🎤 KPOP大叔

EXO「Overdose」韓文歌詞

EXO · 2014 · 專輯《Overdose》 · 難度 中級

危險的愛讓我中毒：越掙扎越深陷，唯一的解藥卻也是毒藥本身。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Overdose」的歌詞在說什麼？

危險的愛讓我中毒：越掙扎越深陷，唯一的解藥卻也是毒藥本身。

怎麼用「Overdose」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 14 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Overdose」是哪個團體的歌？

SM 2012 年出道的雙市場男團，以壯闊概念與整齊群舞聞名。歌詞浪漫且有畫面感，漢字詞豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

모든 걸 걸고 들이받아modeun geol geolgo deulibata賭上一切 全力衝撞
위험해 위험 중독wiheomhae wiheom jungdok危險 危險的中毒
오직 그것만 봐라ojik geugeotman bwara只看著那一樣
시간이 지날수록 통제가 힘들어져 점점sigani jinalsurok tongjega himdeuleojyeo jeomjeom隨著時間過去 越來越難控制
깊숙히 빠져간다gipsukhi ppajyeoganda越陷越深
너야 이건 너야neoya igeon neoya是你 這就是你
더는 그 손길로 날 흔들지 마deoneun geu songilro nal heundeulji ma別再用那雙手動搖我
본능은 너를 갈구해bonneungeun neoreul galguhae本能渴望著你
좀 더 깊이 빠진 숨으로 질식된 후에jom deo gipi ppajin sumeuro jilsikdoen hue用更深的呼吸 窒息之後
독한 약 내겐 나을 수 없는데dokhan yak naegen naeul su eopsneunde明知那是毒藥 對我卻無藥可解
피는 뜨거워지지 마침내 모두 지배해pineun tteugeowojiji machimnae modu jibaehae血液終於沸騰 支配了一切

重點單字（14 個）

韓文羅馬拼音中文備註
모든 걸 걸다modeun geol geolda賭上一切모든 걸 걸고（賭上一切）
들이받다deulibatda衝撞정면으로 들이받다（正面衝撞）
위험하다wiheomhada危險위험해 위험（危險 危險）
중독jungdok中毒중독이 되다（上癮）
통제tongje控制통제가 힘들다（難以控制）
깊숙이gipsuki深處깊숙히 빠져간다（越陷越深）
손길songil手（的觸碰）그 손길로（用那雙手）
흔들다heundeulda動搖날 흔들지 마（別動搖我）
본능bonneung本能본능은 갈구해（本能渴求）
갈구하다galguhada渴求너를 갈구하다（渴求你）
질식jilsik窒息질식된 후에（窒息之後）
독한 약dokhan yak猛藥독한 약（猛藥）
지배하다jibaehada支配모두를 지배하다（支配一切）
피가 뜨거워지다piga tteugeowojida血液沸騰피가 뜨거워지다（血液沸騰）

文法重點（2 組）

「-ㄹ수록」越來越 +「점점」漸漸

시간이 지날수록 통제가 힘들어져 점점 깊숙히 빠져간다

雙重程度副詞：時間×中毒的積分關係。

句型: [동사幹] + ㄹ수록 점점

例句: 알수록 점점 빠져든다（越了解越沉迷）

「-ㄹ 수 없는데」明明無法～

독한 약 내겐 나을 수 없는데

-는데 把矛盾接上：解藥不存在，毒藥才是唯一療法。

句型: [명사] + 내겐 나을 수 없는데

例句: 이 병은 약으로 못 고쳐（這病吃藥治不好）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ수록」越來越 +「점점」漸漸、「-ㄹ 수 없는데」明明無法～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ수록」越來越 +「점점」漸漸）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ 수 없는데」明明無法～）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲