🎤 KPOP大叔

BIGBANG「Let's Not Fall In Love」韓文歌詞

BIGBANG · 2015 · 專輯《MADE Series : E》 · 難度 中級

最矛盾的告白：「我們別戀愛吧，因為我太喜歡你了」。怕承諾毀掉當下的幸福，乾脆停在最美的一刻。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Let's Not Fall In Love」的歌詞在說什麼？

最矛盾的告白：「我們別戀愛吧，因為我太喜歡你了」。怕承諾毀掉當下的幸福，乾脆停在最美的一刻。

怎麼用「Let's Not Fall In Love」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 17 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Let's Not Fall In Love」是哪個團體的歌？

YG 2006 年出道的國民男團，K-POP idol 體系的开創者。曲風橫跨嘻哈與抒情，歌詞敘事性強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요uri saranghaji malayo ajikeun jal moreujanhayo我們別戀愛吧 畢竟彼此還不了解
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요sasil jogeumeun duryeoun geoya geudae mianhaeyo其實我有一點害怕 對不起
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요uri yaksokhaji malayo naeileun tto moreujanhayo我們別許下承諾 明天誰知道會怎樣
하지만 이 말만은 진심이야 그대 좋아해요hajiman i malmaneun jinsimiya geudae jotahaeyo唯獨這句話是真的 我喜歡你
아무것도 묻지 말아요amugeotdo mutji malayo什麼都別問我
대답할 수 없어요daedaphal su eopseoyo我無法回答
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜jigeum ireotge duli haengbokhande wae現在我們這樣幸福著 為什麼
날 가지려 하지 말아요nal gajiryeo haji malayo要試圖佔有我呢
그저 이대로 조금만 있어요geujeo idaero jogeumman isseoyo就這樣 再停留一會兒吧
갈수록 더 마음 아파지게 왜galsurok deo maeum apajige wae為什麼要讓心越來越痛
잦은 만남 뒤엔 이별jateun mannam dwien ibyeol頻繁的相見之後就是離別
계속 반복되는 실연gyesok banbokdoeneun silyeon不斷重複的失戀
더는 의미를 찾을 수 없어deoneun uimireul chateul su eopseo已經找不到意義
어리석은 미련eoriseokeun miryeon愚蠢的留戀
사랑의 탈을 쓴 mistakesarangui taleul sseun mistake戴著愛情面具的 mistake
느끼는 감정은 다 비슷해neukkineun gamjeongeun da biseuthae感受到的情感都差不多
하지만 이 순간만큼은 I want you to stayhajiman i sunganmankeumeun I want you to stay但這一刻 我要你留下
나를 보며 웃지 말아요nareul bomyeo utji malayo別對著我笑
정들면 슬퍼져요jeongdeulmyeon seulpeojyeoyo一旦有了感情 會難過的
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐yeppeun geu misoga nunmuli doelkka bwa因為怕那美麗的微笑 變成淚水
사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요sarangiran du geulja soke uril gaduryeogo haji malayo別把我們關進「愛」這兩個字裡

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
약속하지 말다yaksokhaji malda別約定약속하지 말아요（別約定）
두렵다duryeopda害怕사실 조금은 두려워（其實有點怕）
묻다mutda詢問아무것도 묻지 마（什麼都別問）
대답하다daedaphada回答대답할 수 없어요（無法回答）
가지려 하다gajiryeo hada試圖佔有날 가지려 하지 마（別想佔有我）
이대로idaero就這樣이대로 있어요（就這樣待著）
잦은jateun頻繁的잦은 만남（頻繁的見面）
실연silyeon失戀반복되는 실연（重複的失戀）
미련miryeon留戀어리석은 미련（愚蠢的留戀）
탈을 쓰다taleul sseuda戴著～面具사랑의 탈을 쓴 mistake（戴著愛情面具的錯誤）
비슷하다biseuthada相似감정이 비슷해（情感相似）
말다malda別～우리 사랑하지 말아요（我們別戀愛）
정들다jeongdeulda產生感情정들면 슬퍼져（有了感情就會難過）
눈물이 되다nunmuli doeda化為淚水미소가 눈물이 될까 봐（怕微笑變成淚水）
가두다gaduda囚禁사랑 속에 가두다（關進愛裡）
진심jinsim真心진심이야（是真心的）
두 글자du geulja兩個字사랑이란 두 글자（愛這兩個字）

文法重點（4 組）

「말아요」溫柔的禁止

우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요

-말아요 不是命令而是懇求：以「別」開場的告白本身就是矛盾修辭。

句型: [동사幹] + 지 말아요

例句: 울지 말아요（別哭好嗎）

「-잖아요」你不是知道嘛

내일은 또 모르잖아요

-잖아요 用共知事實包裝拒絕：把不安合理化為常識。

句型: [동사幹] + 잖아요

例句: 아직은 이른 거잖아요（還太早不是嗎）

「탈을 쓴」戴著面具的

사랑의 탈을 쓴 mistake

-탈 把偽裝視覺化：愛的外表下是錯誤的本體。

句型: [명사] + 의 탈을 쓴 + [명사]

例句: 선의의 탈을 쓴 거짓말（戴著善意面具的謊言）

「사랑이란」名為愛的

사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요

-이란 + 가두다 把抽象詞具象成牢籠：定義即是囚禁。

句型: [명사] + 이란 + [명사] + 속에

例句: 기대라는 이름의 압박（名為期待的壓力）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「말아요」溫柔的禁止、「-잖아요」你不是知道嘛）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「탈을 쓴」戴著面具的）

第 4 天 — 文法 4（「사랑이란」名為愛的）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲