ITZY “Not Shy” Korean Lyrics
ITZY · 2020 · Album: Not Shy · Beginner
ITZY's direct confession: want it? Say it. No hesitation, no waiting. Not shy, not me.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Not Shy” about?
ITZY's direct confession: want it? Say it. No hesitation, no waiting. Not shy, not me.
How do I learn Korean with “Not Shy”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Not Shy”?
Debuted under JYP in 2019. Pure confidence and youthful energy — "I wanna be me" attitude. WANNABE is a self-love anthem.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Yeahnan da wonhae dada YeahI want it all, all of it, yeah
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
난 빨리빨리 원하는 걸 말해nan ppalrippalri wonhaneun geol malhaeI say what I want, quick quick
못 가지면 어때 괜히mot gajimyeon eottae gwaenhiSo what if I can't have it
망설이다 시간만 가니mangseolida siganman ganiHesitating only lets time slip by
Yeah 다 말할래Yeah da malhalraeYeah, I'm gonna say it all
Cuz I like it cuz I like it like itCuz I like it cuz I like it like it'Cuz I like it, 'cuz I like it, like it
기다려 왜 기다려서 뭐해gidaryeo wae gidaryeoseo mwohaeWait — why wait, what for
내가 내 맘을 왜 왜 말하면 안 돼 Yeahnaega nae mameul wae wae malhamyeon an dwae YeahWhy, why can't I say what's in my heart, yeah
그냥 탁 그냥 탁탁탁탁탁geunyang tak geunyang taktaktaktaktakJust like that, straight up, like that
Not shy to say I want youNot shy to say I want youNot shy to say I want you
Hey there hey there 우리는Hey there hey there urineunHey there, hey there, we are
Great pair great pair 네 맘이Great pair great pair ne mamiGreat pair, great pair, your heart
뭔지 모르지만 내 생각이mwonji moreujiman nae saenggakiNot sure what it is, but I think
맞아 그러니까 Yeah yeahmata geureonikka Yeah yeahIs right, so yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까nae mameun nae geo geureonikkaMy heart is mine, so
좋아한다고 자유니까jotahandago jayunikkaSaying I like you — I'm free to
네 맘은 네 거 맞으니까ne mameun ne geo mateunikkaYour heart is yours, that's right
말해봐 다 어서 다 Cuz I'm not shymalhaebwa da eoseo da Cuz I'm not shySay it, all of it, hurry — 'cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다Give me da dada dadadadadaGive me all, all all all
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shyneoreul wonhae mwo eottae Cuz I'm not shyI want you — so what? 'Cuz I'm not shy
넌 빨리빨리 대답할 필욘 없어neon ppalrippalri daedaphal pilyon eopseoYou don't have to answer right away
어차피 내 거니까 Wooeochapi nae geonikka WooYou're mine anyway, woo
날 보고 있기만 하면 돼nal bogo issgiman hamyeon dwaeAll you have to do is keep looking at me
Yeah You will like it cuz you like itYeah You will like it cuz you like itYeah, you will like it 'cuz you like it
Cuz you like it like itCuz you like it like it'Cuz you like it, like it
내가 미워 아니라면 비워naega miwo aniramyeon biwoHate me? If not, empty your mind
다른 건 다 지워 내가 네 Only one yeahdareun geon da jiwo naega ne Only one yeahErase everything else — I'm your only one, yeah
그냥 싹 지워 싹싹싹싹싹geunyang ssak jiwo ssakssakssakssakssakJust wipe it all clean, swipe swipe swipe
Not shy to say I want youNot shy to say I want youNot shy to say I want you
Hey there hey there 우리는Hey there hey there urineunHey there, hey there, we are
Great pair great pair 네 맘이Great pair great pair ne mamiGreat pair, great pair, your heart
뭔지 모르지만 내 생각이mwonji moreujiman nae saenggakiNot sure what it is, but I think
맞아 그러니까 Yeah yeahmata geureonikka Yeah yeahIs right, so yeah yeah
내 맘은 내 거 그러니까nae mameun nae geo geureonikkaMy heart is mine, so
좋아한다고 자유니까jotahandago jayunikkaSaying I like you — I'm free to
네 맘은 네 거 맞으니까ne mameun ne geo mateunikkaYour heart is yours, that's right
말해봐 다 어서 다 Cuz I'm not shymalhaebwa da eoseo da Cuz I'm not shySay it, all of it, hurry — 'cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다Give me da dada dadadadadaGive me all, all all all
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shyneoreul wonhae mwo eottae Cuz I'm not shyI want you — so what? 'Cuz I'm not shy
후회하긴 싫으니까huhoehagin silheunikka'Cuz I don't want regrets
엔딩 상관없으니까ending sanggwaneopseunikkaDon't care how it ends
Go go go 모두 쏟아내Go go go modu ssotanaeGo go go, pour it all out
No yes no 뭐든지 어때No yes no mwodeunji eottaeNo yes no — whatever, why not
이러면 저러면 어때ireomyeon jeoreomyeon eottaeThis way or that way — so what
어차피 안 될 거 빼고 다 돼eochapi an doel geo ppaego da dwaeEverything's possible except the impossible
Let's just be who we areLet's just be who we areLet's just be who we are
Do what we do 네 맘대로 해Do what we do ne mamdaero haeDo what we do — it's your call
Let the beat dropLet the beat dropLet the beat drop
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
말해봐 다 어서 다 Cuz I'm not shymalhaebwa da eoseo da Cuz I'm not shySay it, all of it, hurry — 'cuz I'm not shy
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
Give me 다 다다 다다다다다Give me da dada dadadadadaGive me all, all all all
Not shy Not me ITZYNot shy Not me ITZYNot shy, not me, ITZY
난 다 원해 다다 Not shynan da wonhae dada Not shyI want it all, all — not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
너를 원해 뭐 어때 Cuz I'm not shyneoreul wonhae mwo eottae Cuz I'm not shyI want you — so what? 'Cuz I'm not shy
Not shy Not meNot shy Not meNot shy, not me
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 난 다 원해 | nan da wonhae | I want it all | I want it all |
| 빨리빨리 | ppalrippalri | quickly (ppalli-ppalli) | say it quickly |
| 망설이다 | mangseorida | to hesitate | hesitating wastes time |
| 자유니까 | jayunikka | because (I'm) free | free to like (you) |
| 탁 | tak | tak (decisive sound) | just say it decisively |
| 내 맘은 내 거 | nae mameun nae geo | my heart is mine | my heart is mine |
| 원하다 | wonhada | to want | 원하다 |
| 가지다 | gajida | to have / hold | 가지다 |
| 괜히 | gwaenhi | in vain / for nothing | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 시간 | sigan | time | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 기다리다 | gidarida | to wait | 기다리다 |
| 생각 | saenggak | thought | Don't know what you think but I'm right — yeah yeah |
| 좋아하다 | jotahada | to like | 좋아하다 |
| 어서 | eoseo | quickly / come on | Say it all, quickly — cuz I'm not shy |
| 짝 | jjak | pair / partner | 짝 |
| 빨리 빨리 | ppalri ppalri | quickly quickly (culture) | I quickly say what I want |
| 원하는 걸 말해 | wonhaneun geol malhae | say what you want | I quickly say what I want |
| 못 가지면 | mot gajimyeon | if (I) can't have it | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 괜히 망설이다 | gwaenhi mangseolida | hesitate for nothing | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 시간만 가니 | siganman gani | time just passes (wasted) | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 다 말할래 | da malhalrae | I'll say it all | Yeah I'll say it all cuz I like it |
| 모해? | mohae? | what for? | Why wait? What's waiting gonna do? |
| 내 맘을 왜 왜 | nae mameul wae wae | why (hide) my feelings | Why can't I say what I feel? |
| great pair | great pair | great pair | Hey there — we're a great pair |
| 내 생각이 맞아 | nae saenggaki mata | my thinking is right | Don't know what you think but I'm right — yeah yeah |
| 때 | ttae | time, moment | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 서다 | seoda | to stand | Say it all, quickly — cuz I'm not shy |
| 모르다 | moreuda | to not know | 모르다 |
| 말하다 | malhada | to speak, say | 말하다 |
| 다시 | dasi | again | So what if I can't have it? Hesitating wastes time |
| 그러니까 | geureonikka | so, that's why | Don't know what you think but I'm right — yeah yeah |
| 내가 | naega | I (subject) | Why can't I say what I feel? |
| 뭔지 | mwonji | what it is | Don't know what you think but I'm right — yeah yeah |
| 모르지 | moreuji | (who) knows | Don't know what you think but I'm right — yeah yeah |
| 돼 | dwae | become (되다) | Why can't I say what I feel? |
| 우리 | uri | we, us | Hey there — we're a great pair |
| 봐 | bwa | look (보다) | Say it all, quickly — cuz I'm not shy |
| 기다려 | gidaryeo | wait (기다리다) | Why wait? What's waiting gonna do? |
| 내맘 | naemam | my heart | Why can't I say what I feel? |
| 안 | an | inside; not | Why can't I say what I feel? |
Grammar notes (8)
빨리빨리 = quickly (ppalli-ppalli culture)
난 빨리 빨리 원하는 걸 말해
The ppalli-ppalli culture applied to love: express feelings fast.
Pattern: ppalli + [verb]
Example: 빨리빨리 와 (come quickly)
-니까 = because / since
좋아한다고 자유니까
Freedom alone is reason enough: honesty as the ultimate weapon.
Pattern: [stem] + ニッカ
Example: 좋으니까 보고 싶어 (I miss you because I like you)
-(으)면 어때? = so what if ~
못 가지면 어때 괜히 망설이다 시간만 가니
어때 wipes the ledger: hesitating costs more than confessing ever could.
Pattern: [stem] + 면 어때?
Example: 늦으면 어때? (so what if it's late?)
-아서 뭐 해? = what's the point of ~ing?
기다려 왜? 기다려서 모해?
뭐 해? is cold pragmatism: waiting yields nothing — action does.
Pattern: [stem] + 아서 뭐 해?
Example: 울어서 뭐 해? (what good is crying?)
-니까 = because (stacked reasons)
내 맘은 내 거 그러니까 좋아한다고 자유니까
Because freedom: securing a license for emotional expression.
Pattern: [stem] + 니까
Example: 자유 (freedom)
neun — present attributive
Hey there hey there 우리는 great pair great pair
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
neunji alda/moreuda — know / don't know whether
니 맘이 뭔지 모르지만 내 생각이 맞아 그러니까 yeah yeah
Indirect question ending (으)ㄴ/는지 + 알다/모르다: 'know / don't know where, whether...'.
Pattern: Q + neunji + alda/moreuda
Example: Do you know where that person lives?
a/eo boda — try ~ing; look
말해봐 다 어서 다 cuz I'm not shy
Auxiliary 보다 adds 'try'; 봐라 is a strong plain-style imperative.
Pattern: V + a/eo boda
Example: Give it a try
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Cuz I'm not shy
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (빨리빨리 = quickly (ppalli-ppalli culture), -니까 = because / since)
- Review vocab set A
- Learn 빨리빨리 = quickly (ppalli-ppalli culture) and -니까 = because / since
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (빨리빨리 = quickly (ppalli-ppalli culture))
- Memorize Not Shy keywords
- Learn 빨리빨리 = quickly (ppalli-ppalli culture)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-니까 = because / since) + Vocab Set C
- Learn -니까 = because / since
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with not shy (不害羞)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 빨리빨리 = quickly (ppalli-ppalli culture) and -니까 = because / since
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of not shy to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs