SUPER JUNIOR「Mango」韓文歌詞
SUPER JUNIOR · 2021 · 專輯《The Renaissance》 · 難度 初級
把戀人比作熟透芒果的夏日頌歌,副歌洗腦,歌詞甜度爆表。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Mango」的歌詞在說什麼?
把戀人比作熟透芒果的夏日頌歌,副歌洗腦,歌詞甜度爆表。
怎麼用「Mango」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 37 個重點單字、7 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,韓文初學者也能跟著唱。
「Mango」是哪個團體的歌?
2005 年出道的傳奇大組合,Sorry Sorry 掀起韓流熱潮。歌詞朗朗上口、副歌記憶點強。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
뜨거워진 태양은tteugeowojin taeyangeun滾燙的太陽
온 세상을 달궈 놔on sesangeul dalgwo nwa把全世界烤得滾燙
정신은 아찔해지고jeongsineun ajjilhaejigo精神暈眩迷離
걸음도 비틀대는 걸 Yahgeoleumdo biteuldaeneun geol Yah連腳步也搖晃不穩 Yah
데어버린 네 맘이deeobeorin ne mami你被曬傷的心
스쳐가도 쓰리지seuchyeogado sseuriji哪怕只是擦身而過也刺痛
숨을 내쉬는 법까지sumeul naeswineun beopkkaji連呼吸的方法
잊어버릴 것만 같지iteobeoril geotman gatji都快忘光了
이미 달아오른 공기는imi dalaoreun gonggineun早已發燙的空氣
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah 你就任它燃燒
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah 你就任它燃燒
사막 속 단 하나의 그림자samak sok dan hanaui geurimja沙漠中唯一的影子
환상이 아닌 그 Realhwansangi anin geu Real不是幻覺的那份真實
지금 네겐jigeum negen現在對你而言
바로 내가 Oasis 천국으로 와baro naega Oasis cheongukeuro wa我就是綠洲 來到天堂吧
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so nice甜美就像芒果 感覺真好
입에 닿는 순간 녹아내려 가ipe datneun sungan nokanaeryeo ga觸到唇邊的瞬間就融化
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwa甜美就像芒果 渴望我吧
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you want那就是你想要的
지구의 반을 돌아도jiguui baneul dolado就算繞過半個地球
열기뿐인 온실 속yeolgippunin onsil sok溫室裡只有熱氣
아직 멀기만 밤은 또ajik meolgiman bameun tto夜晚依然遙遙無期
더디게 걷는 중인 걸deodige geotneun jungin geol緩慢地挪動腳步
쉽게 식지 않는 거리는swipge sikji anhneun georineun不易冷卻的距離
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah 你就任它燃燒
Yeah You just let it burnYeah You just let it burnYeah 你就任它燃燒
끝없는 도로 위의 그늘막kkeuteopsneun doro wiui geuneulmak無盡公路上的遮陰
신기루 아닌 그 Realsingiru anin geu Real不是海市蜃樓 那是真實
지금 네겐jigeum negen現在對你而言
바로 내가 Oasis 천국으로 와baro naega Oasis cheongukeuro wa我就是綠洲 來到天堂吧
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so nice甜美就像芒果 感覺真好
입에 닿는 순간 녹아내려 가ipe datneun sungan nokanaeryeo ga觸到唇邊的瞬間就融化
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwa甜美就像芒果 渴望我吧
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you want那就是你想要的
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you want那就是你想要的
편히 기대 쉴 어깨도pyeonhi gidae swil eokkaedo能安心倚靠的肩膀
너를 식혀줄 손길도neoreul sikhyeojul songildo替你降溫的手
모두 준비되어 있어modu junbidoeeo isseo全都準備好了
I can give it to you,I can give it to you,我能給你
give it to you, give itgive it to you, give it給你 全給你
네 주윌 둘러봐ne juwil dulreobwa看看你的四周
지금 이보다jigeum iboda現在比這更
완벽한 장소는 없을 테니까wanbyeokhan jangsoneun eopseul tenikka完美的地方不會再有
Just give it to you,Just give it to you,就想給你
give it to you, give it to yougive it to you, give it to you給你 全都給你
다 채워 줄게da chaewo julge我會把一切填滿
뭘 마셔도 매일 가시지 않아mwol masyeodo maeil gasiji anha喝什麼都無法消退
미칠 듯한 갈증도 Yeah Yeahmichil deuthan galjeungdo Yeah Yeah那瘋狂的口渴 Yeah Yeah
반짝거리는 파도가 밀려오는banjjakgeorineun padoga milryeooneun閃耀的浪潮湧來
착각이 아닌 Realchakgaki anin Real不是錯覺 是真實
네 눈앞에ne nunape就在你眼前
찾아 헤맨 Oasis 지금 달려와chata hemaen Oasis jigeum dalryeowa苦苦尋覓的綠洲 現在奔過來吧
Sweet just like a Mango, It feels so niceSweet just like a Mango, It feels so nice甜美就像芒果 感覺真好
망설이지 말고 뛰어 들어 봐mangseoliji malgo ttwieo deuleo bwa別再猶豫 跳進來吧
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwa甜美就像芒果 渴望我吧
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
That's what you wantThat's what you want那就是你想要的
La La La La LikeLa La La La LikeLa La La La Like
Sweet just like a Mango 날 원해 봐Sweet just like a Mango nal wonhae bwa甜美就像芒果 渴望我吧
重點單字(37 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 태양 | taeyang | 太陽 | 태양이 뜨다(太陽升起) |
| 아찔하다 | ajjilhada | 暈眩 | 아찔한 미소(令人眩暈的微笑) |
| 비틀대다 | biteuldaeda | 踉蹌 | 걸음이 비틀대다(腳步踉蹌) |
| 스치다 | seuchida | 掠過 | 옆을 스치다(從旁掠過) |
| 내쉬다 | naeswida | 呼出 | 숨을 내쉬다(吐氣) |
| 잊어버리다 | iteobeorida | 忘掉 | 열쇠를 잊어버렸어(忘了帶鑰匙) |
| 달아오르다 | dalaoreuda | 發熱 | 얼굴이 달아오르다(臉紅發熱) |
| 사막 | samak | 沙漠 | 사막의 오아시스(沙漠綠洲) |
| 그림자 | geurimja | 影子 | 그림자도 없다(孤單) |
| 환상 | hwansang | 幻覺 | 환상을 깨다(打破幻想) |
| 녹아내리다 | nokanaerida | 融化 | 초콜릿이 녹아내리다(巧克力融化) |
| 원하다 | wonhada | 渴望 | 널 원해(想要你) |
| 온 세상을 | on sesangeul | 全世界都 | 뜨거워진 태양은 온 세상을 달궈 놔(熾熱的太陽把全世界燒燙) |
| 달구다 | dalguda | 加熱、烤熱 | 달구다(가사 속 표현) |
| 걸음 | geoleum | 腳步 | 정신은 아찔해지고 걸음도 비틀대는 걸(頭暈目眩、腳步也跟著踉蹌) |
| 데어버리다 | deeobeorida | 被燙傷(心) | 데어버리다(가사 속 표현) |
| 쓰리다 | sseurida | 刺痛 | 쓰리다(가사 속 표현) |
| 입에 닿다 | ipe datda | 觸到唇邊 | 입에 닿다(가사 속 표현) |
| 숨을 내쉬다 | sumeul naeswida | 呼氣、呼吸 | 숨을 내쉬다(가사 속 표현) |
| 스쳐가다 | seuchyeogada | 擦身而過 | 스쳐가다(가사 속 표현) |
| 정신은 아찔해지고 | jeongsineun ajjilhaejigo | 精神變得暈眩 | 정신은 아찔해지고 걸음도 비틀대는 걸(頭暈目眩、腳步也跟著踉蹌) |
| 걸음도 비틀대는 걸 | geoleumdo biteuldaeneun geol | 連腳步都踉蹌 | 정신은 아찔해지고 걸음도 비틀대는 걸(頭暈目眩、腳步也跟著踉蹌) |
| 데어버린 네 맘 | deeobeorin ne mam | 被燙傷的你的心 | 데어버린 네 맘이 스쳐가도 쓰리지(就算你受傷的心掠過也沒關係) |
| 스쳐가도 쓰리지 | seuchyeogado sseuriji | 就算擦過也痛 | 데어버린 네 맘이 스쳐가도 쓰리지(就算你受傷的心掠過也沒關係) |
| Sweet just like a mango | Sweet just like a mango | 甜得像芒果 | Sweet just like a mango it feels so nice(像芒果一樣甜,感覺超棒) |
| 숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지 | sumeul naeswineun beopkkaji iteobeoril geotman gatji | 好像連呼吸方法都會忘記 | 숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지(好像連呼吸的方法都忘記了) |
| 입에 닿는 순간 | ipe datneun sungan | 觸到唇邊的瞬間 | 입에 닿는 순간 녹아내려 가(碰到嘴脣的瞬間就融化) |
| 녹아내려 가 | nokanaeryeo ga | 融化開來 | 입에 닿는 순간 녹아내려 가(碰到嘴脣的瞬間就融化) |
| 날 원해 봐 | nal wonhae bwa | 試著渴望我 | 날 원해 봐(渴望我吧) |
| 온 세상을 달구다 | on sesangeul dalguda | 烤熱全世界 | 온 세상을 달구다(가사 속 표현) |
| 스쳐 가다 | seuchyeo gada | 擦身而過 | 스쳐 가다(가사 속 표현) |
| 비틀다 | biteulda | 踉蹌、扭動 | 비틀다(가사 속 표현) |
| 달굔다 | dalgyonda | 烘熱、使熾熱 | 달굔다(가사 속 표현) |
| 법 | beop | 方法、道理 | 숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지(好像連呼吸的方法都忘記了) |
| 온 세상을 달궈 놔 | on sesangeul dalgwo nwa | 把全世界烘得滾燙 | 뜨거워진 태양은 온 세상을 달궈 놔(熾熱的太陽把全世界燒燙) |
| 뜨거워진 태양 | tteugeowojin taeyang | 變得熾熱的太陽 | 뜨거워진 태양은 온 세상을 달궈 놔(熾熱的太陽把全世界燒燙) |
| 잊어버릴 것만 같지 | iteobeoril geotman gatji | 仿佛就要忘掉了 | 숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지(好像連呼吸的方法都忘記了) |
文法重點(7 組)
「-아 놓다」做完放著
뜨거워진 태양은 온 세상을 달궈 놔
달궈 놔=燒好了放在那。-아 놓다 表示做完動作保持結果狀態。
句型: [동사幹] + 아/어 놓다
例句: 문을 열어 놔(把門開著)
「-는 법」~的方法
숨을 내쉬는 법까지 잊어버릴 것만 같지
내쉬는 법=呼氣的方法。법 表示方法:사는 법(生活方式)。
句型: [동사幹] + 는 법
例句: 사는 법을 배워(學習生活方式)
「-는 순간」~的瞬間
Sweet just like a mango 입에 닿는 순간 녹아내려 가
닿는 순간=碰到的瞬間。-는 순간 表示動作發生的那一刻。
句型: [동사幹] + 는 순간
例句: 눈이 마주친 순간(視線交會的瞬間)
「-는 순간」~的瞬間
입에 닿는 순간 녹아내려 가
녹아내리다 完全崩塌:從舌頭開始的降服。
句型: [동사幹] + 는 순간
例句: 눈이 마주치는 순간(視線交會的瞬間)
「-아지고 -는 걸」變得~且~(이중 진행)
정신은 아찔해지고 걸음도 비틀대는 걸
정신과 육체의 이중 현기증。사랑의 물리적 증상이 몸으로 나타난다。
句型: [명사] + 은/는 + [동사幹] + 는 걸
例句: 눈앞이 아찔해지고 다리가 떨리는 걸(眼前發黑腿在抖)
~지 當然…(確認)
데어버린 네 맘이 스쳐가도 쓰리지
동사 + 지 表示肯定或確認的語氣;語調上揚時變成疑問「對吧?」。
句型: V + 지
例句: 우리가 해내지
~아/어 보다 試試看/看看
날 원해 봐
補助動詞 보다 表示嘗試;봐라 是半語命令的強形。
句型: V + 아/어 보다
例句: 한번 해봐
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 Sweet just like a mango
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-아 놓다」做完放著、「-는 법」~的方法)
- 複習單字 A
- 學 「-아 놓다」做完放著 和 「-는 법」~的方法
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-는 순간」~的瞬間)
- 背 Mango 關鍵字
- 學 「-는 순간」~的瞬間
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「-아 놓다」做完放著)+ 單字 C 組
- 學 「-아 놓다」做完放著
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「녹다(融化)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-는 법」~的方法 和 「-는 순간」~的瞬間
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「녹다」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲