TWS “plot twist” Korean Lyrics

TWS · 2024 · Album: Sparkling Blue · Beginner

Debut single: counting 3-2-1 at your door, but plans never survive. The chorus 'first encounters are so hard' is the friendliest hook.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “plot twist” about?

Debut single: counting 3-2-1 at your door, but plans never survive. The chorus 'first encounters are so hard' is the friendliest hook.

How do I learn Korean with “plot twist”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 19 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “plot twist”?

HYBE's six (2024) — 'boyhood stories' in fresh pop form. Everyday-moment lyrics, gentle on beginners.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

거울 속에 내 표정 봐 봐geoul soke nae pyojeong bwa bwaLook at my expression in the mirror

느낌 so good 기다려온 d-dayneukkim so good gidaryeoon d-dayFeeling so good — the D-day I've waited for

연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼yeonseuphaessdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwaeWave just like you practiced

Hairstyle check하고 한 번 turn aroundHairstyle checkhago han beon turn aroundCheck the hairstyle and turn around

발걸음은 매일 걷던 그 길로balgeoleumeun maeil geotdeon geu gilroMy feet take the usual road

계획은 완벽gyehoekeun wanbyeokThe plan is perfect

빨리 말 걸어보고 싶어 heyppalri mal geoleobogo sipeo heyCan't wait to talk to you, hey

Woo 문 앞에서 셋을 세어본다 yehWoo mun apeseo seteul seeobonda yehWoo, counting to three at your door, yeh

첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowoFirst meetings are so hard

계획대로 되는 게 없어서gyehoekdaero doeneun ge eopseoseoNothing ever goes to plan

첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowoFirst meetings are so hard

내 이름은 말야nae ireumeun malyaMy name is...

안녕 첫 마디를 건넬 때annyeong cheot madireul geonnel ttaeHello — when I break the ice

주변 소린 canceledjubyeon sorin canceledAll the noise gets canceled

네 말소리는 playlistne malsorineun playlistYour voice is my playlist

질문은 나의 용기 알려줘 너의jilmuneun naui yonggi alryeojwo neouiMy question is my courage — tell me yours

이름이 뭐야?ireumi mwoya?What's your name?

너와 내 거리는 세 걸음 남았어 yehneowa nae georineun se geoleum namasseo yehJust three steps between us, yeh

이 순간 feels so wonderfuli sungan feels so wonderfulThis moment feels so wonderful

조금은 뚝딱거려도jogeumeun ttukttakgeoryeodoEven if we fumble a bit

어색한 인사까지도eosaekhan insakkajidoEven our awkward hello

너와 나의 첫 만남neowa naui cheot mannamOur first meeting, you and I

우리의 사이 beautifuluriui sai beautifulThis thing between us — beautiful

내일도 내일모레도naeildo naeilmoredoTomorrow, the day after

기억해 영원히 반짝일 순간gieokhae yeongwonhi banjjakil sunganRemember — this moment will sparkle forever

이렇게 만나서 반가워ireotge mannaseo bangawoMeeting you like this — I'm so glad

내일 또 봐 안녕naeil tto bwa annyeongSee you tomorrow — bye

Vocabulary (19)

Korean	Romanization	English	Note
표정	pyojeong	expression	look at the expression
기다려오다	gidaryeooda	to have waited for	a long-awaited d-day
연습하다	yeonseuphada	to practice	practice greeting
손짓	sonjit	hand gesture	greet with a wave
그대로	geudaero	just as it is	just do it as is
발걸음	balgeoleum	footsteps	take steps
계획	gyehoek	plan	the plan is perfect
세다	seda	to count	count to three
첫 만남	cheot mannam	first meeting	first meetings are hard
말을 걸다	maleul geolda	to strike up a conversation	can't wait to talk
마디	madi	a (short) phrase	break the ice
주변	jubyeon	surroundings	surrounding noise
질문	jilmun	question	ask a question
용기	yonggi	courage	need courage
거리	geori	distance	distance remains
뚝딱거리다	ttukttakgeorida	to fumble	even if we fumble
어색하다	eosaekhada	to be awkward	an awkward greeting
반갑다	bangapda	to be glad (to meet)	glad to meet you
영원히	yeongwonhi	forever	a moment to sparkle forever

Grammar notes (4)

-대로 = as / according to

첫 만남은 너무 어려워 계획대로 되는 게 없어서

-대로 blames the plan itself: nothing behaves, so nerves are excused.

Pattern: [noun] + ドロデダ

Example: 마음대로 되는 게 없어 (nothing goes my way)

-ㄹ 때 = when / at the moment

안녕 첫 마디를 건넬 때 주변 소린 canceled

'Canceled' is active noise-canceling by love: the world quiets because of you.

Pattern: [stem] + ルトェ

Example: 너만 보일 때 조용해져 (the world quiets when I see only you)

-은/는 = as for

질문은 나의 용기 알려줘 너의 이름이 뭐야?

The question itself is the courage: a name is the first thing you trade.

Pattern: [noun] + ン/ヌン + [noun]

Example: 끝은 시작이야 (the end is a beginning)

남다 = remain

너와 내 거리는 세 걸음 남았어

Counting steps quantifies the nerves — only the shy count.

Pattern: [noun] + ナンダ

Example: 하루만 남았어 (only one day left)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus 첫 만남은 너무 어려워
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (-대로 = as / according to, -ㄹ 때 = when / at the moment)

Review vocab set A
Learn -대로 = as / according to and -ㄹ 때 = when / at the moment
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-은/는 = as for)

Memorize plot twist keywords
Learn -은/는 = as for
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (남다 = remain) + Vocab Set C

Learn 남다 = remain
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with 첫 만남 (初次見面)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn -대로 = as / according to and -ㄹ 때 = when / at the moment
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3

Day 6 — Vocab review + quiz

Score 80+ on the vocab quiz
Write missed words 3 times
Sing the chorus without looking
Explain the meaning of 첫 만남 to a friend

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

Sing the entire song without subtitles
Make one sentence per grammar point
Record yourself singing and check pronunciation
Use today's expressions in a short diary entry