🎤 KPOP大叔

INFINITE「Nothing's Over」韓文歌詞

INFINITE · 2011 · 專輯《INSPIRIT》 · 難度 初級

INFINITE 早期清亮代表作：你說結束了，但我說「還沒結束」。句式簡短重複，適合初學者練否定與命令句。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Nothing's Over」的歌詞在說什麼？

INFINITE 早期清亮代表作：你說結束了，但我說「還沒結束」。句式簡短重複，適合初學者練否定與命令句。

怎麼用「Nothing's Over」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 18 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Nothing's Over」是哪個團體的歌？

2010 年出道的 Woollim 男團，以「刀群舞」與敘事抒情曲聞名，歌詞戲劇張力強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

니가 멀어진다 멀리 점이 된다niga meoleojinda meolri jeomi doenda你越走越遠 遠成一個小點
발을 떼지 못해 마음만 뒤쫓아 따라 간다baleul tteji mothae maeumman dwijjota ttara ganda我的腳步動彈不得 只有心追著你走
나는 아직인데 변명도 못했는데naneun ajikinde byeonmyeongdo mothaessneunde我還沒準備好 連辯解都沒說
한 발 물러서서 goodbyehan bal mulreoseoseo goodbye後退一步說 goodbye
아주 잠시만 난 goodbyeaju jamsiman nan goodbye只是暫時的 goodbye
Nothing's overNothing's over一切都還沒結束
주문을 외워 내게jumuneul oewo naege對我唸下咒語吧
딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼ttan nom mannamyeon andwae beolsseo geureomyeon andwae你不可以去見別人 不可以這麼快
아직은 끝난게 아니야ajikeun kkeutnange aniya現在還沒有結束
널 보낸 적 없어neol bonaen jeok eopseo我從沒放你走過
I think about you all day longI think about you all day long我整天想著你
잠시뿐인 어둠속에서조차 널 찾아 헤매여jamsippunin eodumsokeseojocha neol chata hemaeyeo就連短暫的黑暗裡也在尋找你
닫힐뿐인 감정속에서dathilppunin gamjeongsokeseo在只會閉鎖的感情裡
날 찾아와 감싸안던 따뜻한 너의 멜로디nal chatawa gamssaandeon ttatteuthan neoui melrodi你那溫暖的旋律曾擁抱著我
우리 처음 봤던날 너무나 떨렸나uri cheoeum bwassdeonnal neomuna tteolryeossna我們初遇那天 是不是太緊張了
니가 내게 했던말 바보처럼 믿은나niga naege haessdeonmal babocheoreom miteunna你說過的話 我像傻瓜一樣全信了
니생각에 잠 못이루던 그밤들을 안아줘nisaenggake jam motirudeon geubamdeuleul anajwo抱緊那些因想你而失眠的夜晚吧
이미 멀어져버려도 날 안아줘imi meoleojyeobeoryeodo nal anajwo就算你已走遠 也請抱住我
헤어질 수도 있어 그래 그럴 수 있어heeojil sudo isseo geurae geureol su isseo是可以分手 沒錯 是可以
하지만 이렇겐 아니야hajiman ireotgen aniya但不能是這種方式

重點單字（18 個）

韓文羅馬拼音中文備註
멀어지다meoleojida走遠니가 멀어진다（你越走越遠）
점jeom點멀리 점이 된다（遠成一個點）
발을 떼다baleul tteda邁開腳步발을 떼지 못해（無法邁步）
뒤쫓다dwijjotda追趕、尾隨마음만 뒤쫓아（只有心追著）
변명byeonmyeong辯解、藉口변명도 못했다（連辯解都沒能）
물러서다mulreoseoda退後한 발 물러서다（後退一步）
주문을 외다jumuneul oeda唸咒語주문을 외워 내게（對我下咒）
끝나다kkeutnada結束끝난 게 아니야（還沒結束）
보내다bonaeda送走널 보낸 적 없어（從沒放你走）
헤매다hemaeda徘徊찾아 헤매다（四處尋找）
감싸안다gamssaanda擁入懷中따뜻하게 감싸안다（溫暖地擁抱）
멜로디melrodi旋律너의 멜로디（你的旋律）
떨리다tteolrida緊張發抖너무나 떨렸나（是不是很緊張）
바보처럼babocheoreom像傻瓜一樣바보처럼 믿다（傻傻地相信）
잠 못 이루다jam mot iruda失眠잠 못 이룬 밤（失眠的夜）
안아주다anajuda擁抱（為對方）날 안아줘（抱住我）
헤어지다heeojida分手헤어질 수도 있어（也可能會分手）
뿐ppun只有、僅僅나에겐 너뿐야（我只有你）

文法重點（4 組）

「-ㄴ다」敘述（現在）

니가 멀어진다 멀리 점이 된다

兩個 -ㄴ다 短句並列，像旁白描述眼前的畫面：距離被「可視化」成一個點。

句型: [동사幹] + ㄴ다

例句: 빗소리가 운다（雨聲在哭泣）

「-아/어서」接續（先後）

한 발 물러서서 goodbye 아주 잠시만 난 goodbye

물러서다（退後）+ 어서＝先退後、再說再見。잠시만 暗示「這不是真正的結束」。

句型: [동사幹] + 아/어서

例句: 앉아서 이야기하자（坐下來聊吧）

「-(으)면 안되다」不可以～

딴 놈 만나면 안돼 벌써 그러면 안돼

만나다 + 면 안돼 的禁止句重複兩次，벌써（已經）強調「太早」的不甘。

句型: [동사幹] + (으)면 안 되다

例句: 늦으면 안돼（不可以遲到）

「-던」回想的冠形

잠 못 이루던 그 밤들을 안아줘

이루던 表「持續失眠」的狀態回顧，밤들（複數夜）強調每夜都如此。

句型: [동사幹] +던 + [명사]

例句: 늘 다니던 카페（常去的咖啡店）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ다」敘述（現在）、「-아/어서」接續（先後））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-(으)면 안되다」不可以～）

第 4 天 — 文法 4（「-던」回想的冠形）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲