🎤 KPOP大叔

NMIXX「Party O'Clock」韓文歌詞

NMIXX · 2023 · 專輯《A Midsummer NMIXX's Dream》 · 難度 初級

仲夏夜星星醒著的時刻：偷走你的睡意，一起到森林深處開派對。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Party O'Clock」的歌詞在說什麼？

仲夏夜星星醒著的時刻：偷走你的睡意，一起到森林深處開派對。

怎麼用「Party O'Clock」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Party O'Clock」是哪個團體的歌？

JYP 娛樂 2022 年出道的六人女團，以「mixx pop」混合曲風與堅強和聲聞名。2025 年〈Blue Valentine〉寫下團體新高點。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

별이 깨어나는 까만 여름밤byeoli kkaeeonaneun kkaman yeoreumbam星星甦醒的漆黑夏夜
너의 잠을 훔쳐 떠나 we go farneoui jameul humchyeo tteona we go far偷走你的睡意 出發 we go far
한 여름밤han yeoreumbam仲夏之夜
숲속의 이야기를 만들어봐supsokui iyagireul mandeuleobwa來創造一段森林裡的故事吧
터뜨려 Fireworksteotteuryeo Fireworks放吧 Fireworks
신비한 일들이 일어날 거야sinbihan ildeuli ileonal geoya神奇的事情即將發生
눈을 맞춰nuneul matchwo對上我的眼
저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간jeo dali banjjeum jami deun jigeum i sungan月亮半睡半醒的此時此刻
이 숲속을 떠도는 hitchhikeri supsokeul tteodoneun hitchhiker在這森林裡流浪的 hitchhiker
데려갈게deryeogalge我帶你去
네가 원하는 locationnega wonhaneun location你想要的目的地
끝이 없는 밤kkeuti eopsneun bam沒有盡頭的夜
Come on over right nowCome on over right now現在就過來吧
Cuz party is not a party without youCuz party is not a party without you因為沒有你 派對就不成派對
Hurry up, join the party!Hurry up, join the party!快點 加入派對!
마법에 걸린 밤 꿈을 꿔 우린mabeope geolrin bam kkumeul kkwo urin被下了魔法的夜晚 我們做著夢
하나둘 모여들어 이건 party invitationhanadul moyeodeuleo igeon party invitation三三兩兩聚過來 這是 party invitation
머리 위로 흩날리는 confettimeori wiro heutnalrineun confetti在頭頂紛飛灑落的 confetti
시작해 parade 우리의sijakhae parade uriui開始吧 我們的 parade
꽃들의 환호 소리에 feeling so untruekkotdeului hwanho sorie feeling so untrue在花兒的歡呼聲中 feeling so untrue
자, 별가루를 뿌려ja, byeolgarureul ppuryeo來 把星星粉灑下
닿지 못할 달의 stationdatji mothal dalui station觸摸不到的月亮車站

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
깨어나다kkaeeonada甦醒、醒來꿈에서 깨어나다（從夢中醒來）
까맣다kkamatda漆黑까만 밤（漆黑的夜）
훔치다humchida偷도둑이 지갑을 훔치다（小偷偷走錢包）
떠나다tteonada離開、出發여행을 떠나다（踏上旅途）
터뜨리다teotteurida使爆開、放（煙火）폭죽을 터뜨리다（放煙火）
신비하다sinbihada神秘、神奇신비한 숲（神秘的森林）
눈을 맞추다nuneul matchuda對視눈을 맞춰 말하다（對視著說）
반쯤banjjeum一半地반쯤 열린 문（半開的門）
떠돌다tteodolda流浪、漂泊거리를 떠돌다（在街頭流浪）
데려가다deryeogada帶去집에 데려가다（帶回家）
모여들다moyeodeulda聚集、聚攏사람들이 모여들다（人們聚過來）
흩날리다heutnalrida紛飛、飄揚꽃잎이 흩날리다（花瓣紛飛）
환호hwanho歡呼환호소리가 울려 퍼지다（歡呼聲響徹）
뿌리다ppurida灑、撒물을 뿌리다（灑水）
닿지 못하다datji mothada觸不到、達不到손이 닿지 못하다（手碰不到）

文法重點（4 組）

「-는」冠形形（現在）

별이 깨어나는 까만 여름밤

깨어나는 把星星寫成會醒來的活物：夜因此有了生命。

句型: [동사幹] + 는 + [명사]

例句: 노래하는 새（唱歌的鳥）

「-아서」接續（偷→出發）

너의 잠을 훔쳐 떠나 we go far

훔치다 與 잠 的意外搭配：不是失眠，是被派對偷走了睡意。

句型: [동사幹] + 아/어서 + [동사]

例句: 아침을 먹고 나가다（吃早餐後出門）

雙重否定強調

Cuz party is not a party without you

同詞反覆（party not a party）：少了你，整個詞都失去定義。

句型: [명사] is not [명사] without [명사]

例句: 봄은 꽃 없이 봄이 아니다（沒有花就不成春天）

「-ㄴ」冠形形（過去/完成）

저 달이 반쯤 잠이 든 지금 이 순간

-ㄴ 表示完成：月亮已經睡到一半，這瞬間因此特別。

句型: [동사幹] + ㄴ + [명사]

例句: 문을 연 가게（已開門的店）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-는」冠形形（現在）、「-아서」接續（偷→出發））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（雙重否定強調）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄴ」冠形形（過去/完成））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲