🎤 KPOP大叔

ILLIT「Lucky Girl Syndrome」韓文歌詞

ILLIT · 2024 · 難度 初級

同一張迷你專輯的曲目，靠 TikTok 爆紅。反覆唱著「我很幸運」的自我暗示歌詞，句子極短重複度高，適合初學者跟唱。

開啟互動學習版 →

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

완벽한 날씨wanbyeokhan nalssi完美的天氣
딱 맞는 playlistttak matneun playlist剛剛好的playlist
오늘의 selfieoneului selfie今天的selfie
I say I’m luckyI say I’m lucky我說我真幸運
세상은 chocolatesesangeun chocolate世界是chocolate
삼키자 so sweetsamkija so sweet喫下去 so sweet
긍정의 치트키geungjeongui chiteuki積極的金手指
Lucky girl syndrome ohLucky girl syndrome oh幸運女孩症候群 oh
I don’t need I don’t need I don’t needI don’t need I don’t need I don’t need我不需要 不需要 不需要
어떤 golden ticket도eotteon golden ticketdo任何golden ticket
All I need all I need all I needAll I need all I need all I need我需要的只有這些
내 자신을 믿는 것nae jasineul mitneun geot是對自己的信心
Finally finally finallyFinally finally finally終於 終於 終於
다 이뤄질거야da irwojilgeoya全都會成真
매일 주문을 외워maeil jumuneul oewo每天念起咒語
Yeah luckYeah luckYeah 幸運
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah 我是幸運女孩
Yeah you’re a lucky girlYeah you’re a lucky girlYeah 你是幸運女孩
Yeah we’re so luckyYeah we’re so luckyYeah 我們真幸運
Luck luck luck luckLuck luck luck luck幸運 幸運 幸運 幸運
Luck 주문을 걸어 luckLuck jumuneul geoleo luckLuck 念起咒語 luck
난 정말 lucky girlnan jeongmal lucky girl我真是個lucky girl
넌 정말 lucky girl girl girl girlneon jeongmal lucky girl girl girl girl你真是個lucky girl girl girl girl
찍어봐 breakfastjjikeobwa breakfast點一個breakfast
선택은 best choiceseontaekeun best choice選擇是best choice
도착한 crossroaddochakhan crossroad到達的crossroad
신호는 green lightsinhoneun green light信號是green light
마주친 눈에majuchin nune對視的眼神
터진 웃음에teojin uteume綻放的笑容
붙여봐 hashtagbutyeobwa hashtag貼上吧 hashtag
#lucky_girl_syndrome oh#lucky_girl_syndrome oh#lucky_girl_syndrome oh
설렘이 설렘이 설렘이seolremi seolremi seolremi心動 心動 心動
계속 차오르는 걸gyesok chaoreuneun geol不斷湧上心頭
I believe I believe I believeI believe I believe I believe我相信 我相信 我相信
이뤄져 믿는 대로irwojyeo mitneun daero所信一定如願
Finally finally finallyFinally finally finally終於 終於 終於
넌 이유를 아니? (why?)neon iyureul ani? (why?)你知道原因嗎？(why?)
Together you and meTogether you and me你和我在一起
Yeah luckYeah luckYeah 幸運
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah 我是幸運女孩
Yeah you’re a lucky girlYeah you’re a lucky girlYeah 你是幸運女孩
Yeah we’re so luckyYeah we’re so luckyYeah 我們真幸運
Luck luck luck luckLuck luck luck luck幸運 幸運 幸運 幸運
Luck 주문을 걸어 luckLuck jumuneul geoleo luckLuck 念起咒語 luck
난 정말 lucky girlnan jeongmal lucky girl我真是個lucky girl
넌 정말 lucky girl girl girl girlneon jeongmal lucky girl girl girl girl你真是個lucky girl girl girl girl
Oh my girlOh my girl噢 我的女孩
주문을 걸어 sayjumuneul geoleo say念起咒語 say
That’s my girlThat’s my girl那才是我的女孩
Lucky girl syndromeLucky girl syndrome幸運女孩症候群
Oh my girlOh my girl噢 我的女孩
주문을 걸어 sayjumuneul geoleo say念起咒語 say
That’s my girlThat’s my girl那才是我的女孩
Lucky girl syndromeLucky girl syndrome幸運女孩症候群
Yeah I’m a lucky girlYeah I’m a lucky girlYeah 我是幸運女孩

重點單字（41 個）

韓文羅馬拼音中文備註
완벽한wanbyeokhan完美的（완벽하다 定語形）完美的（완벽하다 定語形）
날씨nalssi天氣天氣
딱ttak剛好、正剛好、正
맞는matneun適合的（맞다 定語形）適合的（맞다 定語形）
오늘의oneului今天的（의所有格）今天的（의所有格）
세상은sesangeun世界（세상+은主題）世界（세상+은主題）
삼키자samkija吞下吧（삼키다+자提議）吞下吧（삼키다+자提議）
긍정의geungjeongui肯定的（긍정+의）肯定的（긍정+의）
치트키chiteuki作弊碼、外掛（외來語）作弊碼、外掛（외來語）
어떤eotteon任何、哪種（어떻다 定語形）任何、哪種（어떻다 定語形）
도do也、都（助詞）也、都（助詞）
내nae我的我的
자신을jasineul自己（자신+을）自己（자신+을）
믿는mitneun相信的（믿다 定語形）相信的（믿다 定語形）
것geot事物（依名節）事物（依名節）
다da都、全部都、全部
이뤄질거야irwojilgeoya會實現（이뤄지다+ㄹ거야推測）會實現（이뤄지다+ㄹ거야推測）
매일maeil每天每天
주문을jumuneul咒語（주문+을）咒語（주문+을）
외워oewo背誦（외우다 命令）背誦（외우다 命令）
걸어geoleo施加（걸다：주문을 걸다 施咒）施加（걸다：주문을 걸다 施咒）
난nan我是（나+는 縮約）我是（나+는 縮約）
정말jeongmal真的真的
넌neon你是（너+는 縮約）你是（너+는 縮約）
찍어봐jjikeobwa試試看（찍다+어보다）試試看（찍다+어보다）
선택은seontaekeun選擇（선택+은）選擇（선택+은）
도착한dochakhan抵達的（도착하다 定語形）抵達的（도착하다 定語形）
신호는sinhoneun信號（신호+는）信號（신호+는）
마주친majuchin遇上的（마주치다 定語形）遇上的（마주치다 定語形）
눈에nune眼裡（눈+에）眼裡（눈+에）
터진teojin爆開的（터지다 定語形）爆開的（터지다 定語形）
웃음에uteume笑聲裡（웃음+에）笑聲裡（웃음+에）
붙여봐butyeobwa貼上看看（붙이다+어보다）貼上看看（붙이다+어보다）
설렘이seolremi心跳加速（설렘+이）心跳加速（설렘+이）
계속gyesok持續持續
차오르는chaoreuneun滿溢的（차오르다 定語形）滿溢的（차오르다 定語形）
걸geol那件事（것+을 縮約）那件事（것+을 縮約）
이뤄져irwojyeo實現（이뤄지다 命令/敘述）實現（이뤄지다 命令/敘述）
대로daero按照、照樣（依存名詞）按照、照樣（依存名詞）
이유를iyureul理由（이유+를）理由（이유+를）
아니ani知道嗎（알다 否定疑問 아니다別義）知道嗎（알다 否定疑問 아니다別義）

文法重點（12 組）

-ㄴ/은 定語形（形容詞）

완벽한 날씨

완벽하다→완벽한，形容詞接 ㄴ/은 直接修飾名詞。

句型:

例句:

-자（一起⋯吧）

삼키자 so sweet

삼키자 = 삼키다(吞)+자，共動提議，口號感十足。

句型:

例句:

의（的，所有格）

긍정의 치트키

긍정의 치트키＝正面思考的外掛；의 常讀 [에]。

句型:

例句:

-는 定語形（動詞現在）

내 자신을 믿는 것

믿다→믿는+것（把⋯這件事）；動詞現在用 는。

句型:

例句:

-(으)ㄹ 거야（會⋯的）

다 이뤄질거야

이뤄지다(實現)+ㄹ거야＝都會實現的；거야 是反말推測。

句型:

例句:

을/를（受格助詞）

매일 주문을 외워

주문(咒語) 收尾音收 을；외워=외우다 原形結尾。

句型:

例句:

난 縮約

난 정말 lucky girl

난 = 나+는；정말（真的）修飾程度。

句型:

例句:

-아/어 보다（試試看）

찍어봐 breakfast

찍다(戳/選)+어봐＝試著選看看；보다 表嘗試。

句型:

例句:

은/는（主題助詞）

선택은 best choice

선택 收尾音收 은；主題助詞帶「說到⋯」語感。

句型:

例句:

-ㄴ/은 過去定語（動詞）

도착한 crossroad

도착하다→도착한＝已抵達的；動詞過去用 ㄴ/은。

句型:

例句:

定語形連用

마주친 눈에 터진 웃음에

마주친(遇上的)+눈에(眼裡)+터진(爆開的)+웃음에(笑聲)，兩個定語並列。

句型:

例句:

-는 대로（照⋯那樣）

이뤄져 믿는 대로

믿는 대로＝照你所信的；대로 依存名詞表「照樣」。

句型:

例句:

七日學習計畫

第 1 天 — 認識歌曲與核心單字

第 2 天 — 單字深挖（前半）

第 3 天 — 單字深挖（後半）＋複習

第 4 天 — 文法重點句

第 5 天 — 聽力與卡拉OK

第 6 天 — 整首歌理解

第 7 天 — 總複習與輸出

其他歌曲