🎤 KPOP大叔

SNSD「PARTY」韓文歌詞

SNSD · 2015 · 專輯《Party》 · 難度 初級

拋開一切去海邊開派的對夏日頌，句型短簡單，適合初學者跟唱。

開啟互動學習版 →

常見問題

「PARTY」的歌詞在說什麼？

拋開一切去海邊開派的對夏日頌，句型短簡單，適合初學者跟唱。

怎麼用「PARTY」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 13 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「PARTY」是哪個團體的歌？

2007 年出道的「國民女團」，將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發，經典曲目多，發音清晰易學。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져kolreksyeon syeocheue cheongbaji jeopeo sinbaleun deonjyeo收起襯衫牛仔褲，鞋子扔掉
썬글라스 하나면 돼 하나면 돼sseongeulraseu hanamyeon dwae hanamyeon dwae只要一副太陽眼鏡就夠了
오늘 밤은 특별한 파티oneul bameun teukbyeolhan pati今晚是特別的派對
가자 everybody 다 같이 뛰어gaja everybody da gati ttwieo走吧大家一起跳起來
붙잡지 마 가방 따위 버려butjapji ma gabang ttawi beoryeo別拉住我，包包什麼的都丟了
하루 이틀쯤 잃어버려도 괜찮아haru iteuljjeum ilheobeoryeodo gwaenchanha就算丟掉一兩天也沒關係
마닐라 시칠리가 아님 어디든 좋아manilra sichilriga anim eodideun jota不管馬尼拉還是西西里哪裡都行
콜베이짱 무스탕 사줄게 다kolbeijjang museutang sajulge da可愛貝殼、毛皮大衣都買給你
폰은 꺼 라디오는 켜poneun kkeo radioneun kyeo關掉手機打開收音機
스테이션 찾아 좋아하는 채널seuteisyeon chata jotahaneun chaeneol找一個喜歡的電台頻道

重點單字（13 個）

韓文羅馬拼音中文備註
접다jeopda摺疊옷을 접다（摺衣服）
던지다deonjida扔공을 던지다（丟球）
썬글라스sseongeulraseu太陽眼鏡외래어
특별하다teukbyeolhada特別특별한 날（特別的日子）
붙잡다butjapda拉住손목을 붙잡다（抓住手腕）
가방gabang包包가방을 메다（背包）
버리다beorida丟棄쓰레기 버려（丟垃圾）
잃어버리다ilheobeorida遺失지갑을 잃어버렸어（錢包掉了）
괜찮다gwaenchanhda沒關係괜찮아?（還好嗎）
돌아다니다doladanida到處玩유럽을 돌아다니다（遊歐洲）
켜다kyeoda打開（機器）불을 켜다（開燈）
채널chaeneol頻道채널을 돌리다（轉台）
밤새도록bamsaedorok通宵밤새도록 춤추다（跳舞到天亮）

文法重點（3 組）

「-에」在～（狀態搭配）

콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져

셔츠에 청바지＝襯衫配牛仔褲。衣著搭配用 -에。

句型: [명사]에 [명사]

例句: 흰 티에 청바지（白T配牛仔褲）

「-아/어 버리다」徹底做完

잃어버려도 괜찮아

잃어버리다＝弄丟了（完成、無法挽回）。-버리다 帶無奈或解脫。

句型: [동사幹] + 아/어 버리다

例句: 깨버렸어（打碎了）

「-은/는」主題對比

폰은 꺼 라디오는 켜

폰은... 라디오는...＝手機嘛關掉、收音機嘛打開。은/는 對比兩事物。

句型: [명사]은/는 + [동사]

例句: 술은 조금만（酒要少喝）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에」在～（狀態搭配）、「-아/어 버리다」徹底做完）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-은/는」主題對比）

第 4 天 — 文法 4（「-에」在～（狀態搭配））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲