🎤 KPOP大叔

TWS “plot twist” Korean Lyrics

TWS · 2024 · Album: Sparkling Blue · Beginner

Debut single: counting 3-2-1 at your door, but plans never survive. The chorus 'first encounters are so hard' is the friendliest hook.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “plot twist” about?

Debut single: counting 3-2-1 at your door, but plans never survive. The chorus 'first encounters are so hard' is the friendliest hook.

How do I learn Korean with “plot twist”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “plot twist”?

HYBE's six (2024) — 'boyhood stories' in fresh pop form. Everyday-moment lyrics, gentle on beginners.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

거울 속에 내 표정 봐 봐geoul soke nae pyojeong bwa bwaLook at my expression in the mirror
느낌 so good 기다려온 d-dayneukkim so good gidaryeoon d-dayFeeling so good — the D-day I've waited for
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼yeonseuphaessdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwaeWave just like you practiced
Hairstyle check하고 한 번 turn aroundHairstyle checkhago han beon turn aroundCheck the hairstyle and turn around
발걸음은 매일 걷던 그 길로balgeoleumeun maeil geotdeon geu gilroMy feet take the usual road
계획은 완벽gyehoekeun wanbyeokThe plan is perfect
빨리 말 걸어보고 싶어 heyppalri mal geoleobogo sipeo heyCan't wait to talk to you, hey
Woo 문 앞에서 셋을 세어본다 yehWoo mun apeseo seteul seeobonda yehWoo, counting to three at your door, yeh
첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowoFirst meetings are so hard
계획대로 되는 게 없어서gyehoekdaero doeneun ge eopseoseoNothing ever goes to plan
첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowoFirst meetings are so hard
내 이름은 말야nae ireumeun malyaMy name is...
안녕 첫 마디를 건넬 때annyeong cheot madireul geonnel ttaeHello — when I break the ice
주변 소린 canceledjubyeon sorin canceledAll the noise gets canceled
네 말소리는 playlistne malsorineun playlistYour voice is my playlist
질문은 나의 용기 알려줘 너의jilmuneun naui yonggi alryeojwo neouiMy question is my courage — tell me yours
이름이 뭐야?ireumi mwoya?What's your name?
너와 내 거리는 세 걸음 남았어 yehneowa nae georineun se geoleum namasseo yehJust three steps between us, yeh
이 순간 feels so wonderfuli sungan feels so wonderfulThis moment feels so wonderful
조금은 뚝딱거려도jogeumeun ttukttakgeoryeodoEven if we fumble a bit
어색한 인사까지도eosaekhan insakkajidoEven our awkward hello
너와 나의 첫 만남neowa naui cheot mannamOur first meeting, you and I
우리의 사이 beautifuluriui sai beautifulThis thing between us — beautiful
내일도 내일모레도naeildo naeilmoredoTomorrow, the day after
기억해 영원히 반짝일 순간gieokhae yeongwonhi banjjakil sunganRemember — this moment will sparkle forever
이렇게 만나서 반가워ireotge mannaseo bangawoMeeting you like this — I'm so glad
내일 또 봐 안녕naeil tto bwa annyeongSee you tomorrow — bye

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
표정pyojeongexpressionlook at the expression
기다려오다gidaryeoodato have waited fora long-awaited d-day
연습하다yeonseuphadato practicepractice greeting
손짓sonjithand gesturegreet with a wave
그대로geudaerojust as it isjust do it as is
발걸음balgeoleumfootstepstake steps
계획gyehoekplanthe plan is perfect
세다sedato countcount to three
첫 만남cheot mannamfirst meetingfirst meetings are hard
말을 걸다maleul geoldato strike up a conversationcan't wait to talk
마디madia (short) phrasebreak the ice
주변jubyeonsurroundingssurrounding noise
질문jilmunquestionask a question
용기yonggicourageneed courage
거리georidistancedistance remains
뚝딱거리다ttukttakgeoridato fumbleeven if we fumble
어색하다eosaekhadato be awkwardan awkward greeting
반갑다bangapdato be glad (to meet)glad to meet you
영원히yeongwonhiforevera moment to sparkle forever
거울 속에 내 표정 봐 봐geoul soke nae pyojeong bwa bwalook at my expression in the mirrorLook at my expression in the mirror
느낌 so good 기다려온 d-dayneukkim so good gidaryeoon d-dayfeeling so good — the long-awaited d-dayFeeling so good — the D-day I've waited for
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼yeonseuphaessdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwaejust do the practiced wave as isWave just like you practiced
hairstyle check하고 한 번 turn aroundhairstyle checkhago han beon turn aroundcheck (your) hairstyle and turn around onceCheck the hairstyle and turn around
발걸음은 매일 걷던 그 길로balgeoleumeun maeil geotdeon geu gilrofootsteps heading down the usual pathMy feet take the usual road
계획은 완벽gyehoekeun wanbyeokthe plan is perfectThe plan is perfect
빨리 말 걸어보고 싶어 heyppalri mal geoleobogo sipeo heywanna talk to (you) — heyCan't wait to talk to you, hey
woo 문 앞에서 셋을 세어본다woo mun apeseo seteul seeobondacounting to three at the doorWoo, counting to three at your door, yeh
기억gieokmemoryRemember — this moment will sparkle forever
보고싶다bogosipdamiss you보고싶다
내일naeiltomorrowTomorrow, the day after
순간sunganmomentThis moment feels so wonderful
때ttaetime, momentHello — when I break the ice
사이sairelationship; betweenThis thing between us — beautiful
소리sorisoundYour voice is my playlist
만나다mannadato meet만나다
너무neomutoo, soFirst meetings are so hard
조금jogeuma littleEven if we fumble a bit
너와neowawith youJust three steps between us, yeh
또ttoagainSee you tomorrow — bye
안aninside; notHello — when I break the ice

Grammar notes (8)

-대로 = as / according to

첫 만남은 너무 어려워 계획대로 되는 게 없어서

-대로 blames the plan itself: nothing behaves, so nerves are excused.

Pattern: [noun] + ドロ デダ

Example: 마음대로 되는 게 없어 (nothing goes my way)

-ㄹ 때 = when / at the moment

안녕 첫 마디를 건넬 때 주변 소린 canceled

'Canceled' is active noise-canceling by love: the world quiets because of you.

Pattern: [stem] + ル トェ

Example: 너만 보일 때 조용해져 (the world quiets when I see only you)

-은/는 = as for

질문은 나의 용기 알려줘 너의 이름이 뭐야?

The question itself is the courage: a name is the first thing you trade.

Pattern: [noun] + ン/ヌン + [noun]

Example: 끝은 시작이야 (the end is a beginning)

남다 = remain

너와 내 거리는 세 걸음 남았어

Counting steps quantifies the nerves — only the shy count.

Pattern: [noun] + ナンダ

Example: 하루만 남았어 (only one day left)

- 속에 ~ 봐 봐 = look at ~ inside

거울 속에 내 표정 봐 봐

Checking oneself through the mirror: the final inspection before going live.

Pattern: [noun] + 속에 + [noun] + 봐 봐

Example: 표정 (expression)

deon — past-recalling attributive

연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼

던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.

Pattern: V + deon / atdeon

Example: The place we once dreamed of

deon — past-recalling attributive

발걸음은 매일 걷던 그 길로

던 is the retrospective attributive for a past state in progress; 앴던 for completed past.

Pattern: V + deon / atdeon

Example: The place we once dreamed of

eun/n — attributive

계획은 완벽

Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.

Pattern: A + eun/n + N

Example: brilliant light

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-대로 = as / according to, -ㄹ 때 = when / at the moment)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-은/는 = as for)

Day 4 — Grammar 4 (남다 = remain) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs