🎤 KPOP大叔

OH MY GIRL「Nonstop」韓文歌詞

OH MY GIRL · 2020 · 專輯《NONSTOP》 · 難度 初級

對認識到無所不談的朋友突然心動：如果漂流到無人島只剩我們兩個，你會怎麼辦？「살짝 설렜어」的邊緣心動。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Nonstop」的歌詞在說什麼？

對認識到無所不談的朋友突然心動：如果漂流到無人島只剩我們兩個，你會怎麼辦？「살짝 설렜어」的邊緣心動。

怎麼用「Nonstop」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 19 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Nonstop」是哪個團體的歌？

WM 2015 年出道的六人女團，夢幻合成器音色與夏日 disco 風聞名，歌詞想像力豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

우린 서로가 모르는 게 없는 사이 걸urin seoroga moreuneun ge eopsneun sai geol我們是彼此了若指掌的關係
이토록 빤히 nananananaitorok ppanhi nanananana這樣直視著 Nanananana
우리 사이 비밀 따위 있을 리 없는 걸uri sai bimil ttawi isseul ri eopsneun geol我們之間怎麼可能有秘密
다 봤지 우린da bwassji urin我們什麼都看過了
요즘 오늘 또 내일 매일 다른 아는 옷yojeum oneul tto naeil maeil dareun aneun ot最近 今天 明天 每天都穿不同的衣服
이렇게 달라 보인다고 hooireotge dalra boindago hoo看起來這麼不一樣 Hoo
흑역사까지 전부 알고 있는 널heukyeoksakkaji jeonbu algo issneun neol連黑歷史都知道的你
Yeah 절대 그럴 리는 없어 난 never ever 그래야만 해Yeah jeoldae geureol rineun eopseo nan never ever geuraeyaman haeYeah 我絕對不可能 Never ever 一定得這樣
무인도에 어느 날 떨어진 거야muindoe eoneu nal tteoleojin geoya有一天我們掉到了無人島
둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아dulman namge dwaessdamyeon neon eotteol geot gata如果只剩我們兩個 你會怎麼辦
생각만 해도 무섭다 얼굴을 찌푸렸지만saenggakman haedo museopda eolguleul jjipuryeossjiman你說光想就害怕 邊皺著眉頭
너에겐 얘기 못 해 절대로neoegen yaegi mot hae jeoldaero（你的答案）絕對不能告訴我
살짝 설렜어 난 (oh nanananana)saljjak seolresseo nan (oh nanananana)我有一點點心動 (Oh nanananana)

重點單字（19 個）

韓文羅馬拼音中文備註
사이sai關係우리 사이（我們的關係）
비밀bimil秘密비밀이 없다（沒有秘密）
빤히ppanhi直直地빤히 보다（直直地看）
흑역사heukyeoksa黑歷史흑역사를 남기다（留下黑歷史）
절대jeoldae絕對절대 없어（絕對沒有）
무인도muindo無人島무인도에 떨어지다（流落無人島）
떨어지다tteoleojida落下하늘에서 떨어지다（從天上掉下）
둘만 남다dulman namda只剩兩人둘만 남다（只剩兩人）
무섭다museopda害怕생각만 해도 무섭다（想想就怕）
얼굴을 찌푸리다eolguleul jjipurida皺眉頭찌푸린 얼굴（皺著的眉頭）
설레다seolreda心動、悸動살짝 설렜어（微微心動）
외롭다oeropda孤單요즘 외로워（最近很孤單）
이상해지다isanghaejida變奇怪좀 이상해진 것 같아（好像變奇怪了）
두근거리다dugeungeorida心跳두근거린 마음（悸動的心）
문제munje問題문제는 마음이야（問題是心）
죄joe罪죄가 되다（成為罪）
선을 넘다seoneul neomda越線선을 넘은 거야（越線了）
오르락내리락oreuraknaerirak忽上忽下오르락내리락하는 마음（起伏不定的心）
friend zonefriend zone朋友區（朋友以上戀人未滿）여긴 friend zone（這裡是 friend zone）

文法重點（4 組）

「모르는 게 없다」沒有不知道的

우린 서로가 모르는 게 없는 사이 걸

雙重否定的最高讚美：親密到「沒有盲區」的程度。

句型: [명사] + 가/이 없는 사이

例句: 말할 게 없는 사이（沒話可說的關係）

「-ㄴ다면」如果（假設）

무인도에 어느 날 떨어진 거야 둘만 남게 됐다면 넌 어떨 것 같아

無人島假設是朋友間的「安全測謊機」：用玩笑包裝真心。

句型: [동사幹] + ㄴ다면 넌 어떨 것 같아

例句: 내일 가버린다면 어떡해（如果明天就走了怎麼辦）

「살짝」輕輕地、一點點

살짝 설렜어 난 그럴 일 없지만

살짝 把心動的音量調到最小：承認了，但只承認「一點點」。

句型: [부사] 살짝 + [동사]

例句: 살짝 안았다（輕輕抱了一下）

「-(으)ㄹ수록 더」越～越加

벗어나려 할수록 더 오르락내리락 여긴 friend zone

오르락내리락 擬態詞描寫心跳的鋸齒波：friend zone 是振幅的名稱。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ수록 더 + [상태]

例句: 알수록 더 어려워진다（越了解越難）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「모르는 게 없다」沒有不知道的、「-ㄴ다면」如果（假設））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「살짝」輕輕地、一點點）

第 4 天 — 文法 4（「-(으)ㄹ수록 더」越～越加）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲