🎤 KPOP大叔

IZ*ONE「Panorama」韓文歌詞

IZ*ONE · 2020 · 專輯《ONEIRIC DIARY》 · 難度 中級

把閃亮的此刻拍成一張全景：睜開眼時，夢會變成現實。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Panorama」的歌詞在說什麼？

把閃亮的此刻拍成一張全景：睜開眼時，夢會變成現實。

怎麼用「Panorama」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Panorama」是哪個團體的歌？

PRODUCE 48 誕生的日韓 12 人女團（2018-2021），清澈合聲與青春能量寫下多首國民歌曲。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

바람 끝에 찾아온 작은 기억baram kkeute chataon jakeun gieok乘著風尾而來的小小記憶
귓가에 퍼지는 깊은 울림 Ring my bellgwitgae peojineun gipeun ulrim Ring my bell在耳邊擴散的深沉共鳴 Ring my bell
아름다운 내 맘을 한가득 담아서areumdaun nae mameul hangadeuk damaseo裝滿滿我一顆美麗的心
조금씩 은은히 줄거야jogeumssik euneunhi julgeoya會一點一點溫柔地給你
너와 나 손끝이 닿을 때 Eyes on meneowa na sonkkeuti dateul ttae Eyes on me你我的指尖相觸時 Eyes on me
내 맘이 들린다면 더 크게 외쳐줘nae mami deulrindamyeon deo keuge oechyeojwo如果聽見我的心 請喊得更大聲
조용히 시작된 한편의 Drama야joyonghi sijakdoen hanpyeonui Dramaya這是一部悄然開場的 Drama
간직했던 조각들을 펼쳐ganjikhaessdeon jogakdeuleul pyeolchyeo把珍藏的碎片鋪展開來
다시 한번 지나가는 그때 계절의 풍경dasi hanbeon jinaganeun geuttae gyejeolui punggyeong又一次經過的 那時季節的風景
못다 한 우리 이야기motda han uri iyagi未能說完的我們的故事
꿈일까 싶어 멈추지 않게kkumilkka sipeo meomchuji anhge怕它是夢 所以不敢停下
두 눈을 감고 느껴봐 이 순간du nuneul gamgo neukkyeobwa i sungan閉上雙眼感受吧 這瞬間
깊은 어둠 속 빛나는 별처럼gipeun eodum sok bitnaneun byeolcheoreom像深黑中發光的星
우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어urin eodiseodeun seoro alabol su isseo無論在哪裡 我們都能認出彼此
영원히 피어날 찬란한 이 순간yeongwonhi pieonal chanranhan i sungan將永遠綻放的燦爛瞬間
끝도 없이 두근대kkeutdo eopsi dugeundae無止盡地怦然心動
내 맘 변하지 않아 지금 같이 가자nae mam byeonhaji anha jigeum gati gaja我的心不變 現在一起去吧
너에게만 보여줄게 끝도 없는 Fantasianeoegeman boyeojulge kkeutdo eopsneun Fantasia只給你看 沒有盡頭的 Fantasia
기억의 문을 열어 저 푸른 언덕 위에gieokui muneul yeoleo jeo pureun eondeok wie打開記憶之門 在那青翠山丘上
무지개 집으로 초대할게 밤에는 Campfiremujigae jipeuro chodaehalge bameneun Campfire邀你到彩虹之家 夜裡點起 Campfire
아쉬움 남지 않게 내게 전부 보여줘aswium namji anhge naege jeonbu boyeojwo為了不留遺憾 把一切都給我看
빛으로 물든 지금 영원해biteuro muldeun jigeum yeongwonhae被光染色的此刻 即是永恆
작은 숨결 하나하나 놓치기 싫은 걸jakeun sumgyeol hanahana notchigi silheun geol每一個小小的呼吸 都不想錯過
다 담아 둘 거야 너무나 특별해서da dama dul geoya neomuna teukbyeolhaeseo我會全部收藏起來 因為太過特別
네 눈 속에 반짝이는 Starlightne nun soke banjjakineun Starlight在你眼中閃爍的 Starlight

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
바람 끝baram kkeut風的盡頭바람 끝에 실려 오다（乘風而來）
귓가gwitga耳邊귓가에 속삭이다（耳邊低語）
울림ulrim共鳴、響聲깊은 울림（深沉的共鳴）
한가득hangadeuk滿滿地한가득 담다（裝得滿滿）
은은히euneunhi隱約地、柔和地은은한 향기（淡淡的香氣）
조각jogak碎片조각을 모으다（收集碎片）
펼치다pyeolchida展開지도를 펼치다（展開地圖）
풍경punggyeong風景가을 풍경（秋日風景）
못다 하다motda hada未能做完못다 한 말（未能說完的話）
간직하다ganjikhada珍藏추억을 간직하다（珍藏回憶）
찬란하다chanranhada燦爛찬란한 빛（燦爛的光）
두근대다dugeundaeda心跳、悸動가슴이 두근대다（心悸動）
무지개mujigae彩虹무지개가 뜨다（彩虹升起）
아쉬움aswium遺憾、可惜아쉬움이 남다（留有遺憾）
숨결sumgyeol氣息、呼吸따뜻한 숨결（溫暖的氣息）

文法重點（4 組）

「-에 찾아오다」來到～（拜訪）

바람 끝에 찾아온 작은 기억

찾아오다 擬人化：記憶像訪客，自己按了門鈴。

句型: [명사] + 에 찾아오다

例句: 봄이 문앞에 찾아왔다（春天來到了門前）

「-ㄹ까 싶다」覺得會不會是～

꿈일까 싶어 멈추지 않게

-ㄹ까 싶다 半信半疑：不確定的焦慮變成了奔跑的燃料。

句型: [동사幹] + ㄹ까 싶다

例句: 비 올까 싶어 우산을 챙겼어（怕下雨就帶了傘）

「어디서든」無論在哪裡

우린 어디서든 서로 알아볼 수 있어

-든 無選擇讓步：地點失去意義，辨識靠的是光。

句型: [의문사] + -(이)든

例句: 언제든지 와（隨時都來吧）

「-으로 물들다」被～染色

빛으로 물든 지금 영원해

-으로 工具格的美學：光不是背景，是染料。

句型: [명사] + 으로 물들다

例句: 노을로 물든 하늘（染上晚霞的天空）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-에 찾아오다」來到～（拜訪）、「-ㄹ까 싶다」覺得會不會是～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「어디서든」無論在哪裡）

第 4 天 — 文法 4（「-으로 물들다」被～染色）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲