-ㄴ/은 adnominal (adjectives)
완벽한 날씨
완벽하다 → 완벽한; adjectives take -ㄴ/은 before nouns.
Pattern:
Example:
ILLIT “Lucky Girl Syndrome” Korean Lyrics
A TikTok-viral track from the same debut EP. A self-affirmation anthem of 'I'm so lucky' — ultra-short, highly repetitive lines.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
완벽한 날씨wanbyeokhan nalssiPerfect weather
딱 맞는 playlistttak matneun playlistJust the right playlist
오늘의 selfieoneului selfieHere’s today’s selfie
I say I’m luckyI say I’m luckyI say I'm lucky
세상은 chocolatesesangeun chocolateThe world’s chocolate
삼키자 so sweetsamkija so sweetEat up, it’s so sweet
긍정의 치트키geungjeongui chiteukiPositivity cheat code
Lucky girl syndrome ohLucky girl syndrome ohLucky girl syndrome oh
I don’t need I don’t need I don’t needI don’t need I don’t need I don’t needI don't need I don't need I don't need
어떤 golden ticket도eotteon golden ticketdoSome golden ticket, no
All I need all I need all I needAll I need all I need all I needAll I need all I need all I need
내 자신을 믿는 것nae jasineul mitneun geotIs to believe in myself
Finally finally finallyFinally finally finallyFinally finally finally
다 이뤄질거야da irwojilgeoyaIt will all come true
매일 주문을 외워maeil jumuneul oewoSay the magic words every day
Yeah luckYeah luckYeah luck
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah I'm a lucky girl
Yeah you’re a lucky girlYeah you’re a lucky girlYeah you're a lucky girl
Yeah we’re so luckyYeah we’re so luckyYeah we're so lucky
Luck luck luck luckLuck luck luck luckLuck luck luck luck
Luck 주문을 걸어 luckLuck jumuneul geoleo luckLuck, say the magic words, luck
난 정말 lucky girlnan jeongmal lucky girlI’m such a lucky girl
넌 정말 lucky girl girl girl girlneon jeongmal lucky girl girl girl girlYou’re such a lucky girl girl girl girl
찍어봐 breakfastjjikeobwa breakfastSnap up some breakfast
선택은 best choiceseontaekeun best choiceand make the best choice
도착한 crossroaddochakhan crossroadI’m at a crossroad
신호는 green lightsinhoneun green lightand there’s a green light
마주친 눈에majuchin nuneEyes locked
터진 웃음에teojin uteumeand burst out laughing
붙여봐 hashtagbutyeobwa hashtagGive it the hashtag
#lucky_girl_syndrome oh#lucky_girl_syndrome oh#lucky_girl_syndrome oh
설렘이 설렘이 설렘이seolremi seolremi seolremiThrilling thrilling thrilling
계속 차오르는 걸gyesok chaoreuneun geolFeeling’s gonna keep on rising
I believe I believe I believeI believe I believe I believeI believe I believe I believe
이뤄져 믿는 대로irwojyeo mitneun daeroIt’ll all come true like I believe
Finally finally finallyFinally finally finallyFinally finally finally
넌 이유를 아니? (why?)neon iyureul ani? (why?)You know the reason? (why?)
Together you and meTogether you and meTogether you and me
Yeah luckYeah luckYeah luck
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah I'm a lucky girl
Yeah you’re a lucky girlYeah you’re a lucky girlYeah you're a lucky girl
Yeah we’re so luckyYeah we’re so luckyYeah we're so lucky
Luck luck luck luckLuck luck luck luckLuck luck luck luck
Luck 주문을 걸어 luckLuck jumuneul geoleo luckLuck, say the magic words, luck
난 정말 lucky girlnan jeongmal lucky girlI’m such a lucky girl
넌 정말 lucky girl girl girl girlneon jeongmal lucky girl girl girl girlYou’re such a lucky girl girl girl girl
Oh my girlOh my girlOh my girl
주문을 걸어 sayjumuneul geoleo saySay the magic words, say
That’s my girlThat’s my girlThat's my girl
Lucky girl syndromeLucky girl syndromeLucky girl syndrome
Oh my girlOh my girlOh my girl
주문을 걸어 sayjumuneul geoleo saySay the magic words, say
That’s my girlThat’s my girlThat's my girl
Lucky girl syndromeLucky girl syndromeLucky girl syndrome
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah I'm a lucky girl
Vocabulary (41)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 완벽한 | wanbyeokhan | perfect | perfect |
| 날씨 | nalssi | weather | weather |
| 딱 | ttak | just/exactly | just/exactly |
| 맞는 | matneun | fitting | fitting |
| 오늘의 | oneului | today's | today's |
| 세상은 | sesangeun | the world (topic) | the world (topic) |
| 삼키자 | samkija | let's swallow | let's swallow |
| 긍정의 | geungjeongui | of positivity | of positivity |
| 치트키 | chiteuki | cheat key | cheat key |
| 어떤 | eotteon | any/what kind | any/what kind |
| 도 | do | also/even | also/even |
| 내 | nae | my | my |
| 자신을 | jasineul | oneself (object) | oneself (object) |
| 믿는 | mitneun | believing | believing |
| 것 | geot | thing (nominalizer) | thing (nominalizer) |
| 다 | da | all | all |
| 이뤄질거야 | irwojilgeoya | will come true | will come true |
| 매일 | maeil | every day | every day |
| 주문을 | jumuneul | spell (object) | spell (object) |
| 외워 | oewo | recite/memorize | recite/memorize |
| 걸어 | geoleo | cast (a spell) | cast (a spell) |
| 난 | nan | I am | I am |
| 정말 | jeongmal | really | really |
| 넌 | neon | you are | you are |
| 찍어봐 | jjikeobwa | try (picking) | try (picking) |
| 선택은 | seontaekeun | the choice (topic) | the choice (topic) |
| 도착한 | dochakhan | arrived | arrived |
| 신호는 | sinhoneun | the signal (topic) | the signal (topic) |
| 마주친 | majuchin | encountered | encountered |
| 눈에 | nune | in (my) eyes | in (my) eyes |
| 터진 | teojin | burst | burst |
| 웃음에 | uteume | in laughter | in laughter |
| 붙여봐 | butyeobwa | try attaching (hashtag) | try attaching (hashtag) |
| 설렘이 | seolremi | flutter/excitement | flutter/excitement |
| 계속 | gyesok | continuously | continuously |
| 차오르는 | chaoreuneun | filling up | filling up |
| 걸 | geol | that (contracted) | that (contracted) |
| 이뤄져 | irwojyeo | come true | come true |
| 대로 | daero | as/just as | as/just as |
| 이유를 | iyureul | the reason (object) | the reason (object) |
| 아니 | ani | you know? | you know? |
Grammar notes (12)
-자 (let's)
삼키자 so sweet
삼키자 = swallow + 자 (let's); a rallying proposal.
Pattern:
Example:
의 (possessive 'of')
긍정의 치트키
긍정의 치트키 = the cheat key of positivity; 의 often sounds [에].
Pattern:
Example:
-는 adnominal (present verbs)
내 자신을 믿는 것
믿다 → 믿는 것 = 'believing in myself'; verbs take 는 in present.
Pattern:
Example:
-(으)ㄹ 거야 (will)
다 이뤄질거야
이뤄지다 + ㄹ거야 = 'everything will come true'; casual prediction.
Pattern:
Example:
을/를 (object marker)
매일 주문을 외워
주문 ends consonant → 을; 외워 = casual stem of 외우다.
Pattern:
Example:
난 contraction
난 정말 lucky girl
난 = 나 + 는; 정말 = really.
Pattern:
Example:
-아/어 보다 (try doing)
찍어봐 breakfast
찍다 + 어봐 = give it a try; 보다 adds 'try' nuance.
Pattern:
Example:
은/는 (topic marker)
선택은 best choice
선택 ends consonant → 은; topic marker = 'as for...'.
Pattern:
Example:
-ㄴ/은 past adnominal (verbs)
도착한 crossroad
도착하다 → 도착한 = 'arrived (already)'; past verbs take ㄴ/은.
Pattern:
Example:
Stacked adnominals
마주친 눈에 터진 웃음에
Two adnominal clauses in a row: encountered eyes / burst-out laughter.
Pattern:
Example:
-는 대로 (just as)
이뤄져 믿는 대로
믿는 대로 = 'as you believe'; 대로 = 'in the manner of'.
Pattern:
Example:
7-day study plan
Day 1 — Meet the song and core words
- Listen to Lucky Girl Syndrome twice
- Scan the vocab list
- Hum the chorus: I say I'm lucky
- Learn 5 words: 완벽한/긍정의/치트키/주문/믿는
Day 2 — Dig into vocab (part 1)
- Tap the first 20 vocab for pronunciation
- Pick 5 new words, make a mnemonic
- Follow the karaoke highlight once
- Quiz mode A (KR→ZH) 5 questions
Day 3 — Vocab part 2 + review
- Tap the rest of the vocab
- Re-say the 5 words from Day 2
- Find words appearing 2+ times
- Quiz mode A, 10 questions
Day 4 — Key grammar lines
- Read all 12 grammar notes
- Read 3 lines with romanization
- Make a sentence with -고 싶다 and -(으)ㄹ게
- Quiz mode B (ZH→KR) 5 questions
Day 5 — Listening & karaoke
- Listen once with Korean only
- Sing the chorus twice
- Tap 5 random words, recall meanings
- Quiz mode C (listening) 5 questions
Day 6 — Whole-song comprehension
- Read the full zh translation
- Spot 3 grammar points in lyrics
- Sing the whole song once
- 15-question quiz, aim for perfect
Day 7 — Review & output
- Speed-run the vocab list
- Sing I say I'm lucky without subtitles
- Write one KR line about 相信自己就會幸運
- Beat your high score (15q)
More songs
- QUEENCARD
- TOMBOY
- Fate
- Nxde
- Super Lady
- HWAA
- Oh My God
- DUMDi DUMDi
- LATATA
- MY BAG
- TT
- CHEER UP
- FANCY
- Hype Boy
- Super Shy
- Supernova
- Next Level
- Drama
- Whiplash
- LOVE DIVE
- ELEVEN
- I AM
- WANNABE
- DALLA DALLA
- ICY
- Psycho
- Feel My Rhythm
- Queendom
- Armageddon
- Ditto
- OMG
- After LIKE
- Illusion
- Savage
- Spicy
- Antifragile
- FEARLESS
- UNFORGIVEN
- EASY
- Magnetic
- Cherish (My Love)