🎤 KPOP大叔

EXO「Monster」韓文歌詞

EXO · 2016 · 專輯《EX'ACT》 · 難度 中級

自稱怪物般的佔有慾：你逃不掉的，不如就留在我身邊——黑暗面的深情。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Monster」的歌詞在說什麼？

自稱怪物般的佔有慾：你逃不掉的，不如就留在我身邊——黑暗面的深情。

怎麼用「Monster」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 10 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Monster」是哪個團體的歌？

SM 2012 年出道的雙市場男團，以壯闊概念與整齊群舞聞名。歌詞浪漫且有畫面感，漢字詞豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

She's a little bit dangerousShe's a little bit dangerous她有點危險
갑자기 나타나서 사라지곤 해gapjagi natanaseo sarajigon hae突然出現 又消失無蹤
그때 그 사람이 그 사람이야geuttae geu sarami geu saramiya那時候的那個人 就是他
다신 볼 수 없어 널 놓치면dasin bol su eopseo neol notchimyeon如果錯過你 就再也見不到
난 괜찮아 널 가진 그 순간부터nan gwaenchanha neol gajin geu sunganbuteo我沒事 從擁有你的那一刻起
기다렸어 이 밤이 오길gidaryeosseo i bami ogil一直在等待 這一夜的到來
나는 괜찮아 못 된 monsternaneun gwaenchanha mot doen monster我沒事 壞壞的 monster
그게 나야 나야geuge naya naya那就是我 就是我
도망치지 마domangchiji ma別逃
어차피 넌 나를 떠날 수 없어eochapi neon nareul tteonal su eopseo反正你離不開我
눈을 감아도 귀를 막아도nuneul gamado gwireul makado就算閉上眼 摀住耳
내 목소리는 네 안에nae moksorineun ne ane我的聲音仍在你體內

重點單字（10 個）

韓文羅馬拼音中文備註
dangerousdangerous危險的조금 위험한 여자（有點危險的女人）
나타나다natanada出現갑자기 나타나다（突然出現）
사라지다sarajida消失사라지곤 해（總是消失）
놓치다notchida錯過널 놓치면（如果錯過你）
기다리다gidarida等待이 밤을 기다렸어（等待這一夜）
못 된mot doen壞心腸的못 된 monster（壞壞的 monster）
도망치다domangchida逃跑도망치지 마（別逃）
어차피eochapi反正어차피 못 가（反正走不了）
귀를 막다gwireul makda摀住耳朵귀를 막아도（就算摀住耳朵）
목소리moksori聲音내 목소리（我的聲音）

文法重點（2 組）

「어차피」反正

어차피 넌 나를 떠날 수 없어

어차피 的宿命論：逃走這個選項一開始就不存在。

句型: 어차피 + [주어] + 못/안 + [동사]

例句: 어차피 끝났어（反正已經結束了）

「-안에」在～裡面

내 목소리는 네 안에

聲音住在身體裡：離開不等於消失。

句型: [명사] + 는 + [명사] + 안에

例句: 네 마음속에 내가 있어（你心裡有我）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「어차피」反正、「-안에」在～裡面）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「어차피」反正）

第 4 天 — 文法 4（「-안에」在～裡面）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲