NMIXX “Party O'Clock” Korean Lyrics
NMIXX · 2023 · Album: A Midsummer NMIXX's Dream · Beginner
Midsummer night when stars wake up: stealing your sleep — come party deep in the forest.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Party O'Clock” about?
Midsummer night when stars wake up: stealing your sleep — come party deep in the forest.
How do I learn Korean with “Party O'Clock”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Party O'Clock”?
A six-member JYP group debuting in 2022, known for genre-blending 'mixx pop' and powerhouse harmonies. 2025's Blue Valentine marked a new career high.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
We're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, yeah we're bloomingWe're blooming, yeah we're bloomingWe're blooming, yeah we're blooming
어린 맘속 헤매던 cosmoseorin mamsok hemaedeon cosmosThe cosmos I wandered through in my young heart
터진 눈물 잃어버린 colorteojin nunmul ilheobeorin colorBurst tears, lost colors
But I'm with you, every day and nightBut I'm with you, every day and nightBut I'm with you, every day and night
모든 별을 안고서 keep dreamin'modeun byeoleul angoseo keep dreamin'Holding all the stars, keep dreamin'
날 깨뜨려서 만들래nal kkaetteuryeoseo mandeulraeBreak me apart and remake me
단 하나뿐인 bouquetdan hanappunin bouquetA one-and-only bouquet
Glassy serenadeGlassy serenadeA glassy serenade
서툴러도 뭐 어때?seotulreodo mwo eottae?So what if it's clumsy?
은하수 아래서 take my handseunhasu araeseo take my handsBeneath the galaxy, take my hands
시들지 않을 꿈에sideulji anheul kkumeInto a dream that won't wilt,
널 데려가고 있잖아neol deryeogago issjanhaI'm taking you there, aren't I?
봄 지나 겨울 와도bom jina gyeoul wadoSpring passes, winter comes,
다시 피어날 my heartdasi pieonal my heartMy heart will bloom again
커진 심장 소릴 들어봐keojin simjang soril deuleobwaListen to the louder heartbeat
영원히 기억될 이 순간yeongwonhi gieokdoel i sunganThis moment, remembered forever
가사가 된 꽃잎들을 봐gasaga doen kkotipdeuleul bwaLook at the petals turned into lyrics
이미 넌 불러본 멜로디imi neon bulreobon melrodiA melody you've already sung
L O V E, right?L O V E, right?L-O-V-E, right?
L O V E, right?L O V E, right?L-O-V-E, right?
(I don't doubt it!)(I don't doubt it!)(I don't doubt it!)
Be my, be my light!Be my, be my light!Be my, be my light!
Be my, be my light!Be my, be my light!Be my, be my light!
Now thenNow thenNow then
We're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?We're blooming, can you hug me?We're blooming — can you hug me?
Hold up hold up, I can't breatheHold up hold up, I can't breatheHold up, hold up — I can't breathe
I'm ready ready to make itI'm ready ready to make itI'm ready, ready to make it
하나의 숨결에 담기엔hanaui sumgyeole damgienTo fit in a single breath,
널 향한 말들이 넘쳐neol hyanghan maldeuli neomchyeoThe words for you overflow
너는 뭐랄까? 나를 웃게 하는 춤neoneun mworalkka? nareul utge haneun chumHow to say it? You're a dance that makes me smile
매일 round n' round 서로 가득 채울 품maeil round n' round seoro gadeuk chaeul pumEvery day round n' round — arms filling each other up
언제 어디까지나 깨고 싶지 않은 꿈eonje eodikkajina kkaego sipji anheun kkumForever and ever, a dream I don't wanna wake from
Gonna zoom zoom zoomGonna zoom zoom zoomGonna zoom zoom zoom
On just you you youOn just you you youOn just you, you, you
지구를 벗어나도jigureul beoteonadoEven beyond the Earth,
다시 피어날 my heartdasi pieonal my heartMy heart will bloom again
커진 심장 소릴 들어봐keojin simjang soril deuleobwaListen to the louder heartbeat
영원히 기억될 이 순간yeongwonhi gieokdoel i sunganThis moment, remembered forever
가사가 된 꽃잎들을 봐gasaga doen kkotipdeuleul bwaLook at the petals turned into lyrics
이미 넌 불러본 멜로디imi neon bulreobon melrodiA melody you've already sung
L O V E, right?L O V E, right?L-O-V-E, right?
L O V E, right?L O V E, right?L-O-V-E, right?
(I don't doubt it!)(I don't doubt it!)(I don't doubt it!)
Be my, be my light!Be my, be my light!Be my, be my light!
Be my, be my light!Be my, be my light!Be my, be my light!
Now thenNow thenNow then
We're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?We're blooming, can you hug me?We're blooming — can you hug me?
Then I realizeThen I realizeThen I realize
모든 꽃말은 너야modeun kkotmaleun neoyaEvery flower's meaning is you
(I'm sure, it's you)(I'm sure, it's you)(I'm sure, it's you)
It's time to get you so IIt's time to get you so IIt's time to get you, so I
Run run runRun run runRun, run, run
커진 심장 소릴 들어봐keojin simjang soril deuleobwaListen to the louder heartbeat
영원히 기억될 이 순간yeongwonhi gieokdoel i sunganThis moment, remembered forever
가사가 된 우리들을 봐gasaga doen urideuleul bwaLook at us, turned into lyrics
이미 넌 불러본 멜로디imi neon bulreobon melrodiA melody you've already sung
L O V E, right?L O V E, right?L-O-V-E, right?
L O V E, right?L O V E, right?L-O-V-E, right?
(I don't doubt it!)(I don't doubt it!)(I don't doubt it!)
Be my, be my light!Be my, be my light!Be my, be my light!
Be my, be my light!Be my, be my light!Be my, be my light!
Now thenNow thenNow then
We're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?We're blooming, can you hug me?We're blooming — can you hug me?
We're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, babyWe're blooming, yeah we're blooming, baby
We're blooming, can you hug me?We're blooming, can you hug me?We're blooming — can you hug me?
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 깨어나다 | kkaeeonada | to wake up / emerge | wake from a dream |
| 까맣다 | kkamatda | to be pitch-black | a pitch-black night |
| 훔치다 | humchida | to steal | a thief steals a wallet |
| 떠나다 | tteonada | to leave / depart | leave on a trip |
| 터뜨리다 | teotteurida | to set off / burst | set off fireworks |
| 신비하다 | sinbihada | to be mysterious | a mysterious forest |
| 눈을 맞추다 | nuneul matchuda | to meet someone's eyes | say while meeting eyes |
| 반쯤 | banjjeum | halfway | a half-open door |
| 떠돌다 | tteodolda | to wander / drift | wander the streets |
| 데려가다 | deryeogada | to take (someone) along | take home |
| 모여들다 | moyeodeulda | to gather / flock | people gather in |
| 흩날리다 | heutnalrida | to flutter about | petals flutter |
| 환호 | hwanho | cheering | cheers ring out |
| 뿌리다 | ppurida | to sprinkle / scatter | sprinkle water |
| 닿지 못하다 | datji mothada | unable to reach | out of reach |
| 꿈 | kkum | dream | On this enchanted night, we're dreaming |
| 지금 | jigeum | now | Right now, with the moon half-asleep |
| 밤 | bam | night | A dark summer night when stars wake up |
| 순간 | sungan | moment | Right now, with the moon half-asleep |
| 여름 | yeoreum | summer | A dark summer night when stars wake up |
| 별 | byeol | star | A dark summer night when stars wake up |
| 달 | dal | moon | Right now, with the moon half-asleep |
| 꽃 | kkot | flower | Amid the flowers' cheers — feeling so untrue |
| 소리 | sori | sound | Amid the flowers' cheers — feeling so untrue |
| 머리 | meori | head; hair | Confetti fluttering overhead |
| 끝 | kkeut | end | A night with no end |
| 이야기 | iyagi | story, talk | Let's make a story in the forest |
| 위 | wi | above, top | Confetti fluttering overhead |
| 속 | sok | inside | Let's make a story in the forest |
| 마법 | mabeop | magic | On this enchanted night, we're dreaming |
| 위로 | wiro | upward; comfort | Confetti fluttering overhead |
| 여름밤 | yeoreumbam | summer night | A dark summer night when stars wake up |
| 숲 | sup | forest | Let's make a story in the forest |
| 우린 | urin | we (contraction of 우리는) | On this enchanted night, we're dreaming |
| 이건 | igeon | this is (contraction of 이것은) | Gathering one by one — this is the party invitation |
| 너의 | neoui | your | Stealing your sleep — we go far |
| 시작해 | sijakhae | start (it) | It begins — our parade |
| 원하다 | wonhada | to want / wish | 원하다 |
| 네 | ne | you / your | Whatever location you want |
| 저 | jeo | that / I (humble) | Right now, with the moon half-asleep |
Grammar notes (8)
-는 = present-tense modifier
별이 깨어나는 까만 여름밤
-는 turns the stars into living things that wake — the night becomes alive.
Pattern: [stem] + 는 + [noun]
Example: 노래하는 새 (a singing bird)
-아서 = and then
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far
훔치다 (steal) + 잠 (sleep): not insomnia — the party stole it. Whimsical causation.
Pattern: [stem] + 아서 + [verb]
Example: 먹고 나가다 (eat and go out)
not a party without you = double negation for emphasis
Cuz party is not a party without you
Repeating 'party' inside the negation: without you the very word loses its meaning.
Pattern: [noun] + not X without Y
Example: 봄이 아니다 (it's not spring)
-ㄴ = completed modifier
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간
-ㄴ marks completion: the moon has already half-slept — making this moment rare.
Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]
Example: 문을 연 가게 (a shop that has opened)
geoya — it is; it will be
신비한 일들이 일어날 거야
Contraction of 것 + 이야: strong assertion about present or future.
Pattern: N/V + (eu)l geoya
Example: This is the answer
neun — present attributive
이 숲속을 떠도는 hitchhiker
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
lge(yo) — I promise I will
데려갈게
(으)ㄹ게 is a promise or decision directed at the listener, first person only.
Pattern: V + (eu)lge(yo)
Example: I'll wait for you
neun — present attributive
네가 원하는 location
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Come on over right now
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-는 = present-tense modifier, -아서 = and then)
- Review vocab set A
- Learn -는 = present-tense modifier and -아서 = and then
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (not a party without you = double negation for emphasis)
- Memorize Party O'Clock keywords
- Learn not a party without you = double negation for emphasis
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄴ = completed modifier) + Vocab Set C
- Learn -ㄴ = completed modifier
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with Party O'Clock (派對時刻)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -는 = present-tense modifier and -아서 = and then
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of Party O'Clock to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs