著迷 + -니
뽀뽀ppoppo啵啵（親親）狀聲詞，輕親
포옹poong擁抱漢字詞 抱擁
준비된junbidoen準備好的준비하다 準備 + -된 被動修飾
태어나서taeeonaseo因為出生태어나다 出生 + -서 原因
그래geurae是啊그렇다 那樣的口語形
봐도bwado即使看보다 看 + -도 即使
난nan我（縮寫）나는 的縮寫
봐bwa看吧보다 看 + -아 命令/邀請
자꾸jakku一直副詞
매일maeil每天漢字詞 每日
Girlgeol女孩（英文）外來語
Sexyseksi性感（英文）外來語
Kisskiseu親吻（英文）外來語
Spotlightseupotraiteu聚光燈（英文）外來語
cakekeikeu蛋糕（英文）外來語
Champagnesyampein香檳（英文）外來語
Birthdaybeoseudei生日（英文）外來語
Everyeoburi每個（英文）外來語
daydei天（英文）外來語
Oho喔（感嘆）感嘆詞
이i這指示詞
저기jeogi那邊指示詞
언니야들eonniyadeul姐姐們언니 姐姐 + -야들 複數
내nae我的나 + 의 縮寫
좀jom有點副詞
다da全都副詞
아름다운areumdaun美麗的아름답다 美 + -은 修飾
여자의yeojaui女人的여자 女人 + 의 的
날nal我（受格）나를 縮寫
속sok裡面名詞
걸친geolchin穿的걸치다 穿 + -ㄴ 修飾
아무거나amugeona隨便什麼아무 隨便 + 거나
마르거나mareugeona瘦或⋯（或）마르다 瘦 + -거나（或）：歌詞「마르거나 살찐 Girl」＝無論瘦或豐腴的女孩
살찐saljjin胖的살찌다 變胖 + -ㄴ 修飾
넘치는neomchineun滿溢的넘치다 滿溢 + -는 修飾
하네hane做呢하다 做 + -네 感嘆
쉬지를swijireul休息（受格）쉬다 休息 + -지를
않네anne不呢않다 否定 + -네 感嘆
태어난taeeonan出生的태어나다 出生 + -ㄴ 修飾
걸geol事（受格）것 事 + 을 縮寫
따라ttara跟著따르다 跟隨 + -아
월wol星期一漢字 月
화hwa星期二漢字 火
수su星期三漢字 水
목mok星期四漢字 木
금geum星期五漢字 金
토to星期六漢字 土
일il星期日漢字 日
Fashion을paesyeoneul時尚（受格）Fashion 時尚 + 을 受格
Party에patie在派對Party + 에 在（地點）
뭘mwol什麼（受格）무엇 什麼 + 을 縮寫

文法重點（17 組）

疑問句 -니?

뭘 보니?

뭘 = 무엇（什麼）+ ㄹ（受格縮寫）；보다（看）+ -니？（疑問口語尾）。韓文疑問句不用問號表情，動詞尾 + -니/냐 就是問句。

句型: [動詞] + -니? = 做…嗎？

例句: 뭐 하니?（在做什麼？）／ 원하니?（想要嗎？）

반하다 著迷 + -니

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

내가 = 我（主格）；좀 = 有點；반하다（著迷）+ -았-（過去）+ -니（疑問）＝ 반했니（迷上了嗎）。

句型: [主語] + 가 + [動詞] + -았/었니?

例句: 나 반했어（我迷上了）

너도 你也 + 원하니 想要嗎

뭐 하니? 너도 내 Kiss Kiss 원하니

너（你）+ -도（也）＝ 너도；원하다（想要）+ -니（疑問）＝ 원하니。내 = 我的（나 + 의 縮寫）。

句型: [名詞] + 도 = 也…

例句: 나도 원해（我也想要）

-지 않다 否定（不…）

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

미모（美貌）+ -가（主格）；쉬다（休息）+ -지 않다（否定）＝ 쉬지 않네（不休息呢）。-네 感嘆尾。

句型: [動詞] + -지 않다 = 不…

例句: 안 쉬어（不休息）／ 쉬지 않아（不休息）

-부터 ~ -까지 從…到…

머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네

머리（頭）+ -부터（從）～ 발끝（腳尖）+ -까지（到）＝ 從頭到腳尖；빛（光）+ -이（主格）+ 나다（散發）＝ 빛이 나네（散發光芒呢）。

句型: [A] + 부터 ~ [B] + 까지 = 從 A 到 B

例句: 아침부터 저녁까지（從早到晚）

따라 하다 跟著做

Oh 저기 언니야들 내 Fashion을 따라 하네

언니（姐姐）+ -야들（複數呼喚）；내（我的）+ Fashion + -을（受格）；따라 하다（跟著做）+ -네（感嘆）。

句型: [動詞] + 따라 하다 = 跟著做

例句: 노래 따라 해（跟著唱歌）

形容詞 + -ㄴ 修飾 + -네 感嘆

아름다운 여자의 하루는 다 아름답네

아름답다（美麗）+ -은 修飾＝ 아름다운（美麗的）；여자（女人）+ 의（的）；하루（一天）+ 는（主題）；다（全都）；아름답네（真美啊）。

句型: [形容詞] + -은/ㄴ + [名詞] = 形容詞修飾名詞

例句: 예쁜 여자（漂亮的女人）

-에 在（地點）+ -된 被動修飾

이 Party에 준비된 Birthday cake

이（這）+ Party + -에（在…）；준비하다（準備）+ -된（被動修飾）＝ 준비된（準備好的）。

句型: [地點] + 에 + [動詞] + -된 + [名詞]

例句: 준비된 선물（準備好的禮物）

-서 表原因（因為…所以）

태어나서 감사해 Every day

태어나다（出生）+ -서（因為…所以）；감사하다（感謝）+ -해（半語）＝ 因為出生而感謝。

句型: [動詞] + -서 + [結果] = 因為…所以…

例句: 비가 와서 집에 있어요（因為下雨所以待在家）

-도 即使…也

그래 내가 봐도 난 퀸카

그래（是啊）；내가（我）；보다（看）+ -아도（即使）＝ 봐도；난 = 나는（我）；퀸카（Queen Card）。

句型: [動詞] + -아/어도 = 即使…也

例句: 늦어도 괜찮아（即使遲到也沒關係）

命令句 -아/어

Spotlight 날 봐

날 = 나를（我，受格縮寫）；보다（看）+ -아（命令）＝ 봐（看我！）。韓文命令句常省略主語。

句型: [動詞] + -아/어 = 命令/請求

例句: 이리 와（過來）

-져 狀態變化（變成…）

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

자꾸（一直，副詞）；예쁘다（漂亮）+ -져（變成）＝ 예뻐져（變漂亮）；거울（鏡子）+ 속（裡面）；너（你）。

句型: [形容詞] + -져 = 變得…

例句: 커져（變大了）／ 높아져（變高了）

複習：-에 + -된

이 Party에 준비된 Champagne

跟前段 Birthday cake 同樣結構：Party + -에（在）+ 준비된（準備好的）+ Champagne。韓文歌詞常用重複結構強化記憶。

句型: [地點] + 에 + [動詞] + -된 + [名詞]

例句: 식탁에 놓인 음식（桌上擺的食物）

-ㄴ 걸 名詞化（…的事）

태어난 걸 축하해 Every day

태어나다（出生）+ -ㄴ（過去修飾）+ 것（東西/事）+ -을（受格縮寫 걸）＝ 태어난 걸（出生這件事）；축하하다（恭喜）+ -해。

句型: [動詞] + -ㄴ 것 = …的事

例句: 한 걸 축하해（恭喜你做了）

아무거나 隨便什麼 + -ㄴ 修飾

아무거나 걸친 Girl 퀸카카카

아무거나（隨便什麼）；걸치다（穿/披）+ -ㄴ（修飾）＝ 걸친（穿的）；Girl + 퀸카。卡卡卡是俏皮尾音。

句型: 아무거나 + [動詞] = 隨便…

例句: 아무거나 먹어（隨便吃）

-거나 或者

마르거나 살찐 Girl 퀸카카카

마르다（瘦）+ -거나（或者）；살찌다（變胖）+ -ㄴ（修飾）＝ 살찐（胖的）。不管瘦或胖都是 Queen Card。

句型: [A] + -거나 + [B] = A 或 B

例句: 배고프거나 피곤해（又餓又累）

形容詞修飾 -는

자신감 넘치는 Girl 퀸카카카

자신감（自信）+ 넘치다（滿溢）+ -는（修飾）＝ 자신감 넘치는（充滿自信的）。

句型: [動詞] + -는 + [名詞] = 做…的（名詞）

例句: 노래하는 사람（唱歌的人）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（-니? 和 -해）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（-서）

第 4 天 — 文法 4、5（-네 和 -져）

第 5 天 — 聽寫練習

第 6 天 — 單字總複習

第 7 天 — 驗收

其他歌曲