ITZY “LOCO” Korean Lyrics
ITZY · 2021 · Album: CRAZY IN LOVE · Intermediate
Love that drives you crazy: a room with no exit, mirrors reflecting you everywhere. LOCO is the madness of love.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “LOCO” about?
Love that drives you crazy: a room with no exit, mirrors reflecting you everywhere. LOCO is the madness of love.
How do I learn Korean with “LOCO”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “LOCO”?
Debuted under JYP in 2019. Pure confidence and youthful energy — "I wanna be me" attitude. WANNABE is a self-love anthem.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
LOCOLOCOLOCO
미친다는 말이 이해 간달까michindaneun mali ihae gandalkkaCan I understand what it means to go crazy
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO
Oh gosh 이건 달콤한 독 같아Oh gosh igeon dalkomhan dok gataOh gosh, this is like sweet poison
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야chulgu eopsneun bang ane sabangi neoran geouliyaIn a room with no exit, mirrors named you on every side
굳이 쉽게 말하자면guti swipge malhajamyeonIf I had to put it simply
I feel like I was born to love yaI feel like I was born to love yaI feel like I was born to love ya
오아시스 찾는 Kitty 난 네 주위를 맴돌지oasiseu chatneun Kitty nan ne juwireul maemdoljiA kitty seeking an oasis, I circle around you
콩깍지 껴 버린 내 두 눈은 Yellowkongkkakji kkyeo beorin nae du nuneun YellowMy eyes, blind with love, see only yellow
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장kyeojwo ne soneuro bul kkeojin nae simjangLight it up — my heart that's gone dark — with your hands
It's too late want you so badIt's too late want you so badIt's too late, want you so bad
너를 갖고 싶어졌어neoreul gatgo sipeojyeosseoI started wanting to have you
몰라 이젠 이미 난 Blind 끝까지 가볼래molra ijen imi nan Blind kkeutkkaji gabolraeI don't know — I'm already blind, let's go to the end
넌 날 반쯤 미치게 만들어neon nal banjjeum michige mandeuleoYou drive me half crazy
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like cray cray crazy in love
대체 네가 뭔데daeche nega mwondeWhat on earth are you
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Downmichyeo nalttwieo gibuni Up & DownGoing wild, feelings up & down
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like cray cray crazy in love
나도 내가 Outta controlnado naega Outta controlEven I'm outta control
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO
I'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCOI'm gettin' LOCO LOCO
내게 대체 넌 뭘 원해naege daeche neon mwol wonhaeWhat do you want from me
미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm okmichin i maeumeun da gatda peo jwodo I'm okThis crazy heart — pour it all out, I'm OK
하루는 천국을 갔다 왔다 가도haruneun cheongukeul gassda wassda gadoOne day to heaven and back
나락 끝까지 날 밀어버려narak kkeutkkaji nal mileobeoryeoThen push me to the pit's very end
So dangerous so so so dangerous uh ohSo dangerous so so so dangerous uh ohSo dangerous, so so so dangerous, uh oh
날 더 망가뜨려도 널 믿을 수 밖에 없게 해줘nal deo manggatteuryeodo neol miteul su bake eopsge haejwoEven if you break me more, make me have no choice but to trust you
오아시스 찾은 Kitty 난 네 옆 자릴 넘보지oasiseu chateun Kitty nan ne yeop jaril neombojiA kitty that found the oasis, eyeing the spot beside you
Break 따윈 잊었어 끝까지 가 볼래Break ttawin iteosseo kkeutkkaji ga bolraeForgot all about brakes — going to the end
넌 날 반쯤 미치게 만들어neon nal banjjeum michige mandeuleoYou drive me half crazy
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like cray cray crazy in love
대체 네가 뭔데daeche nega mwondeWhat on earth are you
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Downmichyeo nalttwieo gibuni Up & DownGoing wild, feelings up & down
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like cray cray crazy in love
나도 내가 Outta controlnado naega Outta controlEven I'm outta control
LOCOLOCOLOCO
I'm gettin' LOCO LOCO COI'm gettin' LOCO LOCO COI'm gettin' LOCO LOCO CO
I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh ohI'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh ohI'm gettin' LOCO LOCO CO, oh oh oh
I'm gettin' LOCO LOCO COI'm gettin' LOCO LOCO COI'm gettin' LOCO LOCO CO
I'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh ohI'm gettin' LOCO LOCO CO oh oh ohI'm gettin' LOCO LOCO CO, oh oh oh
넌 날 완전 미치게 만들어neon nal wanjeon michige mandeuleoYou drive me completely crazy
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like cray cray crazy in love
대체 네가 뭔데daeche nega mwondeWhat on earth are you
미쳐 날뛰어 기분이 Up & Downmichyeo nalttwieo gibuni Up & DownGoing wild, feelings up & down
You got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like CRAY CRAY CRAZY in loveYou got me like cray cray crazy in love
나도 내가 Outta controlnado naega Outta controlEven I'm outta control
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 로코 | roko | loco (crazy) | I'm going loco |
| 달콤한 독 | dalkomhan dok | sweet poison | like sweet poison |
| 출구 없는 | chulgu eopsneun | with no exit | a room with no exit |
| 사방 | sabang | all directions | mirrors everywhere |
| 오아시스 | oasiseu | oasis | look for an oasis |
| 콩깍지를 쓰다 | kongkkakjireul sseuda | to be love-blind | love-blind eyes |
| 반쯤 미치다 | banjjeum michida | half crazy | drive half crazy |
| 미치다 | michida | to go mad | 미치다 |
| 이해 가다 | ihae gada | to make sense | 이해 가다 |
| 달콤하다 | dalkomhada | to be sweet | 달콤하다 |
| 방 안 | bang an | inside the room | A room with no exit, mirrors of you everywhere |
| 거울 | geoul | mirror | A room with no exit, mirrors of you everywhere |
| 군이? / 굳이 | guni? / guti | insisting / pointlessly | 군이? / 굳이 |
| 주위를 맴돌다 | juwireul maemdolda | to circle around | 주위를 맴돌다 |
| 두 눈 | du nun | both eyes | My eyes are yellow with love-blindness |
| 불 꺼진 | bul kkeojin | gone dark | Turn on my heart with your hands — it's gone dark |
| 갖고 싶다 | gatgo sipda | to want to have | 갖고 싶다 |
| 미친다는 말 | michindaneun mal | the words 'you're crazy' | Can I understand what 'crazy' means? |
| 이해가 갈다 | ihaega galda | to make sense | 이해가 갈다 |
| 사방이 | sabangi | all four directions | A room with no exit, mirrors of you everywhere |
| 거울이야 | geouliya | is a mirror | A room with no exit, mirrors of you everywhere |
| 굳이 | guji | insisting / pointlessly | Simply put — I was born to love ya |
| 쉽게 말하자면 | swipge malhajamyeon | simply put | Simply put — I was born to love ya |
| 맴돌다 | maemdolda | to circle around | 맴돌다 |
| 갖고 싶어졌어 | gatgo sipeojyeosseo | come to want (you) | It's too late — I want you so bad |
| 심장 | simjang | heart | Turn on my heart with your hands — it's gone dark |
| 손 | son | hand | Turn on my heart with your hands — it's gone dark |
| 말하다 | malhada | to speak, say | 말하다 |
| 안에 | ane | inside | A room with no exit, mirrors of you everywhere |
| 이건 | igeon | this is (contraction of 이것은) | Oh gosh — this is like sweet poison |
| 난 | nan | I (contracted) | A kitty looking for an oasis — I circle around you |
| 날 | nal | me (object) | You make me half crazy |
| 내 | nae | my | My eyes are yellow with love-blindness |
| 너 | neo | you | A room with no exit, mirrors of you everywhere |
| 네 | ne | you / your | A kitty looking for an oasis — I circle around you |
| 말이 | mali | word (+subject) | Can I understand what 'crazy' means? |
| 줘 | jwo | give me (주다) | Turn on my heart with your hands — it's gone dark |
| crazy | crazy | crazy | You got me like cray-cray-crazy in love |
| 같아 | gata | seems like | Oh gosh — this is like sweet poison |
| 넌 | neon | you are | You make me half crazy |
Grammar notes (8)
거울 = mirror (infinite reflection)
출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야
Infinite mirror reflections: the love amplifies in the closed space, inescapable.
Pattern: [noun] + ガットウン カミョン
Example: 너란 거울 (a mirror called you)
굳이 쉽게 말하자면 = to put it simply
굳이 쉽게 말하자면 i feel like i was born to love ya
Complex feelings reduced to one line: born to love. Ultimate simplification.
Pattern: クギ シュィッケ マルハジャン
Example: 굳이 말하자면 난 바보야 (to put it bluntly, I'm a fool)
-아 줘 = please do (for me)
켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장
-아 줘 hands over the switch: even relighting is your job now.
Pattern: [stem] + 아 줘
Example: 켜주다 (turn it on for me)
-ㄹ지 = I suppose / I wonder
오아시스 찾는 kitty 난 네 주위를 맴돌지
-ㄹ지 murmurs to itself: direction fixed — just circling for now.
Pattern: [stem] + ㄹ지
Example: 맴돌지 (I'll just circle around)
neun — present attributive
미친다는 말이 이해 간달까
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
eun/n — attributive
콩깍지 꼈 버린 내 두 눈은 yellow
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
go sipda — want to ~
It's too late want you so bad 너를 갖고 싶어졌어
Verb + 고 싶다 expresses the speaker's desire: 'I want to ~'. For others: ~고 싶어하다.
Pattern: V + go sipda
Example: I want to see you
gata — like, as if
Oh gosh 이건 달콤한 독 같아
같다 means 'to resemble'; N + 같아 = 'like ~'.
Pattern: N + gata
Example: It's like a dream
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I'm gettin' loco loco
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (거울 = mirror (infinite reflection), 굳이 쉽게 말하자면 = to put it simply)
- Review vocab set A
- Learn 거울 = mirror (infinite reflection) and 굳이 쉽게 말하자면 = to put it simply
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (거울 = mirror (infinite reflection))
- Memorize LOCO keywords
- Learn 거울 = mirror (infinite reflection)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (굳이 쉽게 말하자면 = to put it simply) + Vocab Set C
- Learn 굳이 쉽게 말하자면 = to put it simply
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with loco (瘋狂)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 거울 = mirror (infinite reflection) and 굳이 쉽게 말하자면 = to put it simply
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of loco to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs