🎤 KPOP大叔

EXO “Monster” Korean Lyrics

EXO · 2016 · Album: EX'ACT · Intermediate

A possessive self-proclaimed monster: you can't escape me anyway, so just stay. Dark devotion.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Monster” about?

A possessive self-proclaimed monster: you can't escape me anyway, so just stay. Dark devotion.

How do I learn Korean with “Monster”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Monster”?

SM's dual-market act (2012), famed for grand concepts and knife-sharp choreo. Romantic, cinematic lyrics with rich Sino-Korean.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

She got me gone crazyShe got me gone crazyShe got me gone crazy
왜 심장이 뛰니wae simjangi ttwiniWhy is my heart racing?
넌 아름다워 나의 Goddessneon areumdawo naui GoddessYou're beautiful, my goddess
닫혀있지 Yeah yeahdathyeoissji Yeah yeahIt's closed off, yeah yeah
두드릴 테니 날 들여보낼래?dudeuril teni nal deulyeobonaelrae?I'll knock — will you let me in?
감춰진 스릴을 줄게gamchwojin seurileul julgeI'll give you the hidden thrill
눈동자의 호기심에 이미 넌 빠져들었고nundongjaui hogisime imi neon ppajyeodeuleossgoThe curiosity in your pupils — you're already hooked
Don't be afraid,Don't be afraid,Don't be afraid,
Love is the way,Love is the way,Love is the way,
Shawty I got it.Shawty I got it.Shawty, I got it.
You can call me monsterYou can call me monsterYou can call me monster
I’m creeping in your heart babeI’m creeping in your heart babeI'm creeping in your heart, babe
뒤집고 무너트리고 삼켜dwijipgo muneoteurigo samkyeoI'll flip you, break you, swallow you
그래 널 훔쳐 탐닉해geurae neol humchyeo tamnikhaeYes — I steal you and indulge
널 망쳐 놓을거야neol mangchyeo noteulgeoyaI'll ruin you, then let go
네 맘속에 각인된 채ne mamsoke gakindoen chaeEngraved deep in your heart
죽어도 영원히 살래jukeodo yeongwonhi salraeEven in death, I'll live forever
Come here girl,Come here girl,Come here, girl,
You call me monsterYou call me monsterYou call me monster
네 맘으로 들어갈게ne mameuro deuleogalgeI'm going inside your heart
She got me gone crazyShe got me gone crazyShe got me gone crazy
왜 심장이 뛰니wae simjangi ttwiniWhy is my heart racing?
내가 좀 성격이 급해naega jom seonggyeoki geuphaeI'm a bit impatient by nature
그닥 온순하지 못해geudak onsunhaji mothaeNot exactly tame
널 미워했어 하지만 너를 원해neol miwohaesseo hajiman neoreul wonhaeI hated you — but I want you
That’s right, my typeThat’s right, my typeThat's right, my type
가슴은 거짓말 안 해gaseumeun geojitmal an haeThe heart doesn't lie
시작됐어 내 안에서sijakdwaesseo nae aneseoIt's begun inside me
위험한 신호를 보내wiheomhan sinhoreul bonaeSending dangerous signals
Don’t be afraid,Don’t be afraid,Don't be afraid,
Love is the way,Love is the way,Love is the way,
Shawty I got it.Shawty I got it.Shawty, I got it.
You can call me monsterYou can call me monsterYou can call me monster
I’m creeping in your heart babeI’m creeping in your heart babeI'm creeping in your heart, babe
뒤집고 무너트리고 삼켜dwijipgo muneoteurigo samkyeoI'll flip you, break you, swallow you
그래 널 훔쳐 탐닉해geurae neol humchyeo tamnikhaeYes — I steal you and indulge
널 망쳐 놓을거야neol mangchyeo noteulgeoyaI'll ruin you, then let go
네 맘속에 각인된 채ne mamsoke gakindoen chaeEngraved deep in your heart
죽어도 영원히 살래jukeodo yeongwonhi salraeEven in death, I'll live forever
Come here girl,Come here girl,Come here, girl,
You call me monsterYou call me monsterYou call me monster
네 맘으로 들어갈게ne mameuro deuleogalgeI'm going inside your heart
전율이 와 네 삶을 다 뒤집어 버리는게jeonyuli wa ne salmeul da dwijipeo beorineungeA shiver comes — flipping your whole life over
I’m sorry you make me so crazy,I’m sorry you make me so crazy,I'm sorry, you make me so crazy,
you know you doyou know you doYou know you do
모두 날 두려워해 so I’m untouchable manmodu nal duryeowohae so I’m untouchable manEverybody fears me — so I'm an untouchable man
근데 네 진심은 왜 결국에 날 거부 못해geunde ne jinsimeun wae gyeolguke nal geobu mothaeBut why can't your true heart deny me in the end?
숨어서 훔쳐보다가 깜짝 놀라지 (Who?)sumeoseo humchyeobodaga kkamjjak nolraji (Who?)Hiding, peeking — then startled (Who?)
네겐 안티노미 같은 난negen antinomi gateun nanTo you, I am like an antinomy
네 존재의 일부 (How we do?)ne jonjaeui ilbu (How we do?)A part of your existence (How we do?)
날 그대로 받아들여nal geudaero batadeulyeoAccept me as I am
너의 두려운 걱정은 접어두렴neoui duryeoun geokjeongeun jeopeoduryeomFold away those fearful worries
네가 견딜만한 고통을 누려nega gyeondilmanhan gotongeul nuryeoSavor the pain you can bear
더 깊이 빠져들어deo gipi ppajyeodeuleoFall in deeper
널 맘대로 가지고 놀아 내 손에서 맘껏 놀아neol mamdaero gajigo nola nae soneseo mamkkeot nolaI play with you as I please — toy freely in my hands
도망가지마 넌 영원히 맴돌아domanggajima neon yeongwonhi maemdolaDon't run — you'll circle forever
You can call me monster.You can call me monster.You can call me monster.
I’m creeping in your heart babeI’m creeping in your heart babeI'm creeping in your heart, babe
뒤집고 무너트리고 삼켜dwijipgo muneoteurigo samkyeoI'll flip you, break you, swallow you
그래 널 훔쳐 탐닉해geurae neol humchyeo tamnikhaeYes — I steal you and indulge
널 망쳐 놓을거야neol mangchyeo noteulgeoyaI'll ruin you, then let go
네 맘속에 각인된 채ne mamsoke gakindoen chaeEngraved deep in your heart
죽어도 영원히 살래jukeodo yeongwonhi salraeEven in death, I'll live forever
Come here girl,Come here girl,Come here, girl,
You call me monsterYou call me monsterYou call me monster
네 맘으로 들어갈게ne mameuro deuleogalgeI'm going inside your heart
Creeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creeping
Creeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creepingCreeping, creeping, creeping
You. CreepingYou. CreepingYou. Creeping

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
dangerousdangerousdangerousa slightly dangerous woman
나타나다natanadato appearappear suddenly
사라지다sarajidato disappeartends to disappear
놓치다notchidato miss / loseif I lose you
기다리다gidaridato waitwaited for this night
못 된mot doenmean / nastya mean monster
도망치다domangchidato run awaydon't run
어차피eochapianywaycan't go anyway
귀를 막다gwireul makdato cover the earseven covering ears
목소리moksorivoicemy voice
갑자기gapjagisuddenlyAppears suddenly, then disappears
다신dasinnever againIf I lose you, I'll never see you again
가진gajinthat (I) haveI'm fine — from the moment I have you
너의 안에neoui aneinside you너의 안에
위험하다wiheomhadadangerous위험하다
순간sunganthe momentI'm fine — from the moment I have you
이 밤이 오다i bami odathis night comes이 밤이 오다
a little bit dangerousa little bit dangerousa little bit dangerousShe's a little bit dangerous
갑자기 나타나서gapjagi natanaseosuddenly appearingAppears suddenly, then disappears
사라지곤 해sarajigon haetends to disappearAppears suddenly, then disappears
다신 볼 수 없어dasin bol su eopseocan never see (you) againIf I lose you, I'll never see you again
놓치면notchimyeonif (I) miss (you)If I lose you, I'll never see you again
괜찮아gwaenchanhait's okayI'm fine — from the moment I have you
가진 그 순간부터gajin geu sunganbuteofrom the moment (I) have (you)I'm fine — from the moment I have you
기다렸어 이 밤이 오길gidaryeosseo i bami ogilI waited for this night to comeI've been waiting for this night to come
못 된 monstermot doen monstera mean monsterI'm okay — a mean monster
그게 나야geuge nayathat's meThat's who I am — that's me
도망치지 마domangchiji madon't run awayDon't run
어차피 넌 나를 떠날 수 없어eochapi neon nareul tteonal su eopseoyou can't leave me anywayYou can't leave me anyway
귀를 막아도gwireul makadoeven if (you) cover (your) earsEven with eyes closed, ears covered
내 목소리는 네 안에nae moksorineun ne anemy voice is inside youMy voice is inside you
때ttaetime, momentThat person — it's him
사람sarampersonThat person — it's him
눈nuneye(s)Even with eyes closed, ears covered
괜찮다gwaenchanhdait's okay괜찮다
그때geuttaeat that timeThat person — it's him
난nanI (contracted)I'm fine — from the moment I have you
눈을 감다nuneul gamdato close one's eyes눈을 감다
널neolyou (contracted object)If I lose you, I'll never see you again
나는naneunshining / I amI'm okay — a mean monster

Grammar notes (8)

어차피 = anyway / in any case

어차피 넌 나를 떠날 수 없어

어차피 erases the choice itself: leaving was never an option.

Pattern: オチャピ + [negative]

Example: 어차피 끝났어 (it's over anyway)

-안에 = inside

내 목소리는 네 안에

The voice lives inside you: leaving doesn't mean disappearing.

Pattern: [noun] + ヌン + [noun] + アネ

Example: 네 맘속에 내가 있어 (I'm in your heart)

그때 그 사람 = that person from back then

그때 그 사람이 그 사람이야

'That person from then' re-enters: fate trope, now with danger.

Pattern: 그때 그 + [noun]

Example: 그 사람 (that person)

-곤 하다 = tend to / do often

갑자기 나타나서 사라지곤 해

Appear-disappear on repeat: written like a police bulletin.

Pattern: [stem] + 곤 하다

Example: 사라지다 (to disappear)

-(으)면 = if ~ (then)

다신 볼 수 없어 널 놓치면

The condition frames everything: miss her, and it's all over.

Pattern: [stem] + 면

Example: 놓치다 (to miss)

neun — present attributive

나는 괜찮아 못 된 monster

Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.

Pattern: V + neun + N

Example: a person who is singing

ji ma — don't ~

도망치지 마

Verb + 지 마(라) is negative prohibition: 'don't cry, don't forget'.

Pattern: V + ji ma(ra)

Example: Don't cry, I'm here

gil(barada) — I hope ~ happens

기다렸어 이 밤이 오길

ㄹ + 길 contracts 기를 with 바라다 omitted: 'I hope (it) ~s'.

Pattern: V + (eu)l gil (barada)

Example: I hope it goes well

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (어차피 = anyway / in any case, -안에 = inside)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (어차피 = anyway / in any case)

Day 4 — Grammar 4 (-안에 = inside) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs