🎤 KPOP大叔

EXO “Overdose” Korean Lyrics

EXO · 2014 · Album: Overdose · Intermediate

Dangerous love has me overdosed: the more I struggle, the deeper I sink — and the only antidote is the poison itself.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Overdose” about?

Dangerous love has me overdosed: the more I struggle, the deeper I sink — and the only antidote is the poison itself.

How do I learn Korean with “Overdose”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Overdose”?

SM's dual-market act (2012), famed for grand concepts and knife-sharp choreo. Romantic, cinematic lyrics with rich Sino-Korean.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

모든 걸 걸고 널 들이킨 나modeun geol geolgo neol deulikin naI staked it all and rushed at you
이젠 돌이킬 수도 없다ijen dolikil sudo eopsdaNow there's no turning back
이건 분명 위험한 중독igeon bunmyeong wiheomhan jungdokThis is clearly a dangerous addiction
So bad, no one can stop her.So bad, no one can stop her.So bad, no one can stop her.
Her Love Her Love, 오직 그것만 바라Her Love Her Love, ojik geugeotman baraHer love, her love — that's all I long for
그녀의 사랑 하나뿐인걸geunyeoui sarang hanappuningeolHer love is all there is for me
치명적인 Fantasychimyeongjeokin FantasyA deadly fantasy
황홀함 그 안에 취해hwangholham geu ane chwihaeIntoxicated in that ecstasy
Oh, She wants meOh, She wants meOh, she wants me
Oh, She’s got meOh, She’s got meOh, she's got me
Oh, She hurts meOh, She hurts meOh, she hurts me
좋아, 더욱 갈망하고 있어jota, deouk galmanghago isseoGood — I'm craving even more
Someone Call The Doctor. 날 붙잡고 말해줘Someone Call The Doctor. nal butjapgo malhaejwoSomeone call the doctor — hold me down and tell me
사랑은 병, 중독 Overdosesarangeun byeong, jungdok OverdoseLove is a sickness — an overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져sigani jinalsurok tongjeneun himdeuleojyeoThe more time passes, the harder to control
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-ohjeomjeom gipsuki ppajyeoganda Eh-ohFalling deeper and deeper, eh-oh
Too Much, 너야. Your love, 이건OverdoseToo Much, neoya. Your love, igeonOverdoseToo much — it's you. Your love, this is an overdose
Too Much, 너야. Your love, 이건OverdoseToo Much, neoya. Your love, igeonOverdoseToo much — it's you. Your love, this is an overdose
놀리는 그 손길로 온 너nolrineun geu songilro on neoYou, coming at me with those teasing hands
본능은 너를 갈구해 좀 더bonneungeun neoreul galguhae jom deoInstinct craves you — more and more
가빠진 숨으로 질식된 후에gappajin sumeuro jilsikdoen hueAfter suffocating on quickened breaths
전율, 그리곤 한숨jeonyul, geurigon hansumA shiver — then a sigh
Her Love Her Love, 독한 약 같아 내겐Her Love Her Love, dokhan yak gata naegenHer love, her love — like a potent drug to me
헤어나올 수 없는 Destinyheeonaol su eopsneun DestinyAn inescapable destiny
피는 뜨거워졌지pineun tteugeowojyeossjiMy blood ran hot
마침내 모두 지배해machimnae modu jibaehaeFinally ruling over everything
Oh, She wants meOh, She wants meOh, she wants me
Oh, She’s got meOh, She’s got meOh, she's got me
Oh, She hurts meOh, She hurts meOh, she hurts me
계속 너만 그리고 그린 나gyesok neoman geurigo geurin naI keep drawing you, and only you
Someone Call The Doctor. 날 붙잡고 말해줘Someone Call The Doctor. nal butjapgo malhaejwoSomeone call the doctor — hold me down and tell me
사랑은 병, 중독 Overdosesarangeun byeong, jungdok OverdoseLove is a sickness — an overdose
시간이 지날수록 통제는 힘들어져sigani jinalsurok tongjeneun himdeuleojyeoThe more time passes, the harder to control
점점 깊숙이 빠져간다 Eh-ohjeomjeom gipsuki ppajyeoganda Eh-ohFalling deeper and deeper, eh-oh
Too Much, 너야. Your love, 이건OverdoseToo Much, neoya. Your love, igeonOverdoseToo much — it's you. Your love, this is an overdose
Too Much, 너야. Your love, 이건OverdoseToo Much, neoya. Your love, igeonOverdoseToo much — it's you. Your love, this is an overdose
모두 다 내게 물어와modu da naege muleowaEverything comes asking me
내가 변한 것 같대naega byeonhan geot gatdaeThey say I've changed
심장에 네가 박혀버린 듯simjange nega bakhyeobeorin deutAs if you're embedded in my heart
세상이 온통 너인데sesangi ontong neoindeThe whole world is you
멈출 수 없어 이미 가득한 널meomchul su eopseo imi gadeukhan neolCan't stop — you already fill me up
지금 이 순간, You’re in my heart.jigeum i sungan, You’re in my heart.This moment, you're in my heart.
E.X.OE.X.OE.X.O
난 너를 맛보고 너를 마신다nan neoreul matbogo neoreul masindaI taste you, I drink you in
온 몸이 떨려와. 계속 들이켜도 아직 모자라.on momi tteolryeowa. gyesok deulikyeodo ajik mojara.My whole body trembles — no matter how much I drink, it's not enough
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아.sonkkeutkkaji jeonyulsikin galjeung i sunganeul japa.Seize this moment of thirst that electrifies my fingertips
질주를 멈추지 마 너무 좋아, I can't stop.jiljureul meomchuji ma neomu jota, I can't stop.Don't stop the rush — it's too good, I can't stop.
Hey Doctor!Hey Doctor!Hey Doctor!
지금 이대로 괜찮나 나?jigeum idaero gwaenchanhna na?Is it OK for me to stay like this?
주체할 수 없는 이끌림 속에 녹아내려가 난juchehal su eopsneun ikkeulrim soke nokanaeryeoga nanI'm melting in this irresistible pull
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진걸i neukkim eopsineun jukeun geona machangajingeolWithout this feeling, I'm as good as dead
내가 사는 이유, 난 너란 달콤함에 중독naega saneun iyu, nan neoran dalkomhame jungdokThe reason I live — I'm addicted to your sweetness
Someone call the doctor!Someone call the doctor!Someone call the doctor!
Someone Call The Doctor. 난 그녀가 필요해Someone Call The Doctor. nan geunyeoga pilyohaeSomeone call the doctor — I need her
하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)harudo nan beotil su eopseo (beotiji mothae)I can't last even a day (can't hold on)
벗어나고 싶지 않은 천국 같은 너beoteonago sipji anheun cheonguk gateun neoA heaven like you I don't wanna escape
긴 긴 이 덫은 아름다워. Eh ohgin gin i deoteun areumdawo. Eh ohThis long, long trap is beautiful. Eh-oh
Too Much, 너야. Your love, 이건 OverdoseToo Much, neoya. Your love, igeon OverdoseToo much — it's you. Your love, this is an overdose
Too Much, 너야. Your love, 이건 OverdoseToo Much, neoya. Your love, igeon OverdoseToo much — it's you. Your love, this is an overdose

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
모든 걸 걸다modeun geol geoldato bet everythingbetting everything
들이받다deulibatdato charge incharge head-on
위험하다wiheomhadato be dangerousdangerous, dangerous
중독jungdokaddictionbecome addicted
통제tongjecontrolhard to control
깊숙이gipsukideep insidesinking deeper
손길songilhand / touchwith those hands
흔들다heundeuldato shakedon't shake me
본능bonneunginstinctinstinct craves
갈구하다galguhadato cravecrave you
질식jilsiksuffocationafter suffocating
독한 약dokhan yakstrong medicinestrong medicine
지배하다jibaehadato dominatedominate everything
피가 뜨거워지다piga tteugeowojidablood burns hotthe blood burns hot
오직ojikonlyKeep your eyes only on that
시간이 지날수록sigani jinalsurokas time passesAs time passes, control gets harder
힘들어지다himdeuleojidato get harder힘들어지다
더는 / 더 이상deoneun / deo isangno longer더는 / 더 이상
깊이 빠지다gipi ppajidasink deep깊이 빠지다
마침내machimnaefinallyThe blood burns — finally it dominates all
더는 ~마deoneun ~mastop ~ing already (from 더는 ~마)더는 ~마
숨sumbreathAfter suffocating on deeper breaths
힘들다himdeuldahard, tough힘들다
모두modueveryone, allThe blood burns — finally it dominates all
이건igeonthis is (contraction of 이것은)It's you — this is you
내겐naegento me (contraction of 내게는)It's a poison — but nothing else works on me
너야neoyait's youIt's you — this is you
나naI / meIt's a poison — but nothing else works on me
없는eopsneunthere is noneIt's a poison — but nothing else works on me
봐bwalook (보다)Keep your eyes only on that
것geotthingKeep your eyes only on that
것만geotmanas if / onlyKeep your eyes only on that
너를neoreulyou (object)Instinct craves you
모두 다modu daeveryone / all모두 다
점점jeomjeomgraduallyAs time passes, control gets harder
데deplace, spotIt's a poison — but nothing else works on me
좀joma bit; (softener)After suffocating on deeper breaths
아aah (interjection)Betting everything, charging in
나을naeulbetter (-ㄹ modifier of 낫다)It's a poison — but nothing else works on me
빠져ppajyeoto fall into (빠지다 + -아)I'm sinking deeper

Grammar notes (8)

-ㄹ수록 점점 = the more, the gradually

시간이 지날수록 통제가 힘들어져 점점 깊숙히 빠져간다

Double degree adverbs: time × addiction, the integral of craving.

Pattern: [stem] + ルスロク チョムチョム

Example: 알수록 점점 빠진다 (the more you know, the deeper you fall)

-ㄹ 수 없는데 = can't, and yet

독한 약 내겐 나을 수 없는데

-는데 links the contradiction: poison is the only cure.

Pattern: [noun] + ネゲ ナウル ス オプヌンデ

Example: 약으로 못 고쳐 (medicine can't cure it)

-고 들이받다 = charge recklessly

모든 걸 걸고 들이받아

The reckless beauty of charging in: stake everything, then ram through.

Pattern: [noun] + 을 걸다

Example: 들이받다 (to charge at)

갈구하다 = to crave / thirst for

본능은 너를 갈구해

Instinct as the subject: I'm off the hook — it's the instinct that craves.

Pattern: [noun] + 을 갈구하다

Example: 갈구하다 (to crave)

-지 마 = don't (strong prohibition)

더는 그 손길로 날 흔들지 마

The touch becomes the actor: physical sensation drives the action.

Pattern: [stem] + 지 마

Example: 흔들다 (to shake)

-ㄹ수록 ~아지다 = the more time passes, the harder it gets

시간이 지날수록 통제가 힘들어져 점점

Time passes and control slips away: the addiction progresses.

Pattern: [stem] + ㄹ수록 + [stem] + 아지다

Example: 통제 (control)

ji ma — don't ~

피는 뜨거워지지 마침내 모두 지배해

Verb + 지 마(라) is negative prohibition: 'don't cry, don't forget'.

Pattern: V + ji ma(ra)

Example: Don't cry, I'm here

a/eo boda — try ~ing; look

오직 그것만 봐라

Auxiliary 보다 adds 'try'; 봐라 is a strong plain-style imperative.

Pattern: V + a/eo boda

Example: Give it a try

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄹ수록 점점 = the more, the gradually, -ㄹ 수 없는데 = can't, and yet)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-ㄹ수록 점점 = the more, the gradually)

Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ 수 없는데 = can't, and yet) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs