🎤 KPOP大叔

EXO「Love Shot」韓文歌詞

EXO · 2018 · 專輯《Don't Fight the Feeling》 · 難度 中級

為變質的愛乾最後一杯：曾被愛淹沒的眼，如今只剩空洞。「Love shot」是敬這段感情的烈酒。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Love Shot」的歌詞在說什麼？

為變質的愛乾最後一杯：曾被愛淹沒的眼，如今只剩空洞。「Love shot」是敬這段感情的烈酒。

怎麼用「Love Shot」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 12 個重點單字、3 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Love Shot」是哪個團體的歌？

SM 2012 年出道的雙市場男團，以壯闊概念與整齊群舞聞名。歌詞浪漫且有畫面感，漢字詞豐富。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

너의 그 눈빛이 이상해neoui geu nunbiti isanghae你的眼神很不對勁
내가 뭘 잘못했는지 말을 해naega mwol jalmothaessneunji maleul hae我到底做錯了什麼 說出來
너무 뻔해 너무 뻔해neomu ppeonhae neomu ppeonhae太明顯了 太明顯了
네가 변한 게 아니라 내가 변한 거라면nega byeonhan ge anira naega byeonhan georamyeon如果不是你變了 而是我變了的話
점점 더 기억이 흐려져jeomjeom deo gieoki heuryeojyeo記憶漸漸模糊
너의 빈zel에 비친 내 모습이neoui binzele bichin nae moseupi映在你空杯裡的我的模樣
어디선가 본 듯한 착각eodiseonga bon deuthan chakgak像是曾在哪裡見過的錯覺
Do you want itDo you want it你想要嗎
Love shotLove shotLove shot
너의 빈 잔을 채우는 나neoui bin janeul chaeuneun na填滿你空杯的我
다 쏟아내도 채울 수 없어da ssotanaedo chaeul su eopseo就算全倒出來也填不滿
Love shotLove shotLove shot
한 잔에 담긴 우리의 마지막han jane damgin uriui majimak一杯裡盛著我們的最後
아직은 늦지 않았어ajikeun neutji anhasseo現在還來得及
지금이라도 알아차렸다면jigeumirado alacharyeossdamyeon如果現在察覺了
서로를 향해 겨눈 총구를 내려놓자seororeul hyanghae gyeonun chonggureul naeryeonotja放下指向彼此的槍口吧

重點單字（12 個）

韓文羅馬拼音中文備註
눈빛nunbit眼神눈빛이 이상해（眼神不對勁）
뻔하다ppeonhada顯而易見너무 뻔해（太明顯了）
흐려지다heuryeojida模糊기억이 흐려져（記憶模糊）
빈 잔bin jan空杯빈 잔을 채우다（填滿空杯）
쏟아내다ssotanaeda傾倒而出다 쏟아내다（全部倒出）
총구chonggu槍口총구를 내리다（放下槍口）
화려하다hwaryeohada華麗화려한 조명（華麗的燈光）
깊숙이gipsuki深處깊숙이 빠지다（深陷）
변하다byeonhada改變네가 변했어（你變了）
착각chakgak錯覺착각이 들다（產生錯覺）
늦다neutda遲아직은 늦지 않았어（還來得及）
마지막majimak最後우리의 마지막（我們的最後）

文法重點（3 組）

「-는 나」進行中的我

너의 빈 잔을 채우는 나

-는 나 把自己定義為「不斷付出的人」：而對方的杯子永遠是空的。

句型: [동사幹] + 는 + 나

例句: 기다리는 나（等待中的我）

「-아도」就算～也

다 쏟아내도 채울 수 없어

-아도 把「傾盡所有」的極限動作也否定：愛的容量已經壞了。

句型: [동사幹] + 아도 + 못/안 + [동사]

例句: 부어도 넘치지 않아（再倒也不會滿出來）

「-자」提議語尾

서로를 향해 겨눈 총구를 내려놓자

겨눈（瞄準的）過去分詞修飾 총구：愛情已被武器化。

句型: [동사幹] + ㄴ + [명사] + 을 내려놓자

例句: 들었던 칼을 내려놔（把舉起的刀放下）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-는 나」進行中的我、「-아도」就算～也）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-자」提議語尾）

第 4 天 — 文法 4（「-는 나」進行中的我）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲