VIVIZ “LOVEADE” Korean Lyrics
VIVIZ · 2022 · Album: Beam of Prism · Beginner
One bite and it's sweet: the brimming heart pours out like iced loveade.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “LOVEADE” about?
One bite and it's sweet: the brimming heart pours out like iced loveade.
How do I learn Korean with “LOVEADE”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Beginner” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, beginners can sing along.
Which group sings “LOVEADE”?
Ex-GFRIEND's Eunha, SinB and Umji (2022) — retro-disco pop with their own flair.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Oh yeahOh yeahOh yeah
오늘도 제일 먼저 찾게 되는 Coffee에oneuldo jeil meonjeo chatge doeneun CoffeeeThe coffee I reach for first again today
눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everydaynunman beonjjeok tteun chaero bappi umjikideon EverydayEyes wide open, busy bustling — every day
휴 날 깨울 아주 특별한 맛이 필요해 Maydayhyu nal kkaeul aju teukbyeolhan mati pilyohae MaydayPhew — I need a special taste to wake me up, mayday
너를 본 순간 톡 쏘는 이런 느낌은 Like sourneoreul bon sungan tok ssoneun ireon neukkimeun Like sourThe moment I saw you — this fizzy feeling, like sour
온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림에 Showeronmom kkeutkkaji heureuneun jjarithan tteolrime ShowerA shower of thrills flowing to my fingertips
메마른 하룰 적신memareun harul jeoksinMoistening my parched day
널 한 방울까지 남김없이 원해neol han bangulkkaji namgimeopsi wonhaeI want you down to the very last drop
한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Stealhan ip kkaemuleo Sweet gadeuk goin ne mameul StealTake a bite — steal your heart brimming with sweet
차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐chaoreugo tto neomchyeo geu ipsul sairo ssotanae bwaIt fills and overflows — pour it out between those lips
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
잔잔한 맘을 뒤섞어놔janjanhan mameul dwiseokeonwaIt stirs up my calm heart
맘이 두근두근대 느껴봐mami dugeundugeundae neukkyeobwaMy heart pounds — feel it out
네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면nega tuk hago nae mameul heundeul ttaemyeonWhenever you give my heart a sudden shake
간지러울 만큼 들떠와 Like sparklingganjireoul mankeum deultteowa Like sparklingFluttering till it tickles — like sparkling
보이지 투명한 Love emotionboiji tumyeonghan Love emotionCan't you see — the transparent love emotion
더 숨길 방법조차 없는데 Yeahdeo sumgil bangbeopjocha eopsneunde YeahThere's no way left to hide it, yeah
뜨거워진 햇살 너와 나 우리 사이를 달궈tteugeowojin haetsal neowa na uri saireul dalgwoThe blazing sun heats up what's between us
여름 한 조각 위로 쏟아진 맘을 꾹 삼켜yeoreum han jogak wiro ssotajin mameul kkuk samkyeoSwallow hard the heart poured over this piece of summer
이 어지러운 떨림i eojireoun tteolrimThis dizzying tremble
단 한 방울까지 놓치지는 않을래dan han bangulkkaji notchijineun anheulraeI won't miss a single drop
한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Stealhan ip kkaemuleo Sweet gadeuk goin ne mameul StealTake a bite — steal your heart brimming with sweet
차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐chaoreugo tto neomchyeo geu ipsul sairo ssotanae bwaIt fills and overflows — pour it out between those lips
I love it like that like thatI love it like that like thatI love it like that, like that
난 이대로도 좋은데nan idaerodo joteundeI like it just like this
더 진해져볼까deo jinhaejyeobolkkaShall we make it stronger?
네게 점점 녹아가 Look at me watchnege jeomjeom nokaga Look at me watchMelting into you — look at me, watch
이끌리듯 눈을 맞춰 와 Now sugar lever higherikkeulrideut nuneul matchwo wa Now sugar lever higherLock eyes like we're drawn — now sugar lever higher
Come look at me just look at meCome look at me just look at meCome look at me, just look at me
I love it such a feelingI love it such a feelingI love it, such a feeling
Love it love it love itLove it love it love itLove it, love it, love it
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
널 남김없이 더 원해neol namgimeopsi deo wonhaeI want you more, every last bit
한 입 깨물어 Sweet 가득 고인 네 맘을 Stealhan ip kkaemuleo Sweet gadeuk goin ne mameul StealTake a bite — steal your heart brimming with sweet
차오르고 또 넘쳐 그 입술 사이로 쏟아내 봐chaoreugo tto neomchyeo geu ipsul sairo ssotanae bwaIt fills and overflows — pour it out between those lips
아찔할 만큼 Freeze 얼어붙은 맘 녹일 Breatheajjilhal mankeum Freeze eoleobuteun mam nokil BreatheDizzyingly freeze — a breath to melt the frozen heart
뜨거워진 네 숨이 내 입술 사이로 스며져 와tteugeowojin ne sumi nae ipsul sairo seumyeojyeo waYour heated breath seeps between my lips
I love it 지금 이 느낌I love it jigeum i neukkimI love it — this feeling right now
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
I love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it Ice loveadeI love it love it love it love it — ice loveade
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 번쩍 | beonjjeok | wide open / flash | open one's eyes wide |
| 바쁘다 | bappeuda | to be busy | bustle about |
| 깨우다 / 깨다 | kkaeuda / kkaeda | to wake (up) | wake in the morning |
| 톡 쏘다 | tok ssoda | to fizz / sting | the fizz tingles |
| 짜릿하다 | jjarithada | to be thrilling / tingly | a tingly thrill |
| 메마르다 | memareuda | to be dry / parched | parched land |
| 적시다 | jeoksida | to wet / soak | a tear-soaked letter |
| 한 방울 | han bangul | one drop | not a drop left |
| 남김없이 | namgimeopsi | without leaving any | eat it all |
| 깨물다 | kkaemulda | to bite | bite an apple |
| 고이다 | goida | to pool / gather | tears well up |
| 차오르다 | chaoreuda | to fill up / rise | the water rises |
| 넘치다 | neomchida | to overflow | overflow with joy |
| 뒤섞이다 | dwiseokida | to be mixed up | mixed feelings |
| 들뜨다 | deultteuda | to be excited / giddy | a giddy heart |
| 바람 끝에 찾아온 | baram kkeute chataon | arriving at the wind's end | 바람 끝에 찾아온 |
| 작은 기억 | jakeun gieok | a small memory | 작은 기억 |
| 깊은 울림 | gipeun ulrim | deep resonance | 깊은 울림 |
| 아름다운 내 맘을 | areumdaun nae mameul | my beautiful heart | 아름다운 내 맘을 |
| 한가득 담아서 | hangadeuk damaseo | packed to the brim | 한가득 담아서 |
| 조금씩 은은히 줄거야 | jogeumssik euneunhi julgeoya | I'll give it softly, bit by bit | 조금씩 은은히 줄거야 |
| 낯선 거리라도 | natseon georirado | even an unfamiliar street | 낯선 거리라도 |
| 반짝이는 눈과 마음은 poppin' | banjjakineun nungwa maeumeun poppin' | sparkling eyes and popping heart | 반짝이는 눈과 마음은 poppin' |
| 우리 피날레 | uri pinalre | our finale | 우리 피날레 |
| 우린 함께일 때 더 빛나 | urin hamkkeil ttae deo bitna | we shine brighter together | 우린 함께일 때 더 빛나 |
| 오늘 | oneul | today | The coffee I reach for first again today |
| 순간 | sungan | moment | The moment I saw you — this fizzy feeling, like sour |
| 사이 | sai | relationship; between | Let it pour out between your lips |
| 별 | byeol | star | I need a taste special enough to wake me — mayday |
| 하루 | haru | one day | It soaks my parched day |
| 입술 | ipsul | lips | Let it pour out between your lips |
| 몸 | mom | body | A thrilling shiver flowing through me — shower |
| 흔들다 | heundeulda | to shake, sway | 흔들다 |
| 먼저 | meonjeo | first | The coffee I reach for first again today |
| 필요 | pilyo | need | I need a taste special enough to wake me — mayday |
| 느낌 | neukkim | feeling | The moment I saw you — this fizzy feeling, like sour |
| 사이로 | sairo | through between | Let it pour out between your lips |
| 원해 | wonhae | I want (it) | I want you down to the very last drop |
| 느껴봐 | neukkyeobwa | try feeling it | My heart pounds — feel it out |
| 또 | tto | again | It fills up and overflows again |
Grammar notes (8)
-던 = used to (repeated past)
눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everyday
-던 paints the routine: days running on autopilot — until you.
Pattern: [stem] + 던 + [noun]
Example: 되뇌던 (used to murmur)
-까지 = even / down to; 남김없이 = leaving nothing
널 한 방울까지 남김없이 원해
-까지 shrinks the unit to a drop — the whole of you in miniature.
Pattern: [noun] + 까지
Example: 끝까지 (to the very end)
고이다 → 고인 = that has pooled
가득 고인 네 맘을 Steal
고인 shows the heart was already full — the theft just takes what overflowed.
Pattern: [stem] + ㄴ + [noun]
Example: 빛난 (that shone)
툭 = with a light pop; -을 때면 = whenever
네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면
툭 keeps the touch light: love here isn't a blast — it's a series of small undefended jolts.
Pattern: [noun] + 를 흔들다
Example: 결심을 흔들다 (shake a resolve)
ge doeda — come to be ~
오늘도 제일 먼저 찾게 되는 Coffee에
게 되다 expresses a change of state ('come to ~'); 어 가다 shows continuation onward.
Pattern: V + ge doeda / a/eo gada
Example: I've come to speak Korean
neun — present attributive
너를 본 순간 톡 쏘는 이런 느낌은 Like sour
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
kkaji — until; even
온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림 Shower
까지 marks an endpoint ('until ~') or adds emphasis ('even ~').
Pattern: N + kkaji
Example: I'll protect it till the end
mankeum — as much as, to the extent
간지러울 만큼 들뜨게 Like sparkling
만큼 equates degrees ('to the extent that ~'); often with 마치 for similes.
Pattern: V/A + (neu)l mankeum
Example: I ate until my belly nearly burst
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I love it love it love it Ice loveade
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-던 = used to (repeated past), -까지 = even / down to; 남김없이 = leaving nothing)
- Review vocab set A
- Learn -던 = used to (repeated past) and -까지 = even / down to; 남김없이 = leaving nothing
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (고이다 → 고인 = that has pooled)
- Memorize LOVEADE keywords
- Learn 고이다 → 고인 = that has pooled
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (툭 = with a light pop; -을 때면 = whenever) + Vocab Set C
- Learn 툭 = with a light pop; -을 때면 = whenever
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with LOVEADE (愛情冰沙)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -던 = used to (repeated past) and -까지 = even / down to; 남김없이 = leaving nothing
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of LOVEADE to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs