🎤 KPOP大叔

TWS「plot twist」韓文歌詞

TWS · 2024 · 專輯《Sparkling Blue》 · 難度 初級

出道曲：在妳門口數三二一，計畫卻永遠趕不上變化。「첫 만남은 너무 어려워」的大合唱，初學者最親切。

開啟互動學習版 →

常見問題

「plot twist」的歌詞在說什麼？

出道曲：在妳門口數三二一，計畫卻永遠趕不上變化。「첫 만남은 너무 어려워」的大合唱，初學者最親切。

怎麼用「plot twist」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「plot twist」是哪個團體的歌？

HYBE 2024 年出道的六人男團，「少年敘事」風格清新。歌詞描寫日常心動，初學者友善。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

거울 속에 내 표정 봐 봐geoul soke nae pyojeong bwa bwa看看鏡子裡我的表情
느낌 so good 기다려온 d-dayneukkim so good gidaryeoon d-day感覺 so good 等待已久的 D-day
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼yeonseuphaessdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwae練習過的揮手問候照做就行
Hairstyle check하고 한 번 turn aroundHairstyle checkhago han beon turn around檢查髮型 再轉個圈
발걸음은 매일 걷던 그 길로balgeoleumeun maeil geotdeon geu gilro腳步走向每天走的那條路
계획은 완벽gyehoekeun wanbyeok計畫完美無缺
빨리 말 걸어보고 싶어 heyppalri mal geoleobogo sipeo hey好想快點開口說話 Hey
Woo 문 앞에서 셋을 세어본다 yehWoo mun apeseo seteul seeobonda yehWoo 在門前數著三二一 Yeh
첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowo初次見面實在太難了
계획대로 되는 게 없어서gyehoekdaero doeneun ge eopseoseo因為沒有一件事照計畫進行
첫 만남은 너무 어려워cheot mannameun neomu eoryeowo初次見面實在太難了
내 이름은 말야nae ireumeun malya我的名字呀
안녕 첫 마디를 건넬 때annyeong cheot madireul geonnel ttae你好 當我說出第一句話時
주변 소린 canceledjubyeon sorin canceled周圍的聲音全部 canceled
네 말소리는 playlistne malsorineun playlist你的聲音就是我的 playlist
질문은 나의 용기 알려줘 너의jilmuneun naui yonggi alryeojwo neoui提問就是我的勇氣 告訴我你的
이름이 뭐야?ireumi mwoya?「你叫什麼名字?」
너와 내 거리는 세 걸음 남았어 yehneowa nae georineun se geoleum namasseo yeh你和我之間 只剩三步 Yeh
이 순간 feels so wonderfuli sungan feels so wonderful這一瞬間 Feels so wonderful
조금은 뚝딱거려도jogeumeun ttukttakgeoryeodo就算有點笨手笨腳
어색한 인사까지도eosaekhan insakkajido連尷尬的問候
너와 나의 첫 만남neowa naui cheot mannam你和我的初次見面
우리의 사이 beautifuluriui sai beautiful我們的關係 beautiful
내일도 내일모레도naeildo naeilmoredo明天、後天
기억해 영원히 반짝일 순간gieokhae yeongwonhi banjjakil sungan記住這永遠閃耀的瞬間
이렇게 만나서 반가워ireotge mannaseo bangawo這樣遇見你 真的很開心
내일 또 봐 안녕naeil tto bwa annyeong明天見 拜拜

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
표정pyojeong表情표정을 보다（看表情）
기다려오다gidaryeooda等待已久기다려온 d-day（等待已久的 d-day）
연습하다yeonseuphada練習인사를 연습하다（練習打招呼）
손짓sonjit手勢손짓으로 인사하다（用手勢打招呼）
그대로geudaero照原樣그대로 하면 돼（照做就行）
발걸음balgeoleum腳步발걸음을 옮기다（移動腳步）
계획gyehoek計畫계획은 완벽해（計畫完美）
세다seda數數셋을 세어본다（數三下）
첫 만남cheot mannam初次見面첫 만남은 어려워（初次見面好難）
말을 걸다maleul geolda搭話빨리 말 걸고 싶어（想快點搭話）
마디madi一句話첫 마디를 건네다（說第一句話）
주변jubyeon周圍주변 소리（周圍的聲音）
질문jilmun問題질문을 던지다（提問）
용기yonggi勇氣용기가 필요하다（需要勇氣）
거리geori距離거리가 남았어（還剩距離）
뚝딱거리다ttukttakgeorida笨手笨腳조금은 뚝딱거려도（就算笨拙）
어색하다eosaekhada尷尬어색한 인사（尷尬的問候）
반갑다bangapda欣喜만나서 반가워（見到你很高興）
영원히yeongwonhi永遠영원히 반짝일 순간（永遠閃耀的瞬間）

文法重點（4 組）

「-대로」照～那樣

첫 만남은 너무 어려워 계획대로 되는 게 없어서

계획대로 되는 게 없어（沒有照計畫的）：把緊張歸咎於「失控」，反而可愛。

句型: [명사] + 대로 되다

例句: 마음대로 되는 게 없어（沒有一件事順心）

「-ㄹ 때」～之時

안녕 첫 마디를 건넬 때 주변 소린 canceled

canceled 是主動「降噪」：不是世界安靜，是你讓世界安靜。

句型: [동사幹] + ㄹ 때

例句: 너만 보일 때 세상이 조용해져（只看得到你時 世界安靜）

「-은/는」主題強調

질문은 나의 용기 알려줘 너의 이름이 뭐야?

질문（提問）本身被定義為勇氣的載體：名字是第一個交換的世界。

句型: [명사] + 은/는 + [명사]

例句: 끝은 시작이야（結束就是開始）

「남았어」剩餘

너와 내 거리는 세 걸음 남았어

세 걸음（三步）具體量化緊張：數步數是緊張者才有的行為。

句型: [명사] + 이/가 + 남다

例句: 하루만 남았어（只剩一天）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-대로」照～那樣、「-ㄹ 때」～之時）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-은/는」主題強調）

第 4 天 — 文法 4（「남았어」剩餘）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲