SUPER JUNIOR “Mango” Korean Lyrics
SUPER JUNIOR · 2021 · Album: The Renaissance · Beginner
A summer anthem comparing a lover to a ripe mango.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Mango” about?
A summer anthem comparing a lover to a ripe mango.
How do I learn Korean with “Mango”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 37 key vocabulary, 7 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “Mango”?
The legendary mega-group (2005) — Sorry Sorry sparked the Hallyu wave. Catchy hooks and memorable choruses.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
뜨거워진 태양은tteugeowojin taeyangeunThe blazing sun
온 세상을 달궈 놔on sesangeul dalgwo nwaSets the whole world on fire
정신은 아찔해지고jeongsineun ajjilhaejigoMy head's getting dizzy
걸음도 비틀대는 걸 Yahgeoleumdo biteuldaeneun geol YahEven my steps are staggering, yah
데어버린 네 맘이deeobeorin ne mamiYour sunburnt heart
스쳐가도 쓰리지seuchyeogado sseurijiStings even at a passing touch
숨을 내쉬는 법까지sumeul naeswineun beopkkajiEven the way to breathe
잊어버릴 것만 같지iteobeoril geotman gatjiFeels like I've forgotten it all
이미 달아오른 공기는imi dalaoreun gonggineunThe air already burning up
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah, you just let it burn
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah, you just let it burn
사막 속 단 하나의 그림자samak sok dan hanaui geurimjaThe only shadow in the desert
환상이 아닌 그 Realhwansangi anin geu RealNot an illusion — that's real
지금 네겐jigeum negenRight now for you
바로 내가 Oasis 천국으로 와baro naega Oasis cheongukeuro waI'm the oasis — come to paradise
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a mango, it feels so nice
입에 닿는 순간 녹아내려 가ipe datneun sungan nokanaeryeo gaThe moment it touches your lips, it melts away
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet just like a mango — crave me
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
That's what you wantThat's what you wantThat's what you want
지구의 반을 돌아도jiguui baneul doladoEven going around half the earth
열기뿐인 온실 속yeolgippunin onsil sokInside a greenhouse of pure heat
아직 멀기만 밤은 또ajik meolgiman bameun ttoThe night is still far away
더디게 걷는 중인 걸deodige geotneun jungin geolWalking oh so slowly
쉽게 식지 않는 거리는swipge sikji anhneun georineunA distance that won't cool down
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah, you just let it burn
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah, you just let it burn
끝없는 도로 위의 그늘막kkeuteopsneun doro wiui geuneulmakA shade tent on an endless road
신기루 아닌 그 Realsingiru anin geu RealNo mirage — that's real
지금 네겐jigeum negenRight now for you
바로 내가 Oasis 천국으로 와baro naega Oasis cheongukeuro waI'm the oasis — come to paradise
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a mango, it feels so nice
입에 닿는 순간 녹아내려 가ipe datneun sungan nokanaeryeo gaThe moment it touches your lips, it melts away
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet just like a mango — crave me
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
That's what you wantThat's what you wantThat's what you want
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
That's what you wantThat's what you wantThat's what you want
편히 기대 쉴 어깨도pyeonhi gidae swil eokkaedoA shoulder to lean and rest on
너를 식혀줄 손길도neoreul sikhyeojul songildoHands to cool you down
모두 준비되어 있어modu junbidoeeo isseoIt's all ready for you
I can give it to you,I can give it to you,I can give it to you
give it to you, give itgive it to you, give itGive it to you, give it
네 주윌 둘러봐ne juwil dulreobwaLook around you
지금 이보다jigeum ibodaThan this moment right now
완벽한 장소는 없을 테니까wanbyeokhan jangsoneun eopseul tenikkaThere's no more perfect place
Just give it to you,Just give it to you,Just give it to you
give it to you, give it to yougive it to you, give it to youGive it to you, give it to you
다 채워 줄게da chaewo julgeI'll fill it all up
뭘 마셔도 매일 가시지 않아mwol masyeodo maeil gasiji anhaNo matter what I drink, it won't fade
미칠 듯한 갈증도 Yeah Yeahmichil deuthan galjeungdo Yeah YeahThis maddening thirst, yeah yeah
반짝거리는 파도가 밀려오는banjjakgeorineun padoga milryeooneunSparkling waves rolling in
착각이 아닌 Realchakgaki anin RealNot a illusion — it's real
네 눈앞에ne nunapeRight before your eyes
찾아 헤맨 Oasis 지금 달려와chata hemaen Oasis jigeum dalryeowaThe oasis you've wandered for — run here now
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a mango, it feels so nice
망설이지 말고 뛰어 들어 봐mangseoliji malgo ttwieo deuleo bwaDon't hesitate — dive right in
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet just like a mango — crave me
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
That's what you wantThat's what you wantThat's what you want
La La La La LikeLa La La La LikeLa la la la, like
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwaSweet just like a mango — crave me
Vocabulary (37)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 태양 | taeyang | sun | the sun rises |
| 아찔하다 | ajjilhada | dizzy | a dizzying smile |
| 비틀대다 | biteuldaeda | stagger | staggering steps |
| 스치다 | seuchida | brush past | brush past |
| 내쉬다 | naeswida | exhale | exhale |
| 잊어버리다 | iteobeorida | forget | forgot the key |
| 달아오르다 | dalaoreuda | heat up | face flushes |
| 사막 | samak | desert | desert oasis |
| 그림자 | geurimja | shadow | no shadow at all |
| 환상 | hwansang | illusion | break an illusion |
| 녹아내리다 | nokanaerida | melt down | chocolate melts |
| 원하다 | wonhada | want / desire | want you |
| 온 세상을 | on sesangeul | the whole world | The hot sun heats up the whole world |
| 달구다 | dalguda | to heat up | 달구다 |
| 걸음 | geoleum | steps | Dizzy mind, staggering steps |
| 데어버리다 | deeobeorida | to get burned | 데어버리다 |
| 쓰리다 | sseurida | to sting / ache | 쓰리다 |
| 입에 닿다 | ipe datda | to touch the lips | 입에 닿다 |
| 숨을 내쉬다 | sumeul naeswida | to breathe out | 숨을 내쉬다 |
| 스쳐가다 | seuchyeogada | to brush past | 스쳐가다 |
| 정신은 아찔해지고 | jeongsineun ajjilhaejigo | (my) mind goes dizzy | Dizzy mind, staggering steps |
| 걸음도 비틀대는 걸 | geoleumdo biteuldaeneun geol | even (my) steps stagger | Dizzy mind, staggering steps |
| 데어버린 네 맘 | deeobeorin ne mam | your heart, burned | Even if your hurt heart brushes by, it's fine |
| 스쳐가도 쓰리지 | seuchyeogado sseuriji | it stings even brushing past | Even if your hurt heart brushes by, it's fine |
| Sweet just like a mango | Sweet just like a mango | sweet just like a mango | Sweet just like a mango — feels so nice |
| 숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지 | sumeul naeswineun beopkkaji iteobeoril geotman gatji | feels like (I'll) forget how to breathe | Feels like I've forgotten how to breathe |
| 입에 닿는 순간 | ipe datneun sungan | the moment it touches (my) lips | Melts the moment it touches my lips |
| 녹아내려 가 | nokanaeryeo ga | melting away | Melts the moment it touches my lips |
| 날 원해 봐 | nal wonhae bwa | try wanting me | Want me |
| 온 세상을 달구다 | on sesangeul dalguda | heat up the whole world | 온 세상을 달구다 |
| 스쳐 가다 | seuchyeo gada | to brush past | 스쳐 가다 |
| 비틀다 | biteulda | to stagger / twist | 비틀다 |
| 달굔다 | dalgyonda | to heat up, inflame | 달굔다 |
| 법 | beop | way, method | Feels like I've forgotten how to breathe |
| 온 세상을 달궈 놔 | on sesangeul dalgwo nwa | it heats up the whole world | The hot sun heats up the whole world |
| 뜨거워진 태양 | tteugeowojin taeyang | the blazing-hot sun | The hot sun heats up the whole world |
| 잊어버릴 것만 같지 | iteobeoril geotman gatji | I feel like I'd forget it all | Feels like I've forgotten how to breathe |
Grammar notes (7)
-아 놓다 = done and left in that state
뜨거워진 태양은 온 세상을 달궈 놔
-아 놓다 = done and left: it stays hot.
Pattern: [stem] + 아 놓다
Example: 문을 열어 놔 (leave the door open)
-는 법 = the way of -ing
숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지
-는 법 = the way of: 'how to breathe.'
Pattern: [stem] + 는 법
Example: 사는 법을 배워 (learn how to live)
-는 순간 = the moment
Sweet just like a mango 입에 닿는 순간 녹아내려 가
-는 순간 = the moment something happens.
Pattern: [stem] + 는 순간
Example: 눈이 마주친 순간 (the moment our eyes met)
-는 순간 = the moment ~ touches
입에 닿는 순간 녹아내려 가
Melting on contact: surrender starting from the tongue.
Pattern: [stem] + 는 순간
Example: 녹아내리다 (melt away)
-아지고 ~는 걸 = getting ~ and ~ing
정신은 아찔해지고 걸음도 비틀대는 걸
Mind and body both dizzy: love's symptoms manifest physically.
Pattern: [noun] + 는 + [stem] + 는 걸
Example: 비틀대다 (to stagger)
ji — you know, of course
데어버린 네 맘이 스쳐가도 쓰리지
Verb + 지 adds assertion or confirmation; rising intonation makes it a question.
Pattern: V + ji
Example: We can pull it off, you know
a/eo boda — try ~ing; look
날 원해 봐
Auxiliary 보다 adds 'try'; 봐라 is a strong plain-style imperative.
Pattern: V + a/eo boda
Example: Give it a try
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus Sweet just like a mango
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-아 놓다 = done and left in that state, -는 법 = the way of -ing)
- Review vocab set A
- Learn -아 놓다 = done and left in that state and -는 법 = the way of -ing
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-는 순간 = the moment)
- Memorize Mango keywords
- Learn -는 순간 = the moment
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-아 놓다 = done and left in that state) + Vocab Set C
- Learn -아 놓다 = done and left in that state
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 녹다 (融化)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -는 법 = the way of -ing and -는 순간 = the moment
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 녹다 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs