🎤 KPOP大叔

EVERGLOW「LA DI DA」韓文歌詞

EVERGLOW · 2020 · 專輯《-77.82X-85.68=76》 · 難度 初級

對酸言酸語的回答只有一句「La di da」：假面具、裝模作樣全部清空。句式短、重複多，是 EVERGLOW 最適合初學的一首。

開啟互動學習版 →

常見問題

「LA DI DA」的歌詞在說什麼？

對酸言酸語的回答只有一句「La di da」：假面具、裝模作樣全部清空。句式短、重複多，是 EVERGLOW 最適合初學的一首。

怎麼用「LA DI DA」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 20 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「LA DI DA」是哪個團體的歌？

Yuehua 2019 年出道的六人女團，歌曲全程高能無冷場。歌詞霸氣自信，舞台存在感極強。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

자꾸만 훑어보는 눈빛이jakkuman hulteoboneun nunbiti那一直掃視我的眼神
네 맘과 따로 노는 몸짓이ne mamgwa ttaro noneun momjiti和你心思不同步的舉動
우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라useukkwangseureopdan geol wae neoman molra有多可笑 為什麼只有你不知道
새빨간 가면 같은 표정도saeppalgan gamyeon gateun pyojeongdo那副鮮紅假面般的表情
잘난 척 배배 꼬인 말투도jalnan cheok baebae kkoin maltudo還有那裝模作樣、拐彎抹角的語氣
깊숙이 갇힌 널 열어gipsuki gathin neol yeoleo把被困在深處的你打開
뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too latemwonga teulryeossda neukkil ttaen Too late等到覺得哪裡不對時 已經太遲
분명히 후회만 남을 텐데bunmyeonghi huhoeman nameul tende到時肯定只剩後悔
No sir No sir 너 그땐 늦어 Right?No sir No sir neo geuttaen neuteo Right?No sir No sir 到時你就來不及了 對吧?
기회는 지금이야 Sorry now sorry sorrygihoeneun jigeumiya Sorry now sorry sorry機會就是現在 Sorry now sorry sorry
우스워질라 밀고 당길라useuwojilra milgo danggilra要變得可笑 就推來拉去
Don't bring me down down Don't bring me downDon't bring me down down Don't bring me down別把我拖下水
고상한 척 따윈 제발 좀 넣어 둬 Show me, babegosanghan cheok ttawin jebal jom neoteo dwo Show me, babe裝高尚什麼的 求你收起來 Show me babe
EVERGLOW FOREVER LET'S GOEVERGLOW FOREVER LET'S GOEVERGLOW FOREVER LET'S GO
Got no time for hatersGot no time for haters沒時間理會黑子
모두 다 집어치워 버려modu da jipeochiwo beoryeo全部給我收起來
La di da la di da da La di da di daLa di da la di da da La di da di daLa di da la di da da
I can't even hear'em No I just 모두 지워 버려I can't even hear'em No I just modu jiwo beoryeo我根本聽不見 不 我只是把一切抹去
틀에 갇혀 (Huh?) 두려웠던 너의 기억 전부 바꿔teule gathyeo (Huh?) duryeowossdeon neoui gieok jeonbu bakkwo被困在框架裡 (Huh?) 把你那恐懼的記憶全部改寫
진심 없는 거짓말로 숨기지 않게jinsim eopsneun geojitmalro sumgiji anhge別再用沒有真心的謊言躲藏
같잖은 그 허세 따윈 날려버리게 (Leggo)gatjanheun geu heose ttawin nalryeobeorige (Leggo)把那可笑的虛張聲勢全部吹飛 (Leggo)
감춰왔던 심장 소린 Crazy crazygamchwowassdeon simjang sorin Crazy crazy藏了許久的心跳聲 Crazy crazy
네 맘이 원하는 걸 솔직하게 Tell me tell mene mami wonhaneun geol soljikhage Tell me tell me誠實地說出你心裡想要的 Tell me tell me
절대 널 이대로 기다려 주지 않아jeoldae neol idaero gidaryeo juji anha我絕對不會就這樣等你

重點單字（20 個）

韓文羅馬拼音中文備註
훑어보다hulteoboda掃視、打量눈빛으로 훑어보다（用眼神打量）
따로 놀다ttaro nolda各行其是、不同步말과 행동이 따로 논다（言行不一）
우스꽝스럽다useukkwangseureopda滑稽可笑우스꽝스러운 모습（滑稽的模樣）
가면gamyeon假面가면을 쓰다（戴上假面）
잘난 척jalnan cheok裝了不起잘난 척하다（裝了不起）
배배 꼬이다baebae kkoida拐彎抹角말이 배배 꼬이다（話說得迂迴）
말투maltu語氣말투가 거칠다（語氣粗魯）
깊숙이gipsuki深處깊숙이 숨다（藏在深處）
후회만 남다huhoeman namda只剩後悔후회만 남을 텐데（肯定只剩後悔）
늦어neuteo遲了지금 가면 늦어（現在去就遲了）
밀고 당기다milgo danggida推拉、欲擒故縱밀당이 심하다（推拉得很厲害）
고상하다gosanghada高尚、優雅고상한 척하다（裝高尚）
집어치우다jipeochiuda住手、收起來시끄러운 소리 집어치워（把吵人的話收起來）
지워버리다jiwobeorida抹去기억을 지워버리다（把記憶抹去）
틀에 갇히다teule gathida被困在框架裡틀에 박힌 사고（僵化的思考）
진심jinsim真心진심을 담다（傾注真心）
같잖다gatjanhda可笑、微不足道같잖은 거짓말（可笑的謊言）
허세heose虛張聲勢허세를 부리다（虛張聲勢）
날려버리다nalryeobeorida吹飛、拋掉돈을 날려버리다（把錢揮霍掉）
솔직하다soljikhada誠實、坦率솔직하게 말해（老實說吧）

文法重點（4 組）

「-ㄴ/은 걸」～這件事

우스꽝스럽단 걸 왜 너만 몰라

우스꽝스럽다 + ㄴ 걸＝把整件事名詞化當受詞。너만（只有你）的對比加強嘲諷。

句型: [형용사幹] + (으)ㄴ/ㄴ 걸 모르다

例句: 숨겨온 걸 다 알아（藏的事我都知道）

「-다 느끼다」感覺到～

뭔가 틀렸다 느낄 땐 Too late

틀렸다 直接引用原句當受詞：「感覺到『錯了』」。느낄 땐＝느낄 때는 的縮寫。

句型: [문장] + 다 느끼다 / [동사] + ㄹ 땐

例句: 늦었다고 느낄 땐 이미 늦었어（覺得晚了時已經晚了）

「-아/어 버리다」乾脆～掉

모두 다 집어치워 버려

집어치우다 本身就是「別搞了」，加 버리다 語氣更決絕：清場式的命令。

句型: [동사幹] + 아/어 버리다

例句: 잊어버려（忘掉吧）

「-아/어 주다」為你做

절대 널 이대로 기다려 주지 않아

기다리다 + 주다 + 지 않아＝「連等待這種服務也不提供」，加上 절대 全盤否定。

句型: [동사幹] + 아/어 주지 않다

例句: 봐주지 않을 거야（我不會放水的）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ/은 걸」～這件事、「-다 느끼다」感覺到～）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아/어 버리다」乾脆～掉）

第 4 天 — 文法 4（「-아/어 주다」為你做）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲