🎤 KPOP大叔

ITZY「LOCO」韓文歌詞

ITZY · 2021 · 專輯《CRAZY IN LOVE》 · 難度 中級

愛到發瘋：出不去的房間四面都是名為妳的鏡子——LOCO 是瘋狂的戀愛狀態。

開啟互動學習版 →

常見問題

「LOCO」的歌詞在說什麼？

愛到發瘋：出不去的房間四面都是名為妳的鏡子——LOCO 是瘋狂的戀愛狀態。

怎麼用「LOCO」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 7 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「LOCO」是哪個團體的歌？

JYP 2019 年出道。自信滿滿的青春能量，「我就是我」的態度，WANNABE 是自我認同神曲。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

미친다는 말이 이해 간달까michindaneun mali ihae gandalkka「瘋了」這句話 我能理解嗎
I'm gettin' loco locoI'm gettin' loco loco我正在變瘋 I'm gettin' loco
Oh gosh 이건 달콤한 독 같아Oh gosh igeon dalkomhan dok gataOh gosh 這像甜美的毒藥
I'm gettin' loco locoI'm gettin' loco loco我正在變瘋 Loco
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야chulgu eopsneun bang ane sabangi neoran geouliya沒有出口的房間 四面都是名為妳的鏡子
굳이 쉽게 말하자면 I feel like I was born to love yaguti swipge malhajamyeon I feel like I was born to love ya簡單來說 我生來就是為了愛妳
오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지oasiseu chatneun kitty nan ne juwireul maemdolji尋找綠洲的 kitty 我繞著妳轉
콩깍지 꼈 버린 내 두 눈은 yellowkongkkakji kkyeoss beorin nae du nuneun yellow被愛蒙蔽的雙眼 是 yellow
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장kyeojwo ne soneuro bul kkeojin nae simjang用妳的手點亮 我熄滅的心臟
It's too late want you so bad 너를 갖고 싶어졌어It's too late want you so bad neoreul gatgo sipeojyeosseo太遲了 我想要妳
넌 날 반쯤 미치게 만들어neon nal banjjeum michige mandeuleo妳讓我半瘋了
You got me like cray-cray-crazy in loveYou got me like cray-cray-crazy in loveYou got me like cray-cray-crazy in love

重點單字（7 個）

韓文羅馬拼音中文備註
로코roko瘋狂I'm gettin' loco（我正在變瘋）
달콤한 독dalkomhan dok甜美的毒藥이건 달콤한 독 같아（這像甜美的毒藥）
출구 없는chulgu eopsneun沒有出口的출구 없는 방（沒有出口的房間）
사방sabang四面八方사방이 거울이야（四面都是鏡子）
오아시스oasiseu綠洲오아시스를 찾다（尋找綠洲）
콩깍지를 쓰다kongkkakjireul sseuda被愛蒙蔽雙眼콩깍지를 쓴 눈（被愛蒙蔽的眼）
반쯤 미치다banjjeum michida半瘋狂반쯤 미치게 만들다（讓人半瘋）

文法重點（2 組）

「거울」鏡子（無限反射）

출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야

鏡の反射で君が無限に広がる: 閉じ込められた空間の中で愛が増幅する。

句型: [명사] + 같은 거울

例句: 너란 이름의 거울（名為妳的鏡子）

「굳이 쉽게 말하자면」簡單來說

굳이 쉽게 말하자면 i feel like i was born to love ya

복잡한 감정을 단순화: '태어난 이유'까지 줄어든 극단적 표현。

句型: 굳이 쉽게 말하자면

例句: 굳이 말하자면 난 바보야（老實說我是傻瓜）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「거울」鏡子（無限反射）、「굳이 쉽게 말하자면」簡單來說）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「거울」鏡子（無限反射））

第 4 天 — 文法 4（「굳이 쉽게 말하자면」簡單來說）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲