OH MY GIRL “Nonstop” Korean Lyrics

OH MY GIRL · 2020 · Album: NONSTOP · Beginner

Suddenly fluttering over a friend you know everything about: 'if we two were stranded on an island, what would you do?'

FAQ

What are the lyrics of “Nonstop” about?

Suddenly fluttering over a friend you know everything about: 'if we two were stranded on an island, what would you do?'

How do I learn Korean with “Nonstop”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 19 key vocabulary, 4 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.

Which group sings “Nonstop”?

WM's six (2015) — dreamy synths and summer-disco grooves with imaginative, playful lyrics.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

우린 서로가 모르는 게 없는 사이 걸urin seoroga moreuneun ge eopsneun sai geolThere's nothing we don't know about each other

이토록 빤히 nananananaitorok ppanhi nananananaStaring like this — nananana

우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸uri sai bimil ttawi isseul ri eopsneun geolThere can't be secrets between us

다 봤지 우린da bwassji urinWe've seen it all

요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷yojeum oneul tto naeil maeil dareun aneun otToday, tomorrow, every day — different outfits

이렇게 달라 보인다고 hooireotge dalra boindago hooYou look so different like that, hoo

흑역사까지 전부 알고 있는 널heukyeoksakkaji jeonbu algo issneun neolYou who knows even my cringe past

Yeah 절대 그럴 리는 없어 난 never ever 그래야만 해Yeah jeoldae geureol rineun eopseo nan never ever geuraeyaman haeNo way would I — never ever, it has to be

무인도에 어느 날 떨어진 거야muindoe eoneu nal tteoleojin geoyaOne day we dropped onto a deserted island

둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아dulman namge dwaessdamyeon neon eotteol geot gataIf it's just us two, what would you do?

생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만saenggakman haedo museopda eolguleul jjipuryeossjimanYou frowned, saying just thinking scares you

너에겐 얘기 못 해 절대로neoegen yaegi mot hae jeoldaeroBut you can never tell me

살짝 설렜어 난 (oh nanananana)saljjak seolresseo nan (oh nanananana)My heart fluttered a little (oh nanananana)

Vocabulary (19)

Korean	Romanization	English	Note
사이	sai	relationship between people	our relationship
비밀	bimil	secret	no secrets
빤히	ppanhi	staring	stare at
흑역사	heukyeoksa	cringe past (slang)	leave a cringe past
절대	jeoldae	never / absolutely	absolutely not
무인도	muindo	deserted island	land on a deserted island
떨어지다	tteoleojida	to fall	fall from the sky
둘만 남다	dulman namda	to be left alone together	only the two remain
무섭다	museopda	to be scary / scared	scary even to think of
얼굴을 찌푸리다	eolguleul jjipurida	to frown	a frowning face
설레다	seolreda	to flutter with excitement	fluttered a little
외롭다	oeropda	to be lonely	lonely lately
이상해지다	isanghaejida	to turn strange	I've gone a bit strange
두근거리다	dugeungeorida	to pound	a fluttering heart
문제	munje	problem	the problem is the heart
죄	joe	crime / sin	be a crime
선을 넘다	seoneul neomda	to cross the line	the line's been crossed
오르락내리락	oreuraknaerirak	up and down	a heart going up and down
friend zone	friend zone	friend zone	this is the friend zone

Grammar notes (4)

모르는 게 없다 = know everything

우린 서로가 모르는 게 없는 사이 걸

Double negative as praise: intimacy so total there's no blind spot.

Pattern: [noun] + オプヌンサイ

Example: 말할 게 없는 사이 (nothing left to say)

-ㄴ다면 = if (hypothetical)

무인도에 어느 날 떨어진 거야 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

The island hypothetical is a lie detector wrapped as a joke.

Pattern: [stem] + ンダミョン + ノンオットコッカタ

Example: 가버린다면 어떡해 (what if you leave)

살짝 = slightly

살짝 설렜어 난 그럴 일 없지만

살짝 lowers the volume of the confession: admitted, but only barely.

Pattern: [adverb] サルチャク + [verb]

Example: 살짝 안았다 (held lightly)

-(으)ㄹ수록 더 = the more, the more

벗어나려 할수록 더 오르락내리락 여긴 friend zone

The zigzag onomatopoeia charts the heartbeat; friend zone names its amplitude.

Pattern: [stem] + ルスロクト + [state]

Example: 알수록 더 어려워져 (harder the more you learn)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Memorize 10 basic words
Listen to the song 3 times
Hum along to the chorus 살짝 설렜어 난
Write today's new words once

Day 2 — Grammar 1, 2 (모르는 게 없다 = know everything, -ㄴ다면 = if (hypothetical))

Review vocab set A
Learn 모르는 게 없다 = know everything and -ㄴ다면 = if (hypothetical)
Notice these patterns while listening
Make two sentences with today's grammar

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (살짝 = slightly)

Memorize Nonstop keywords
Learn 살짝 = slightly
Sing the whole chorus
Sing the chorus along with the video

Day 4 — Grammar 4 (-(으)ㄹ수록 더 = the more, the more) + Vocab Set C

Learn -(으)ㄹ수록 더 = the more, the more
Read the lyrics aloud twice
Make a sentence with 설렘 (心動)
Shadow the verses once

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Learn 모르는 게 없다 = know everything and -ㄴ다면 = if (hypothetical)
Sing the whole song with karaoke
Flag the words you still miss
Review grammar 1-3

Day 6 — Vocab review + quiz

Score 80+ on the vocab quiz
Write missed words 3 times
Sing the chorus without looking
Explain the meaning of 설렘 to a friend

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

Sing the entire song without subtitles
Make one sentence per grammar point
Record yourself singing and check pronunciation
Use today's expressions in a short diary entry