🎤 KPOP大叔

VIVIZ「LOVEADE」韓文歌詞

VIVIZ · 2022 · 專輯《Beam of Prism》 · 難度 初級

一口咬下去是 Sweet：滿溢的心沿著嘴角，冰鎮愛情冰沙般流淌。

開啟互動學習版 →

常見問題

「LOVEADE」的歌詞在說什麼？

一口咬下去是 Sweet：滿溢的心沿著嘴角，冰鎮愛情冰沙般流淌。

怎麼用「LOVEADE」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「LOVEADE」是哪個團體的歌？

前 GFRIEND 成員銀河、信飛、嚴智 2022 年組成的三人女團，復古 disco 風格自成一派。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

오늘도 제일 먼저 찾게 되는 Coffee에oneuldo jeil meonjeo chatge doeneun Coffeee今天也是第一個想到的 Coffee
눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everydaynunman beonjjeok tteun chaero bappi umjikideon Everyday只睜大雙眼 忙忙碌碌的 Everyday
날 깨울 아주 특별한 맛이 필요해 Maydaynal kkaeul aju teukbyeolhan mati pilyohae Mayday需要能喚醒我的 特別的味道 Mayday
너를 본 순간 톡 쏘는 이런 느낌은 Like sourneoreul bon sungan tok ssoneun ireon neukkimeun Like sour看見你的瞬間 這種刺刺的感覺 Like sour
온몸 끝까지 흐르는 짜릿한 떨림 Showeronmom kkeutkkaji heureuneun jjarithan tteolrim Shower流遍全身的酥麻顫動 Shower
메마른 하루를 적신memareun harureul jeoksin浸潤了乾涸的一天
널 한 방울까지 남김없이 원해neol han bangulkkaji namgimeopsi wonhae連一滴都不剩 我全都想要
한 입 깨물어 Sweethan ip kkaemuleo Sweet咬一口 Sweet
가득 고인 네 맘을 Stealgadeuk goin ne mameul Steal把你滿溢的心偷走 Steal
차오르고 또 넘쳐chaoreugo tto neomchyeo滿上來 又溢出去
그 입술 사이로 쏟아내 봐geu ipsul sairo ssotanae bwa從那脣縫之間 傾瀉出來吧
잔잔한 맘을 뒤섞어놔janjanhan mameul dwiseokeonwa把平靜的心攪亂
맘이 두근두근대 느껴봐mami dugeundugeundae neukkyeobwa心在怦怦跳 試著感受吧
네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면nega tuk hago nae mameul heundeul ttaemyeon當你冷不丁撥動我心弦的時候
간지러울 만큼 들뜨게 Like sparklingganjireoul mankeum deultteuge Like sparkling癢癢地飄飄然 Like sparkling

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
번쩍beonjjeok睜大、閃亮눈을 번쩍 뜨다（猛地睜大眼）
바쁘다bappeuda忙碌바삐 움직이다（忙裡忙外）
깨우다 / 깨다kkaeuda / kkaeda喚醒 / 醒아침에 깨다（早晨醒來）
톡 쏘다tok ssoda刺激、嗆口（碳酸）탄산이 톡 쏘다（碳酸的刺激感）
짜릿하다jjarithada酥麻、刺激짜릿한 감촉（酥麻的觸感）
메마르다memareuda乾涸、枯竭메마른 땅（乾涸的土地）
적시다jeoksida浸濕눈물이 적신 편지（淚水浸濕的信）
한 방울han bangul一滴한 방울도 안 남다（一滴不剩）
남김없이namgimeopsi不剩地、全部地남김없이 먹다（吃得一滴不剩）
깨물다kkaemulda咬사과를 깨물다（咬蘋果）
고이다goida積聚、盈滿눈물이 고이다（淚水盈眶）
차오르다chaoreuda滿上來물이 차오르다（水滿上來）
넘치다neomchida溢出행복이 넘치다（幸福滿溢）
뒤섞이다dwiseokida被攪混、混合감정이 뒤섞이다（百感交集）
들뜨다deultteuda飄飄然、興奮들뜬 마음（雀躍的心）

文法重點（4 組）

「-던」過去反覆冠形

눈만 번쩍 뜬 채로 바삐 움직이던 Everyday

-던 的倦怠感：每天睜著眼機械運轉，直到你出現。

句型: [동사幹] + 던 + [명사]

例句: 되뇌던 하루（喃喃自語度過的一天）

「-까지」連～都（極限）+「남김없이」不剩地

널 한 방울까지 남김없이 원해

-까지 把範圍推到最小單位：一滴就是全部的縮影。

句型: [명사] + 까지

例句: 끝까지 지켜 줄게（守護你到最後）

「고인」= 고이다 的冠形（盈滿的）

가득 고인 네 맘을 Steal

고인 蓄滿的前置狀態：偷走之前，你的心早已盛滿。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 + [명사]

例句: 빛난 결과（閃亮的成果）

「툭」擬態語（突然輕觸）+「-을 때면」每當～時

네가 툭 하고 내 맘을 흔들 때면

툭 的輕巧擬態：愛不是轟炸，是一次次不設防的小震動。

句型: [명사] + 을/를 흔들다

例句: 결심을 흔들다（動搖決心）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-던」過去反覆冠形、「-까지」連～都（極限）+「남김없이」不剩地）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「고인」= 고이다 的冠形（盈滿的））

第 4 天 — 文法 4（「툭」擬態語（突然輕觸）+「-을 때면」每當～時）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲