🎤 KPOP大叔

fromis_9「LOVE BOMB」韓文歌詞

fromis_9 · 2018 · 專輯《To. Heart》 · 難度 初級

fromis_9 出道期名曲：把心動裝成炸彈投向你的睡眠。「지금 딱」「터져 펑」的擬聲詞貫穿全曲，韓語擬聲詞入門首選。

開啟互動學習版 →

常見問題

「LOVE BOMB」的歌詞在說什麼？

fromis_9 出道期名曲：把心動裝成炸彈投向你的睡眠。「지금 딱」「터져 펑」的擬聲詞貫穿全曲，韓語擬聲詞入門首選。

怎麼用「LOVE BOMB」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「LOVE BOMB」是哪個團體的歌？

HYBE 2018 청순 걸그룹

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

난 네 맘 속의 limit timenan ne mam sokui limit time我是你心中的 limit time
버튼을 눌러 지금 딱beoteuneul nulreo jigeum ttak現在就按下按鈕 딱
Tic tak 짜릿한 love bomb my love bombTic tak jjarithan love bomb my love bombTic tak 酥麻的 love bomb my love bomb
오묘한 구름이 퍼져omyohan gureumi peojyeo神祕的雲霧漫開
두 눈을 감아 보는 나du nuneul gama boneun na閉上雙眼感受的我
시간이 잠시 멈춘 것만 같아sigani jamsi meomchun geotman gata時間彷彿暫停了片刻
깜짝 놀라 난 숨을 참아봐kkamjjak nolra nan sumeul chamabwa我嚇了一跳 試著屏住呼吸
이렇게 이렇게 네 맘을 yeahireotge ireotge ne mameul yeah就這樣 這樣 對準你的心 Yeah
겨누다 겨누다 p p p powgyeonuda gyeonuda p p p pow瞄準 又瞄準 P P P Pow
좋아 뭐가 어려워 저질러봐 ha ha ha yeahjota mwoga eoryeowo jeojilreobwa ha ha ha yeah好啊 有什麼難的 做下去吧 Ha ha ha yeah
All night p p party야All night p p partyyaAll night 這是 P P Party
색다른 네 꿈 속의 날saekdareun ne kkum sokui nal在你與眾不同的夢裡的我
만난 그 순간 터져 펑mannan geu sungan teojyeo peong相遇的那一瞬間 砰地炸開
달콤한 l l love bombdalkomhan l l love bomb甜蜜的 L L Love bomb
l l love bomb 떨린 네 맘에l l love bomb tteolrin ne mameL L Love bomb 落進你顫抖的心裡
날 가득 채울 love bomb love b bombnal gadeuk chaeul love bomb love b bomb把我填滿的 Love bomb Love b bomb
love b bomb이 (what) 단잠을 깨울love b bombi (what) danjameul kkaeulLove b bomb（What）把甜睡喚醒
널 향한 l l love bombneol hyanghan l l love bomb朝著你的 L L Love bomb
l l love bomb 우릴 비춰 낼 이 순간에l l love bomb uril bichwo nael i sunganeL L Love bomb 在這瞬間照亮我們

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
버튼을 누르다beoteuneul nureuda按下按鈕버튼을 눌러 지금 딱（現在就按下）
짜릿하다jjarithada酥麻、刺激짜릿한 느낌（酥麻的感覺）
오묘하다omyohada奧妙、難言오묘한 매력（難言的魅力）
퍼지다peojida散開、蔓延구름이 퍼지다（雲霧漫開）
멈추다meomchuda停止시간이 멈추다（時間靜止）
깜짝 놀라다kkamjjak nolrada嚇一跳깜짝 놀란 얼굴（嚇到的臉）
숨을 참다sumeul chamda屏住呼吸숨을 참아봐（試著屏息）
겨누다gyeonuda瞄準심장을 겨누다（瞄準心臟）
저지르다jeojireuda放手去做、闖저질러봐（放手做吧）
색다르다saekdareuda與眾不同색다른 경험（新奇的體驗）
터지다teojida炸開폭죽이 터지다（煙火炸開）
달콤하다dalkomhada甜蜜달콤한 목소리（甜蜜的聲音）
떨리다tteolrida顫抖떨리는 마음（顫動的心）
가득 채우다gadeuk chaeuda填滿맘을 가득 채우다（填滿心）
단잠danjam熟睡단잠에 빠지다（沉沉入睡）
깨우다kkaeuda喚醒잠을 깨우다（喚醒睡意）
비추다bichuda照亮、映照얼굴을 비추다（映照臉龐）
당당하다dangdanghada堂堂正正당당하게 말하다（坦率地說）
톡 쏘다tok ssoda帶嗆、氣泡感톡 쏘는 맛（帶嗆的味道）
빨라지다ppalrajida變快심장이 빨라지다（心跳變快）

文法重點（4 組）

「-(으)ㄴ 것만 같아」彷彿～

시간이 잠시 멈춘 것만 같아

멈춘（已暫停）+ 것만 같아＝「只有那樣的感覺」，比喻心跳漏拍的錯覺。

句型: [동사幹] + (으)ㄴ 것만 같다

例句: 꿈을 꾼 것만 같아（好像做了場夢）

「뭐가 어려워」有什麼難的

좋아 뭐가 어려워 저질러봐

反問句 + 명령형 저질러봐：把猶豫直接推開的鼓勵語。

句型: [명사]가 뭐가 어려워

例句: 이게 뭐가 어려워서（這有什麼難的）

「-ㄹ」未來冠形

떨린 네 맘에 날 가득 채울

채울 修飾 love bomb：那顆炸彈是「將用我填滿你心」的炸彈，未來式甜美。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ + [명사]

例句: 너를 지킬 사람（會守護你的人）

「-게」副詞化 + 더

당당하게 네게 더 다가가

당당하게（坦蕩地）不加躲閃，더（再）強化前進意圖。

句型: [형용사幹] + 게 + 더 + [동사]

例句: 활발하게 더 움직여（更活躍地動起來）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-(으)ㄴ 것만 같아」彷彿～、「뭐가 어려워」有什麼難的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-ㄹ」未來冠形）

第 4 天 — 文法 4（「-게」副詞化 + 더）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲