-대로 = as / according to
첫 만남은 너무 어려워 계획대로 되는 게 없어서
-대로 blames the plan itself: nothing behaves, so nerves are excused.
Pattern: [noun] + ドロ デダ
Example: 마음대로 되는 게 없어 (nothing goes my way)
Debut single: counting 3-2-1 at your door, but plans never survive. The chorus 'first encounters are so hard' is the friendliest hook.
Debut single: counting 3-2-1 at your door, but plans never survive. The chorus 'first encounters are so hard' is the friendliest hook.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
HYBE's six (2024) — 'boyhood stories' in fresh pop form. Everyday-moment lyrics, gentle on beginners.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 표정 | pyojeong | expression | look at the expression |
| 기다려오다 | gidaryeooda | to have waited for | a long-awaited d-day |
| 연습하다 | yeonseuphada | to practice | practice greeting |
| 손짓 | sonjit | hand gesture | greet with a wave |
| 그대로 | geudaero | just as it is | just do it as is |
| 발걸음 | balgeoleum | footsteps | take steps |
| 계획 | gyehoek | plan | the plan is perfect |
| 세다 | seda | to count | count to three |
| 첫 만남 | cheot mannam | first meeting | first meetings are hard |
| 말을 걸다 | maleul geolda | to strike up a conversation | can't wait to talk |
| 마디 | madi | a (short) phrase | break the ice |
| 주변 | jubyeon | surroundings | surrounding noise |
| 질문 | jilmun | question | ask a question |
| 용기 | yonggi | courage | need courage |
| 거리 | geori | distance | distance remains |
| 뚝딱거리다 | ttukttakgeorida | to fumble | even if we fumble |
| 어색하다 | eosaekhada | to be awkward | an awkward greeting |
| 반갑다 | bangapda | to be glad (to meet) | glad to meet you |
| 영원히 | yeongwonhi | forever | a moment to sparkle forever |
| 거울 속에 내 표정 봐 봐 | geoul soke nae pyojeong bwa bwa | look at my expression in the mirror | Look at my expression in the mirror |
| 느낌 so good 기다려온 d-day | neukkim so good gidaryeoon d-day | feeling so good — the long-awaited d-day | Feeling so good — the D-day I've waited for |
| 연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼 | yeonseuphaessdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwae | just do the practiced wave as is | Wave just like you practiced |
| hairstyle check하고 한 번 turn around | hairstyle checkhago han beon turn around | check (your) hairstyle and turn around once | Check the hairstyle and turn around |
| 발걸음은 매일 걷던 그 길로 | balgeoleumeun maeil geotdeon geu gilro | footsteps heading down the usual path | My feet take the usual road |
| 계획은 완벽 | gyehoekeun wanbyeok | the plan is perfect | The plan is perfect |
| 빨리 말 걸어보고 싶어 hey | ppalri mal geoleobogo sipeo hey | wanna talk to (you) — hey | Can't wait to talk to you, hey |
| woo 문 앞에서 셋을 세어본다 | woo mun apeseo seteul seeobonda | counting to three at the door | Woo, counting to three at your door, yeh |
| 기억 | gieok | memory | Remember — this moment will sparkle forever |
| 보고싶다 | bogosipda | miss you | 보고싶다 |
| 내일 | naeil | tomorrow | Tomorrow, the day after |
| 순간 | sungan | moment | This moment feels so wonderful |
| 때 | ttae | time, moment | Hello — when I break the ice |
| 사이 | sai | relationship; between | This thing between us — beautiful |
| 소리 | sori | sound | Your voice is my playlist |
| 만나다 | mannada | to meet | 만나다 |
| 너무 | neomu | too, so | First meetings are so hard |
| 조금 | jogeum | a little | Even if we fumble a bit |
| 너와 | neowa | with you | Just three steps between us, yeh |
| 또 | tto | again | See you tomorrow — bye |
| 안 | an | inside; not | Hello — when I break the ice |
첫 만남은 너무 어려워 계획대로 되는 게 없어서
-대로 blames the plan itself: nothing behaves, so nerves are excused.
Pattern: [noun] + ドロ デダ
Example: 마음대로 되는 게 없어 (nothing goes my way)
안녕 첫 마디를 건넬 때 주변 소린 canceled
'Canceled' is active noise-canceling by love: the world quiets because of you.
Pattern: [stem] + ル トェ
Example: 너만 보일 때 조용해져 (the world quiets when I see only you)
질문은 나의 용기 알려줘 너의 이름이 뭐야?
The question itself is the courage: a name is the first thing you trade.
Pattern: [noun] + ン/ヌン + [noun]
Example: 끝은 시작이야 (the end is a beginning)
너와 내 거리는 세 걸음 남았어
Counting steps quantifies the nerves — only the shy count.
Pattern: [noun] + ナンダ
Example: 하루만 남았어 (only one day left)
거울 속에 내 표정 봐 봐
Checking oneself through the mirror: the final inspection before going live.
Pattern: [noun] + 속에 + [noun] + 봐 봐
Example: 표정 (expression)
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.
Pattern: V + deon / atdeon
Example: The place we once dreamed of
발걸음은 매일 걷던 그 길로
던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.
Pattern: V + deon / atdeon
Example: The place we once dreamed of
계획은 완벽
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light