🎤 KPOP大叔

GFRIEND「Me Gustas Tu」韓文歌詞

GFRIEND · 2015 · 專輯《FLOWER BUD》 · 難度 初級

GFRIEND 夏天代表曲：從今天起我們開始心動吧。「오늘부터 우리는」句式反覆出現，副歌混西班牙語，初學者最容易上手的歌。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Me Gustas Tu」的歌詞在說什麼？

GFRIEND 夏天代表曲：從今天起我們開始心動吧。「오늘부터 우리는」句式反覆出現，副歌混西班牙語，初學者最容易上手的歌。

怎麼用「Me Gustas Tu」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 18 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Me Gustas Tu」是哪個團體的歌？

Source Music 2015 年出道的六人女團，以能量清除系編舞與懷舊旋律聞名，發音字字清晰。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

널 향한 설레임을 오늘부터 우리는neol hyanghan seolreimeul oneulbuteo urineun朝著你的心動 從今天起我們
꿈꾸며 기도하는 오늘부터 우리는kkumkkumyeo gidohaneun oneulbuteo urineun一邊作夢一邊祈禱的 從今天起我們
저 바람에 노을 빛 내 맘을 실어 보낼게jeo barame noeul bit nae mameul sileo bonaelge我會把我的心意託付給晚風和霞光寄給你
그리운 마음이 모여서 내리는geuriun maeumi moyeoseo naerineun思念的心聚攏後落下
Me gustas tu gustas tuMe gustas tu gustas tu我喜歡你 gustas tu
수투두루 좋아해요sutuduru jotahaeyo蘇圖杜嚕 喜歡你
Gustas tu 수투루 수투~루Gustas tu suturu sutu~rugustas tu 蘇圖嚕 蘇圖嚕
한 발짝 뒤에 섰던 우리는han baljjak dwie seossdeon urineun曾經站在你身後一步的我們
언제쯤 센치 해질까요eonjejjeum senchi haejilkkayo什麼時候才會變得浪漫呢
서로 부끄러워서 아무 말도 못하는seoro bukkeureowoseo amu maldo mothaneun因為彼此害羞 什麼都說不出口
너에게로 다가가고 싶은데neoegero dagagago sipeunde明明好想向你靠近
바람에 나풀거리는 꽃잎처럼barame napulgeorineun kkotipcheoreom像在風中搖曳的花瓣一樣
미래는 알 수가 없잖아miraeneun al suga eopsjanha未來本來就無法預知啊
이제는 용기 내서 고백할게요ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo現在我要鼓起勇氣告白
하나보단 둘이서 서로를 느껴봐요hanabodan duliseo seororeul neukkyeobwayo比起一個人 不如兩人一起感受
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeo想把我的心意聚起來傳達給你
한 걸음 앞에 서서 두 손을han geoleum ape seoseo du soneul向前一步站好 把雙手
놓지 말기로 약속해요notji malgiro yaksokhaeyo約好絕不放開
소중해질 기억을 꼭 꼭 담아둘게요sojunghaejil gieokeul kkok kkok damadulgeyo我會把將變珍貴的記憶好好珍藏
지금보다 더 아껴주세요jigeumboda deo akkyeojuseyo請比現在更珍惜我
달빛에 아른거리는 구름처럼dalbite areungeorineun gureumcheoreom像月光下閃爍的雲一樣
아쉬운 시간만 가는데aswiun siganman ganeunde只有令人不捨的時間在流逝
이제는 용기 내서 고백할게요ijeneun yonggi naeseo gobaekhalgeyo現在我要鼓起勇氣告白
둘 보단 하나 되어 서로를 느껴봐요dul bodan hana doeeo seororeul neukkyeobwayo不如合為一體 感受彼此
내 마음 모아서 너에게 전하고 싶어nae maeum moaseo neoege jeonhago sipeo想把我的心意聚起來傳達給你
감싸줄게요 그대 언제까지나 언제까지나gamssajulgeyo geudae eonjekkajina eonjekkajina我會守護你 無論到何時 到何時
사랑이란 말 안 해도 느낄 수 있어요sarangiran mal an haedo neukkil su isseoyo就算不說出愛 也能感受得到
고마운 마음을 모아서gomaun maeumeul moaseo把感謝的心聚起來

重點單字（18 個）

韓文羅馬拼音中文備註
설렘seolrem心動、悸動설렘을 느끼다（感到心動）
꿈꾸다kkumkkuda作夢、夢想꿈꾸며 기도하다（邊夢想邊祈禱）
기도하다gidohada祈禱잘 되기를 기도해（祈禱順利）
실어 보내다sileo bonaeda託運、寄送마음을 실어 보내다（寄出心意）
그립다geuripda思念、懷念그리운 마음（思念的心）
모이다moida聚集사람들이 모이다（人們聚集）
섰다seossda站（過去式）뒤에 섰다（站在後面）
발짝baljjak一步（步幅）한 발짝 뒤에（後面一步）
부끄럽다bukkeureopda害羞부끄러워서 말 못 하다（害羞說不出話）
나풀거리다napulgeorida搖曳、飄動꽃잎이 나풀거리다（花瓣搖曳）
용기 내다yonggi naeda鼓起勇氣용기 내서 말하다（鼓起勇氣說）
고백하다gobaekhada告白사랑을 고백하다（告白愛意）
느끼다neukkida感受서로를 느끼다（感受彼此）
아끼다akkida珍惜、疼愛아끼는 사람（疼愛的人）
아른거리다areungeorida閃爍、隱約浮現달빛에 아른거리다（月光下閃爍）
아쉽다aswipda不捨、遺憾아쉬운 시간（令人不捨的時間）
감싸다gamssada擁入懷中、包覆품에 감싸다（擁入懷中）
언제까지나eonjekkajina永遠、一直到永遠언제까지나 기다릴게（我會等到永遠）

文法重點（4 組）

「-ㄹ/을」的名詞形

널 향한 설레임을 오늘부터 우리는

설레다（心動）→ 설레임＝「心動」這件事本身。把感情打包成名詞再當受詞。

句型: [형용사/동사幹] + (으)ㅁ

例句: 졸림이 온다（睏意來了）

「이제는」到了現在

이제는 용기 내서 고백할게요

이제（現在）+ 는（對比）＝「已經不能再拖了」的決心語感。용기 내다 用 -아서 連接告白。

句型: [명사] + 는 + [동사]

例句: 이제는 달라져야 해（現在必須改變了）

「-잖아」你不是知道嘛

바람에 나풀거리는 꽃잎처럼 미래는 알 수가 없잖아

알 수가 없다（無法知道）+ 잖아＝「本來就不知道啊」帶撒嬌般的說服語氣。

句型: [동사幹] + 잖아

例句: 왜 안 돼잖아（明明就不行啊）

「-아/어 주다」為你做

감싸줄게요 그대 언제까지나

감싸다（擁抱包覆）+ 주다＝「為你」付出的給予形，加上 -ㄹ게요 的承諾語尾。

句型: [동사幹] + 아/어 줄게요

例句: 지켜줄게요（我會守護你的）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄹ/을」的名詞形、「이제는」到了現在）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-잖아」你不是知道嘛）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어 주다」為你做）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲