🎤 KPOP大叔

2NE1「Lonely」韓文歌詞

2NE1 · 2011 · 專輯《2NE1 2nd Mini Album》 · 難度 初級

不用華麗 MV 的抒情名曲，坦白說出「在你身邊卻感到孤獨，不如分開」的心情。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Lonely」的歌詞在說什麼？

不用華麗 MV 的抒情名曲，坦白說出「在你身邊卻感到孤獨，不如分開」的心情。

怎麼用「Lonely」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 14 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Lonely」是哪個團體的歌？

YG 2009 年出道的四人女團，以強烈嘻哈風格與女力歌詞著稱，K-POP 女團美學的奠基者之一。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라jigeum naega haneun yaegi neol apeuge halji molra現在說的話也許會讓你痛
아마 날 죽도록 미워하게 될 거야ama nal jukdorok miwohage doel geoya也許你會恨死我
내가 예전 같지 않다던 너의 말naega yejeon gatji anhdadeon neoui mal你說我變得不像從前
모두 틀린 말은 아니야modu teulrin maleun aniya那些話也沒全錯
너무 착한 넌 그대로 있어neomu chakhan neon geudaero isseo太善良的你就保持原樣吧
사랑했는데 넌 여기 있는데saranghaessneunde neon yeogi issneunde我愛過你，你就在這裡
날 찾고 싶어 baby I'm lonelynal chatgo sipeo baby I'm lonely我想找回自己 baby I'm lonely
사랑하긴 내가 부족한 게 뭐냐고saranghagin naega bujokhan ge mwonyago論愛是我哪裡不足呢
이게 너와 나의 마지막 사랑이란 말야ige neowa naui majimak sarangiran malya這就是你我最後的愛
내게 과분한가 봐naege gwabunhanga bwa看來對我太奢侈了
네 곁에 있어도ne gyeote isseodo就算在你身邊
난 lonely lonely lonely lonelynan lonely lonely lonely lonely我還是孤獨
네가 잘못한 게 아니야 내가 이상한 거야nega jalmothan ge aniya naega isanghan geoya不是你的錯，是我有問題
이별을 정말 잘해주고 싶었는데ibyeoleul jeongmal jalhaejugo sipeossneunde真想好好地道別
사랑 앞에선 왜 이렇게 한없이 차가운지sarang apeseon wae ireotge haneopsi chagaunji在愛情面前為何如此冰冷
용서해yongseohae原諒我

重點單字（14 個）

韓文羅馬拼音中文備註
아프다apeuda痛、心痛마음이 아프다（心痛）
죽도록jukdorok致死地、非常죽도록 미워하다（恨之入骨）
미워하다miwohada憎恨예전과 같다（和以前一樣）
틀리다teulrida錯말이 틀렸어（說錯了）
변하다byeonhada變나도 변했어（我也變了）
낯설다natseolda陌生낯선 도시（陌生的城市）
착하다chakhada善良착한 사람（善良的人）
그대로geudaero原樣그대로 둬（別動它）
부족하다bujokhada不足수면이 부족해（睡眠不足）
마지막majimak最後마지막 기회（最後機會）
과분하다gwabunhada過分好、奢侈과분한 사랑
곁gyeot身旁네 곁에 있을게（會在你身邊）
용서yongseo原諒용서를 빌다（求饒）
이별ibyeol離別이별하다（分手）

文法重點（4 組）

「그대로」原樣

너무 착한 넌 그대로 있어

그대로 있다＝維持原狀。그대로 是副詞「照原樣」。

句型: 그대로 + [동사]

例句: 그대로 두자（就這樣吧）

「-긴」強調（-기는 縮寫）

사랑하긴 내가 부족한 게 뭐냐고

사랑하긴＝要說愛嘛……-긴 帶「話是沒錯但」的讓步感。

句型: [동사幹] + 긴 하다

例句: 알긴 알아（知道是知道）

「-란 말야」是說～（強調）

이게 너와 나의 마지막 사랑이란 말야

사랑이란 말야＝（我說的是）愛啊。-이란 + 말 引導解釋語氣。

句型: [명사]이란 말야

例句: 그게 내 뜻이란 말야（那就是我的意思）

「-아도」就算～也

네 곁에 있어도 난 lonely

있어도＝就算在。讓步形：늦어도 괜찮아（晚也沒關係）。

句型: [동사幹] + 아/어도

例句: 먹어도 괜찮아（吃了也沒事）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「그대로」原樣、「-긴」強調（-기는 縮寫））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-란 말야」是說～（強調））

第 4 天 — 文法 4（「-아도」就算～也）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲