-뿐이다 = nothing but / only
모순뿐인 세상
뿐 compresses the entire world into one property: contradiction, nothing else.
Pattern: [noun] + 뿐이다
Example: 핑계뿐이다 (nothing but excuses)
An era where logic fights illogic: my dream runs on paradox — cooler than your reality.
An era where logic fights illogic: my dream runs on paradox — cooler than your reality.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
BELIFT LAB's seven (2020), born from I-LAND. Vampire lore runs through their albums — rich in Sino-Korean words and passives.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 철들다 | cheoldeulda | to grow up / wise up | grow up already |
| 지겹다 | jigyeopda | to be tiresome | a tiresome day |
| 잔소리 | jansori | nagging | get nagged |
| 논리 | nonri | logic | a logical person |
| 선을 넘다 | seoneul neomda | to cross the line | don't cross the line |
| 낡아 빠지다 | nalka ppajida | to be worn-out | worn-out clothes |
| 욕하다 | yokhada | to curse / insult | don't curse at people |
| 엎다 | eopda | to overturn | overturn a decision |
| 모순 | mosun | contradiction | a walking contradiction |
| 부딪치다 | buditchida | to crash / collide | hit the wall |
| 삐딱하다 | ppittakhada | to be crooked / rebellious | a rebellious gaze |
| 갖다버리다 | gatdabeorida | to throw away | discard the convention |
| 습격 | seupgyeok | attack / raid | a villain's raid |
| 반전 | banjeon | plot twist / reversal | a twist ending |
| 내버려두다 | naebeoryeoduda | to leave alone | leave me alone |
| 언제쯤 철들거니? | eonjejjeum cheoldeulgeoni? | when will you grow up? | When will you finally grow up? |
| 지겨운 잔소리 | jigyeoun jansori | tiresome nagging | Tiresome nagging — blah blah |
| 논리와 비논리 | nonriwa binonri | logic and illogic | Logic and illogic |
| 선 넘지마 | seon neomjima | don't cross the line | Don't cross the line — watch out |
| 낡아 빠진 logic | nalka ppajin logic | worn-out logic | Worn-out, dated logic |
| 누가 누굴 욕해 | nuga nugul yokhae | who's cursing whom? | Who's cursing whom? No no |
| 세상이 만들어 둔 line | sesangi mandeuleo dun line | the lines the world drew | The lines the world drew up in advance |
| 엎을래 | eopeulrae | I'll flip it over | I'm flipping it over — yeah |
| 모순뿐인 세상 | mosunppunin sesang | a world of contradictions | A world full of contradictions |
| 부딪치고 또 부딪쳐 | buditchigo tto buditchyeo | crash and crash again | Crashing in, crashing again |
| 삐딱하게 | ppittakhage | crooked / rebellious | Go crooked, go crooked — live it up |
| 갖다버려 라떼 | gatdabeoryeo ratte | toss the old rules | We bump it up — toss the old rules away |
| 닥치게 만들 | dakchige mandeul | that'll shut (you) up | My new thing that'll shut you up |
| 막지 마 | makji ma | don't block me | Don't block me — yeah |
| 내버려 둬 | naebeoryeo dwo | leave me alone | Leave me alone, let me be — just like this |
| 꿈 | kkum | dream | The color of my dreams: paradoxxx |
| 얘기 | yaegi | talk, story | Last century's story — no no |
| 속 | sok | inside | The color of my dreams: paradoxxx |
| 세기 | segi | century | Last century's story — no no |
| 자유 | jayu | freedom | We, the free ones |
| 현실 | hyeonsil | reality | Cooler than your reality |
| 새 | sae | bird | Not chaos — the logic of a new era |
| 구경 | gugyeong | sightseeing, watching | Come and watch |
| 우린 | urin | we (contraction of 우리는) | We, the free ones |
| 보다 | boda | to see, watch | Cooler than your reality |
모순뿐인 세상
뿐 compresses the entire world into one property: contradiction, nothing else.
Pattern: [noun] + 뿐이다
Example: 핑계뿐이다 (nothing but excuses)
너의 현실보다 멋져
보다 sets reality as the benchmark — and the dream outruns it. A flex by grammar.
Pattern: [noun] + 보다 + [adj]
Example: 어제보다 나은 (better than yesterday)
무질서가 아닌 새 시대의 논리
아닌 denies the old label first, then the sentence installs the new one.
Pattern: [noun] + 가 아닌 + [noun]
Example: 운명이 아닌 선택 (a choice, not fate)
날 내버려 둬 이대로
이대로 freezes the present: even the option of change is off the table.
Pattern: idaero + [verb]
Example: 이대로 멈추다 (stop as it is)
삐딱하게 삐딱하게 live it up
The doubled 삐딱하게 creates a rebellious rhythm.
Pattern: [stem] + 게 + [verb]
Example: 삐딱하다 (crooked)
We bump it up, 갖다버려 라떼
Auxiliary 버리다 marks thorough completion, often with regret or relief.
Pattern: V + a/eo beorida
Example: I ended up eating all the cake
나의 꿈 속 컬러는 paradoxxx
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
착한 아이처럼 walk walk walk
N + 처럼 expresses simile: 'like ~'.
Pattern: N + cheoreom
Example: It flows like water