SNSD「PARTY」韓文歌詞
SNSD · 2015 · 專輯《Party》 · 難度 初級
拋開一切去海邊開派的對夏日頌,句型短簡單,適合初學者跟唱。
開啟互動學習版 →
常見問題
「PARTY」的歌詞在說什麼?
拋開一切去海邊開派的對夏日頌,句型短簡單,適合初學者跟唱。
怎麼用「PARTY」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「PARTY」是哪個團體的歌?
2007 年出道的「國民女團」,將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發,經典曲目多,發音清晰易學。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Hey girls, do you knowHey girls, do you knowHey girls 你們知道嗎
what time it is?what time it is?現在是什麼時候?
It must be party timeIt must be party time一定是派對時間
Here we go!Here we go!開始囉!
여긴 Summer 지금 Radio를 켜yeogin Summer jigeum Radioreul kyeo這裡是 Summer 現在打開 Radio
흘러나오는 Favorite songheulreonaoneun Favorite song流瀉而出的 Favorite song
(Hey, turn it up)(Hey, turn it up)(Hey 音量調高)
뜨거운 리듬 이끄는 대로 Drivetteugeoun rideum ikkeuneun daero Drive跟著火熱節奏的牽引 Drive
눈이 부신 여름 속으로 Oh Ohnuni busin yeoreum sokeuro Oh Oh駛進耀眼盛夏 Oh Oh
창을 넘어 온 바람을 따라changeul neomeo on barameul ttara跟著越窗而來的風
지금 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeahjigeum Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah現在 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah YeahSinging Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah唱著 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
목소릴 높여 Louder and Loudermoksoril nopyeo Louder and Louder提高聲音 Louder and Louder
파도소릴 따라 달려 Here we gopadosoril ttara dalryeo Here we go跟著浪聲奔跑 Here we go
We can’t stop stop stopWe can’t stop stop stop我們停不下 停不下 停不下
여긴 Party time!yeogin Party time!這裡是 Party time!
이대로 계속 Party time! (It’s a party)idaero gyesok Party time! (It’s a party)就這樣繼續 Party time!(It's a party)
We gon rock rock rockWe gon rock rock rock我們要搖滾 搖滾 搖滾
짜릿하게 난 (Tonight)jjarithage nan (Tonight)酥麻過癮的我 (Tonight)
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토remon soju, nan tekilra, neon mohito檸檬燒酒 我龍舌蘭 你莫希托
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지gaja jeju, kaelriponia, romakkaji出發 濟州 加州 直到羅馬
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!hayan jinju pumeun bada meotjin pado Finito!懷抱白珠的大海 精彩的浪潮 Finito!
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
We love summer 바쁘게 뛰어 온We love summer bappeuge ttwieo onWe love summer 一路奔忙而來
어젠 다 잊어버리고 (Hey, turn it up)eojen da iteobeorigo (Hey, turn it up)把昨天全部忘掉 (Hey, turn it up)
저 푸른 하늘 정말 완벽한 걸jeo pureun haneul jeongmal wanbyeokhan geol那片藍天 真的太完美了
수면 위에 가득 물들어 Oh Ohsumyeon wie gadeuk muldeuleo Oh Oh染滿整片水面 Oh Oh
찬란한 여름 다 가기 전에chanranhan yeoreum da gagi jeone趁燦爛夏天離開之前
함께 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeahhamkke Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah一起 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
Singing Yeah Yeah Yeah Yeah YeahSinging Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah唱著 Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
들뜬 내 맘은 Higher and Higherdeultteun nae mameun Higher and Higher雀躍的心 Higher and Higher
어서 잔을 위로 A shot, here we go!eoseo janeul wiro A shot, here we go!快舉杯 A shot, here we go!
We can’t stop stop stopWe can’t stop stop stop我們停不下 停不下 停不下
여긴 Party time!yeogin Party time!這裡是 Party time!
이대로 계속 Party time! (It’s a party)idaero gyesok Party time! (It’s a party)就這樣繼續 Party time!(It's a party)
We gon rock rock rockWe gon rock rock rock我們要搖滾 搖滾 搖滾
짜릿하게 난 (Tonight)jjarithage nan (Tonight)酥麻過癮的我 (Tonight)
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토remon soju, nan tekilra, neon mohito檸檬燒酒 我龍舌蘭 你莫希托
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지gaja jeju, kaelriponia, romakkaji出發 濟州 加州 直到羅馬
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!hayan jinju pumeun bada meotjin pado Finito!懷抱白珠的大海 精彩的浪潮 Finito!
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
우릴 부를 Sunriseuril bureul Sunrise呼喚我們的 Sunrise
찾아와도 멈출 수 없어chatawado meomchul su eopseo就算來了也停不下來
계속 되는 Party time Gogyesok doeneun Party time Go持續進行的 Party time Go
on and on and on 밤새도록on and on and on bamsaedorokon and on and on 徹夜不停
We can’t stop stop stopWe can’t stop stop stop我們停不下 停不下 停不下
여긴 Party time!yeogin Party time!這裡是 Party time!
이대로 계속 Party time! (It’s a party)idaero gyesok Party time! (It’s a party)就這樣繼續 Party time!(It's a party)
We gon rock rock rockWe gon rock rock rock我們要搖滾 搖滾 搖滾
짜릿하게 난 (Tonight)jjarithage nan (Tonight)酥麻過癮的我 (Tonight)
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
레몬 소주, 난 테킬라, 넌 모히토remon soju, nan tekilra, neon mohito檸檬燒酒 我龍舌蘭 你莫希托
가자 제주, 캘리포니아, 로마까지gaja jeju, kaelriponia, romakkaji出發 濟州 加州 直到羅馬
하얀 진주 품은 바다 멋진 파도 Finito!hayan jinju pumeun bada meotjin pado Finito!懷抱白珠的大海 精彩的浪潮 Finito!
P A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T YP A R T Y, P A R T Y
Party timeParty timeParty time
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 접다 | jeopda | 摺疊 | 옷을 접다(摺衣服) |
| 던지다 | deonjida | 扔 | 공을 던지다(丟球) |
| 썬글라스 | sseongeulraseu | 太陽眼鏡 | 외래어 |
| 특별하다 | teukbyeolhada | 特別 | 특별한 날(特別的日子) |
| 붙잡다 | butjapda | 拉住 | 손목을 붙잡다(抓住手腕) |
| 가방 | gabang | 包包 | 가방을 메다(背包) |
| 버리다 | beorida | 丟棄 | 쓰레기 버려(丟垃圾) |
| 잃어버리다 | ilheobeorida | 遺失 | 지갑을 잃어버렸어(錢包掉了) |
| 괜찮다 | gwaenchanhda | 沒關係 | 괜찮아?(還好嗎) |
| 돌아다니다 | doladanida | 到處玩 | 유럽을 돌아다니다(遊歐洲) |
| 켜다 | kyeoda | 打開(機器) | 불을 켜다(開燈) |
| 채널 | chaeneol | 頻道 | 채널을 돌리다(轉台) |
| 밤새도록 | bamsaedorok | 通宵 | 밤새도록 춤추다(跳舞到天亮) |
| 셔츠 | syeocheu | 襯衫 | 콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져(收起襯衫牛仔褲,鞋子扔掉) |
| 청바지 | cheongbaji | 牛仔褲 | 콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져(收起襯衫牛仔褲,鞋子扔掉) |
| 콜렉션 | kolreksyeon | 收藏(精品) | 콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져(收起襯衫牛仔褲,鞋子扔掉) |
| 라디오 | radio | 收音機 | 폰은 꺼 라디오는 켜(關掉手機打開收音機) |
| 스테이션 | seuteisyeon | 站、頻道 | 스테이션 찾아 좋아하는 채널(找一個喜歡的電台頻道) |
| 다 같이 | da gati | 大家一起 | 가자 everybody 다 같이 뛰어(走吧大家一起跳起來) |
| 오늘 | oneul | 今天 | 오늘 밤은 특별한 파티(今晚是特別的派對) |
| 하루 | haru | 一天 | 하루 이틀쯤 잃어버려도 괜찮아(就算丟掉一兩天也沒關係) |
| 좋아하다 | jotahada | 喜歡 | 좋아하다(가사 속 표현) |
| 괜찮아 | gwaenchanha | 沒事的 | 하루 이틀쯤 잃어버려도 괜찮아(就算丟掉一兩天也沒關係) |
| 위 | wi | 上面 | 붙잡지 마 가방 따위 버려(別拉住我,包包什麼的都丟了) |
| 어디 | eodi | 哪裡 | 마닐라 시칠리가 아님 어디든 좋아(不管馬尼拉還是西西里哪裡都行) |
| 찾아 | chata | 尋找、找出來 | 스테이션 찾아 좋아하는 채널(找一個喜歡的電台頻道) |
| 뛰어 | ttwieo | 跳、跑 | 가자 everybody 다 같이 뛰어(走吧大家一起跳起來) |
| 줄게 | julge | 我會給你 | 콜베이짱 무스탕 사줄게 다(可愛貝殼、毛皮大衣都買給你) |
| 나 | na | 我 | 썬글라스 하나면 돼 하나면 돼(只要一副太陽眼鏡就夠了) |
| 마 | ma | (祈使)別 | 붙잡지 마 가방 따위 버려(別拉住我,包包什麼的都丟了) |
| 아마 | ama | 也許 | 아마(가사 속 표현) |
| 돼 | dwae | 變成(되다) | 썬글라스 하나면 돼 하나면 돼(只要一副太陽眼鏡就夠了) |
| 따위 | ttawi | ~之類(輕蔑) | 붙잡지 마 가방 따위 버려(別拉住我,包包什麼的都丟了) |
| 하는 | haneun | 做的(하다) | 스테이션 찾아 좋아하는 채널(找一個喜歡的電台頻道) |
| 좋아하는 | jotahaneun | 喜歡的(冠形) | 스테이션 찾아 좋아하는 채널(找一個喜歡的電台頻道) |
| 발 | bal | 腳 | 콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져(收起襯衫牛仔褲,鞋子扔掉) |
| 신발 | sinbal | 鞋子 | 콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져(收起襯衫牛仔褲,鞋子扔掉) |
| 한 | han | 一(個) | 오늘 밤은 특별한 파티(今晚是特別的派對) |
| 밤은 | bameun | 夜晚(主題) | 오늘 밤은 특별한 파티(今晚是特別的派對) |
| 하나 | hana | 一、一個 | 썬글라스 하나면 돼 하나면 돼(只要一副太陽眼鏡就夠了) |
文法重點(8 組)
「-에」在~(狀態搭配)
콜렉션 셔츠에 청바지 접어 신발은 던져
셔츠에 청바지=襯衫配牛仔褲。衣著搭配用 -에。
句型: [명사]에 [명사]
例句: 흰 티에 청바지(白T配牛仔褲)
「-아/어 버리다」徹底做完
잃어버려도 괜찮아
잃어버리다=弄丟了(完成、無法挽回)。-버리다 帶無奈或解脫。
句型: [동사幹] + 아/어 버리다
例句: 깨버렸어(打碎了)
「-은/는」主題對比
폰은 꺼 라디오는 켜
폰은... 라디오는...=手機嘛關掉、收音機嘛打開。은/는 對比兩事物。
句型: [명사]은/는 + [동사]
例句: 술은 조금만(酒要少喝)
「-지 마 + 버려」別~、丟掉吧
붙잡지 마 가방 따위 버려
붙잡다(抓住)與 버리다(丟棄)的對稱動詞:旅行的自由宣言。
句型: [명사] + 을/를 버리다
例句: 과거를 버려(丟掉過去)
「-아도 괜찮아」就算~也沒關係
하루 이틀쯤 잃어버려도 괜찮아
時間を失うことを許す旅の倫理。休暇の貨幣。
句型: [명사] + 을/를 잃어버리다
例句: 지갑을 잃어버렸어(弄丟了錢包)
~은/ㄴ 定語形
오늘 밤은 특별한 파티
形容詞 + 은/ㄴ 修飾名詞:「美麗的、燦爛的」;動詞過去也用 은/ㄴ。
句型: A + 은/ㄴ + N
例句: 찬란한 빛
~ㄹ게(요) 我會…(承諾)
콜베이짱 무스탕 사줄게 다
(으)ㄹ게 是對聽者的承諾或決意「我會(為你)…」;只用於第一人稱。
句型: V + 을/ㄹ게(요)
例句: 기다려 줄게
~는 現在定語
스테이션 찾아 좋아하는 채널
동사 + 는 修飾後面名詞,「正在…的」;是歌詞中最常見的定語形。
句型: V + 는 + N
例句: 노래하는 사람
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 가자 everybody 다 같이 뛰어
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-에」在~(狀態搭配)、「-아/어 버리다」徹底做完)
- 複習單字 A
- 學 「-에」在~(狀態搭配) 和 「-아/어 버리다」徹底做完
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-은/는」主題對比)
- 背 PARTY 關鍵字
- 學 「-은/는」主題對比
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-에」在~(狀態搭配))+ 單字 C 組
- 學 「-에」在~(狀態搭配)
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「파티(派對)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-아/어 버리다」徹底做完 和 「-은/는」主題對比
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「파티」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲