BIGBANG “Let's Not Fall In Love” Korean Lyrics
BIGBANG · 2015 · Album: MADE Series : E · Intermediate
The most contradictory confession: 'let's not fall in love — because I like you too much.' Freeze the most beautiful moment.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Let's Not Fall In Love” about?
The most contradictory confession: 'let's not fall in love — because I like you too much.' Freeze the most beautiful moment.
How do I learn Korean with “Let's Not Fall In Love”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Let's Not Fall In Love”?
The quintessential boy band (2006) that shaped the idol system — hip-hop to ballads with storytelling lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
우리 사랑하지 말아요uri saranghaji malayoLet's not fall in love
아직은 잘 모르잖아요ajikeun jal moreujanhayoWe don't know well enough yet, do we?
사실 조금은 두려운 거야sasil jogeumeun duryeoun geoyaHonestly, I'm a little scared
그대 미안해요geudae mianhaeyoI'm sorry
우리 약속하지 말아요uri yaksokhaji malayoLet's not make promises
내일은 또 모르잖아요naeileun tto moreujanhayoTomorrow is uncertain, isn't it?
하지만 이 말 만은 진심이야hajiman i mal maneun jinsimiyaBut this one thing is sincere
그대 좋아해요geudae jotahaeyoI like you
아무것도 묻지 말아요amugeotdo mutji malayoDon't ask me anything
대답할 수 없어요daedaphal su eopseoyoI can't give you an answer
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜jigeum ireotge duli haengbokhande waeWe're so happy right now — why
날 가지려 하지 말아요nal gajiryeo haji malayoTry to possess me?
그저 이대로 조금만 있어요geujeo idaero jogeumman isseoyoLet's just stay like this a little longer
갈수록 더 마음 아파지게 왜galsurok deo maeum apajige waeWhy make it hurt more and more?
잦은 만남 뒤엔 이별jateun mannam dwien ibyeolFrequent meetings end in goodbyes
계속 반복되는 실연gyesok banbokdoeneun silyeonBroken hearts on repeat
더는 의미를 찾을 수 없어deoneun uimireul chateul su eopseoI can't find the meaning anymore
어리석은 미련eoriseokeun miryeonFoolish attachment
사랑의 탈을 쓴 mistakesarangui taleul sseun mistakeA mistake wearing love's mask
느끼는 감정은 다 비슷해neukkineun gamjeongeun da biseuthaeAll the feelings feel the same
하지만 이 순간만큼은hajiman i sunganmankeumeunBut at least in this moment
I want you to stayI want you to stayI want you to stay
우리 사랑하지 말아요uri saranghaji malayoLet's not fall in love
아직은 잘 모르잖아요ajikeun jal moreujanhayoWe don't know well enough yet, do we?
사실 조금은 두려운 거야sasil jogeumeun duryeoun geoyaHonestly, I'm a little scared
그대 미안해요geudae mianhaeyoI'm sorry
우리 약속하지 말아요uri yaksokhaji malayoLet's not make promises
내일은 또 모르잖아요naeileun tto moreujanhayoTomorrow is uncertain, isn't it?
하지만 이 말 만은 진심이야hajiman i mal maneun jinsimiyaBut this one thing is sincere
그대 좋아해요geudae jotahaeyoI like you
나를 보며 웃지 말아요nareul bomyeo utji malayoDon't smile at me
정들면 슬퍼져요jeongdeulmyeon seulpeojyeoyoIf I get attached, it'll hurt
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐yeppeun geu misoga nunmuli doelkka bwaI'm afraid that pretty smile will turn to tears
사랑이란 두 글자 속에sarangiran du geulja sokeInside the two letters of "love"
우릴 가두려고 하지 말아요uril gaduryeogo haji malayoDon't cage us inside it
채우지 못할 욕심이니까chaeuji mothal yoksiminikkaIt's greed that can't be filled
처음엔 설렘을 안고cheoeumen seolremeul angoAt first you hold the flutter
반은 고민을 안고baneun gomineul angoThen half in doubt
끝엔 서로 의리로나마 지내kkeuten seoro uirironama jinaeIn the end you stay on duty alone
시행착오sihaengchakoTrial and error
난 하루하루가 불안해nan haruharuga bulanhaeEvery single day makes me anxious
네 그 순수함이 부담돼ne geu sunsuhami budamdwaeYour purity weighs on me
하지만 오늘 밤만큼은hajiman oneul bammankeumeunBut just for tonight
I want you to stayI want you to stayI want you to stay
내게 너무 많은 걸 바라지마naege neomu manheun geol barajimaDon't expect too much of me
나도 그댈 잃고 싶진 않아nado geudael ilhgo sipjin anhaI don't want to lose you either
깊어지기 전에 상처 입기 전에gipeojigi jeone sangcheo ipgi jeoneBefore it deepens, before we're hurt
날 믿지 말아요nal mitji malayoDon't trust me
넌 항상 그래neon hangsang geuraeYou're always like this
이기적인 새끼igijeokin saekkiYou selfish bastard
우리 사랑하지 말아요uri saranghaji malayoLet's not fall in love
아직은 잘 모르잖아요ajikeun jal moreujanhayoWe don't know well enough yet, do we?
사실 조금은 두려운 거야sasil jogeumeun duryeoun geoyaHonestly, I'm a little scared
그대 미안해요geudae mianhaeyoI'm sorry
우리 약속하지 말아요uri yaksokhaji malayoLet's not make promises
내일은 또 모르잖아요naeileun tto moreujanhayoTomorrow is uncertain, isn't it?
하지만 이 말 만은 진심이야hajiman i mal maneun jinsimiyaBut this one thing is sincere
그대 좋아해요geudae jotahaeyoI like you
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 약속하지 말다 | yaksokhaji malda | don't promise | let's not promise |
| 두렵다 | duryeopda | to be afraid | honestly a little scared |
| 묻다 | mutda | to ask | don't ask anything |
| 대답하다 | daedaphada | to answer | I can't answer |
| 가지려 하다 | gajiryeo hada | to try to possess | don't try to own me |
| 이대로 | idaero | like this / as is | stay like this |
| 잦은 | jateun | frequent | frequent meetings |
| 실연 | silyeon | broken heart | repeated heartbreak |
| 미련 | miryeon | lingering attachment | foolish attachment |
| 탈을 쓰다 | taleul sseuda | to wear the mask of | a mistake in love's mask |
| 비슷하다 | biseuthada | to be similar | feelings feel alike |
| 말다 | malda | don't (soft imperative) | let's not fall in love |
| 정들다 | jeongdeulda | to grow attached | attachment brings sorrow |
| 눈물이 되다 | nunmuli doeda | to turn into tears | afraid the smile turns to tears |
| 가두다 | gaduda | to trap / confine | trap inside love |
| 진심 | jinsim | true heart | I mean it |
| 두 글자 | du geulja | two letters/words | the word 'love' |
| 우리 사랑하지 마요 | uri saranghaji mayo | let's not fall in love | 우리 사랑하지 마요 |
| 아직은 못나서 | ajikeun motnaseo | I'm not good enough yet | 아직은 못나서 |
| 떠나가요 | tteonagayo | let's leave | 떠나가요 |
| 망설이지 마요 | mangseoliji mayo | don't hesitate | 망설이지 마요 |
| 힘든 건 싫으니까 | himdeun geon silheunikka | because I hate the hard parts | 힘든 건 싫으니까 |
| 추억 만들기는 싫어 | chueok mandeulgineun silheo | don't want to make memories | 추억 만들기는 싫어 |
| 괜찮아요 헤어지면 | gwaenchanhayo heeojimyeon | it's okay when we break up | 괜찮아요 헤어지면 |
| 사랑하다 | saranghada | to love | 사랑하다 |
| 마음 | maeum | heart, mind | Why make it hurt more and more? |
| 행복 | haengbok | happiness | We're so happy right now — why |
| 미소 | miso | smile | I'm afraid that pretty smile will turn to tears |
| 지금 | jigeum | now | We're so happy right now — why |
| 내일 | naeil | tomorrow | Let's not make promises — who knows about tomorrow |
| 순간 | sungan | moment | But in this moment — I want you to stay |
| 별 | byeol | star | Frequent meetings end in goodbyes |
| 모르다 | moreuda | to not know | 모르다 |
| 약속하다 | yaksokhada | to promise | 약속하다 |
| 조금 | jogeum | a little | Honestly, I'm a little scared — I'm sorry |
| 계속 | gyesok | continuously | Broken hearts on repeat |
| 미안 | mian | sorry (casual) | Honestly, I'm a little scared — I'm sorry |
| 운 | un | luck | Honestly, I'm a little scared — I'm sorry |
| 또 | tto | again | Let's not make promises — who knows about tomorrow |
| 감정 | gamjeong | emotion | All the feelings feel the same |
Grammar notes (8)
말아요 = don't (soft)
우리 사랑하지 말아요 아직은 잘 모르잖아요
말아요 is a plea, not a command: the confession begins with 'don't.'
Pattern: [stem] + ジ マラヨ
Example: 울지 말아요 (don't cry)
-잖아요 = you know it's ~
내일은 또 모르잖아요
-잖아요 turns fear into shared common sense.
Pattern: [stem] + ジャナヨ
Example: 이른 거잖아요 (it's too early, you know)
탈을 쓴 = masked as
사랑의 탈을 쓴 mistake
The mask makes the mistake look like love — visually deceptive.
Pattern: [noun] + タルヲ カブン + [noun]
Example: 선의의 탈을 쓴 거짓말 (a lie in disguise of goodwill)
사랑이란 = the thing called love
사랑이란 두 글자 속에 우릴 가두려고 하지 말아요
Naming love becomes jailing it: definitions confine.
Pattern: [noun] + ラン + [noun] + ソゲ
Example: 기대라는 압박 (pressure named expectation)
geoya — it is; it will be
사실 조금은 두려운 거야 그대 미안해요
Contraction of 것 + 이야: strong assertion about present or future.
Pattern: N/V + (eu)l geoya
Example: This is the answer
eun/n — attributive
우리 약속하지 말아요 내일은 또 모르잖아요
Adjective + 은/ㄴ modifies a noun ('beautiful ~'); past verbs also take 은/ㄴ.
Pattern: A + eun/n + N
Example: brilliant light
jiman — but, although
하지만 이 말만은 진심이야 그대 좋아해요
지만 connects contrasting clauses: 'although ~, but ~'. 하지만 is the standalone 'but'.
Pattern: V/A + jiman
Example: It's hard, but I won't give up
~l su eopda/itda — can / cannot
대답할 수 없어요
수 is a bound noun meaning 'way/means'; with the attributive (으)ㄹ it marks ability or possibility.
Pattern: V + (eu)l su itda/eopda
Example: I can't go today
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 그대 좋아해요
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (말아요 = don't (soft), -잖아요 = you know it's ~)
- Review vocab set A
- Learn 말아요 = don't (soft) and -잖아요 = you know it's ~
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (탈을 쓴 = masked as)
- Memorize Let's Not Fall In Love keywords
- Learn 탈을 쓴 = masked as
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (사랑이란 = the thing called love) + Vocab Set C
- Learn 사랑이란 = the thing called love
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with 약속 (承諾)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn 말아요 = don't (soft) and -잖아요 = you know it's ~
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of 약속 to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs