ASTRO「Knock」韓文歌詞
ASTRO · 2020 · 專輯《GATEWAY》 · 難度 中級
在滿天星斗中尋找你:月光都比不上你燦爛,你發出的信號我在這裡接收到——我就要出發去找你。
開啟互動學習版 →
常見問題
「Knock」的歌詞在說什麼?
在滿天星斗中尋找你:月光都比不上你燦爛,你發出的信號我在這裡接收到——我就要出發去找你。
怎麼用「Knock」學韓文?
跟著卡拉OK同步歌詞唱,搭配 40 個重點單字、8 組文法解析與七日學習計畫,免費且不用註冊。
這首歌的韓文難度如何?
難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註,適合已有基礎的學習者。
「Knock」是哪個團體的歌?
Fantagio 2016 年出道的六人男團,清新初戀風與情感抒情雙線發展,歌詞乾淨溫暖。
完整歌詞(韓文・羅馬拼音・中文翻譯)
Oh yeah ummOh yeah ummOh yeah umm
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤gamanhi du nun gama neol tteoolrin bam靜靜閉上雙眼 想起你的夜晚
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkka你正走到多遠 走到發涼的地方
난 아직 그리 그리워 그리워 네가nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega我依然那樣 那樣地 想念著你
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난adeukhan kkumsokeseo bwassdeon neol chata nan我尋找著 在遙遠夢境裡見過的你
달빛보다 찬란한 너와 같은 Stardalbitboda chanranhan neowa gateun Star比月光更燦爛 和你一樣的 Star
날 부른 Starry night Starry nightnal bureun Starry night Starry night呼喚我的 Starry night Starry night
Starry nightStarry nightStarry night
눈부신 반짝임마다 넌 것 같아nunbusin banjjakimmada neon geot gata每一次耀眼閃爍 都好像是你
가슴이 뛰는 이 순간gaseumi ttwineun i sungan心跳加速的這一刻
어디 있는지 알 것 같아eodi issneunji al geot gata我好像知道你在哪裡了
너란 신호가 느껴져 와neoran sinhoga neukkyeojyeo wa名為你的訊號傳了過來
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘sunoteun byeoldeul sai gajang bitnajwo在滿繡的星辰之間 請最閃耀
빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly upbiteul ttaragada bomyeon neoegero Fly up追著光走下去 就會飛向你 Fly up
더 환하게 빛나줘deo hwanhage bitnajwo請更加耀眼地發光
Wake me up Wake me up 어둠 속에서Wake me up Wake me up eodum sokeseoWake me up Wake me up 從黑暗中
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock Knock我去找你 Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleo打開一直夢想的門
널 데려가 Up Up Upneol deryeoga Up Up Up帶你一起 Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuro到那清晰發光的世界去
맡겨봐 맡겨봐 널matgyeobwa matgyeobwa neol交給我 交給我 你自己
시간을 거슬러 데려가 널siganeul geoseulreo deryeoga neol逆轉時光帶你前往
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock Knock我前去尋找 Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyero前往每天都發光的新世界
너만 있으면 모든 게 수월해neoman isseumyeon modeun ge suwolhae只要有你 一切都輕鬆
설레는 하루에 살래seolreneun harue salrae我想活在心動的日子裡
소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에sowone hangsang niga issdeut kkumui seome就像許願時總有你在 到夢的島上
우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더uriga baraessdeon balkeun jeo bamui bitcheoreom deo像我們期盼的那夜明亮之光 更
빛나고 싶어 지금마저도bitnago sipeo jigeummajeodo想發光 就連此刻也想
난 아직 그리 그리워 그리워 네가nan ajik geuri geuriwo geuriwo nega我依然那樣 那樣地 想念著你
선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난seonmyeonghan kkumsokeseo bwassdeon neol chata nan我尋找著 清晰夢境裡見過的你
달빛보다 찬란한 너와 같은 Stardalbitboda chanranhan neowa gateun Star比月光更燦爛 和你一樣的 Star
날 부른 Starry night Starry nightnal bureun Starry night Starry night呼喚我的 Starry night Starry night
Starry nightStarry nightStarry night
황홀한 일렁임마다 넌 것 같아hwangholhan ilreongimmada neon geot gata每次恍惚的波光盪漾 都好像是你
가슴이 뛰는 이 순간gaseumi ttwineun i sungan心跳加速的這一刻
어디 있는지 알 것 같아eodi issneunji al geot gata我好像知道你在哪裡了
너란 신호가 느껴져 와neoran sinhoga neukkyeojyeo wa名為你的訊號傳了過來
뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나dwidolgo sipeul ttae mada niga natana每次想回頭 你就會出現
흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아heuryeossdeon nae mamgwa dongsie sesangdo balka我渾濁的心放晴的同時 世界也亮了
더 환하게 빛나 줘deo hwanhage bitna jwo請更加耀眼地發光
Wake me up Wake me up 어둠 속에서Wake me up Wake me up eodum sokeseoWake me up Wake me up 從黑暗中
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock Knock我去找你 Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleo打開一直夢想的門
널 데려가 Up Up Upneol deryeoga Up Up Up帶你一起 Up Up Up
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuro到那清晰發光的世界去
맡겨봐 맡겨봐 널matgyeobwa matgyeobwa neol交給我 交給我 你自己
시간을 거슬러 데려가 널siganeul geoseulreo deryeoga neol逆轉時光帶你前往
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock Knock我前去尋找 Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyero前往每天都發光的新世界
어둔 밤은 끝이 날 거야eodun bameun kkeuti nal geoya黑暗的夜終會結束
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoya它只會與我們擦身而過
모두 새로워질 거야 No oh ohmodu saerowojil geoya No oh oh一切都將煥然一新 No oh oh
우리가 두 손 모아uriga du son moa我們合起雙手
원하고 원했던 그 세상이wonhago wonhaessdeon geu sesangi渴望又渴望過的那個世界
닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이dateul deut mal deut ganjeolhi baraessdeon ttaseuhami彷彿觸手可及又遙遠 懇切期盼過的溫暖
내 어둠을 걷혀줘nae eodumeul geothyeojwo請撥開我的黑暗
내 맘을 안 것처럼nae mameul an geotcheoreom像擁抱我的心那樣
이 모든 것은 마치i modeun geoteun machi這一切彷彿
널 기다린 듯 Yeahneol gidarin deut Yeah一直在等你似的 Yeah
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock Knock我去找你 Knock Knock Knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleo打開一直夢想的門
널 데려가 Up Up Up (데려가)neol deryeoga Up Up Up (deryeoga)帶你一起 Up Up Up(帶你走)
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuro到那清晰發光的世界去
맡겨봐 맡겨봐 널 (Woo)matgyeobwa matgyeobwa neol (Woo)交給我 交給我 你自己 (Woo)
시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)siganeul geoseulreo deryeoga neol (han beon deo)逆轉時光帶你前往(再一次)
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock Knock我前去尋找 Knock Knock Knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyero前往每天都發光的新世界
세상이 아름다워 네가 비춰주니까sesangi areumdawo nega bichwojunikka世界好美 因為你照亮了它
새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까saeroun segyeeseo neoreul bitnael tenikka在新世界裡 我會讓你發光
맡겨봐 지켜봐 느껴봐matgyeobwa jikyeobwa neukkyeobwa交給我 看著吧 感受吧
이제 걱정 No oh ohije geokjeong No oh oh現在不用擔心 No oh oh
(어둔 밤은 끝이 날 거야(eodun bameun kkeuti nal geoya(黑暗的夜終會結束
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoya它只會與我們擦身而過
모두 새로워질 거야 No oh oh)modu saerowojil geoya No oh oh)一切都將煥然一新 No oh oh)
(Oh Night)(Oh Night)(Oh Night)
어둔 밤은 끝이 날거야eodun bameun kkeuti nalgeoya黑暗的夜終會結束
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoya它只會與我們擦身而過
모두 새로워질 거야 No oh ohmodu saerowojil geoya No oh oh一切都將煥然一新 No oh oh
重點單字(40 個)
| 韓文 | 羅馬拼音 | 中文 | 備註 |
|---|
| 가만히 | gamanhi | 靜靜地 | 가만히 눈을 감다(靜靜閉眼) |
| 떠올리다 | tteoolrida | 想起 | 너를 떠올린 밤(想念你的夜) |
| 시리도록 | siridorok | 凍僵般地 | 시리도록 걷다(走得很冷) |
| 아득한 | adeukhan | 遙遠的 | 아득한 꿈속에서(在遙遠夢中) |
| 달빛 | dalbit | 月光 | 달빛 아래(月光下) |
| 찬란한 | chanranhan | 燦爛的 | 찬란한 star(燦爛的星) |
| 수놓다 | sunotda | 繡、點綴 | 별을 수놓다(點綴星星) |
| 신호 | sinho | 信號 | 신호가 느껴져(感覺到信號) |
| 빛을 따라가다 | biteul ttaragada | 追光而行 | 빛을 따라가다(跟隨光) |
| fly up | fly up | 飛升 | fly up(飛升) |
| 어디쯤 | eodijjeum | 大約哪裡 | 어디쯤을 시리도록 걷고 있을까(你正走在哪裡 癥得徹骨) |
| 그리워하다 | geuriwohada | 懷念 | 그리워하다(가사 속 표현) |
| 아득하다 | adeukhada | 遙遠朦朧的 | 아득하다(가사 속 표현) |
| 찾아 나서다 | chata naseoda | 出發尋找 | 찾아 나서다(가사 속 표현) |
| 부르다 | bureuda | 呼喚 | 부르다(가사 속 표현) |
| 어디쯤을 시리도록 걷고 있을까 | eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkka | 大約走到哪裡才會凍僵呢 | 어디쯤을 시리도록 걷고 있을까(你正走在哪裡 癥得徹骨) |
| 그리 그리워 그리워 | geuri geuriwo geuriwo | 好想好想好想你 | 난 아직 그리 그리워 그리워 네가(我還在想念 好想念 想念你) |
| 아득한 꿈속에서 | adeukhan kkumsokeseo | 在遙遠的夢中 | 아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난(我在遙遠夢中見過的你 我在尋找) |
| 반짝임마다 | banjjakimmada | 每道閃光 | 눈부신 반짝임마다 넌 것 같아(每一道耀眼的光芒 都像是你) |
| 너란 신호 | neoran sinho | 名為你的信號 | 너란 신호가 느껴져 와(你的信號傳來了) |
| 느껴져 와 | neukkyeojyeo wa | 傳來了 | 너란 신호가 느껴져 와(你的信號傳來了) |
| 눈 | nun | 眼睛 | 가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤(靜靜閉上雙眼 想念你的夜) |
| 두 | du | 兩、二 | 가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤(靜靜閉上雙眼 想念你的夜) |
| 가슴 | gaseum | 胸口、心 | 가슴이 뛰는 이 순간 어디 있는지 알 것 같아(心跳加速的這一刻 我好像知道你在哪) |
| 가슴이 뛰다 | gaseumi ttwida | 心跳、心動 | 가슴이 뛰다(가사 속 표현) |
| 뛰다 | ttwida | 跳、蹦;(心)跳動 | 뛰다(가사 속 표현) |
| 순간 | sungan | 瞬間 | 가슴이 뛰는 이 순간 어디 있는지 알 것 같아(心跳加速的這一刻 我好像知道你在哪) |
| 눈부시다 | nunbusida | 耀眼 | 눈부시다(가사 속 표현) |
| 사이 | sai | 之間 | 수놓은 별들 사이 가장 빛나줘(在繡滿星辰的天空中 最閃耀) |
| 가장 | gajang | 最、第一 | 수놓은 별들 사이 가장 빛나줘(在繡滿星辰的天空中 最閃耀) |
| 빛나다 | bitnada | 發光、閃耀 | 빛나다(가사 속 표현) |
| ~아/어 주다 | ~a/eo juda | 為我… | ~아/어 주다(가사 속 표현) |
| ~(으)면 | ~(eu)myeon | 如果…的話 | ~(으)면(가사 속 표현) |
| ~(으)ㄴ지 알다 | ~(eu)ㄴji alda | 知道(在哪/是誰)… | ~(으)ㄴ지 알다(가사 속 표현) |
| 별 | byeol | 星星 | 수놓은 별들 사이 가장 빛나줘(在繡滿星辰的天空中 最閃耀) |
| 꿈 | kkum | 夢 | 아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난(我在遙遠夢中見過的你 我在尋找) |
| 걷다 | geotda | 走路 | 걷다(가사 속 표현) |
| ~고 있다 | ~go issda | 正在… | ~고 있다(가사 속 표현) |
| 느껴지다 | neukkyeojida | 感覺得到 | 느껴지다(가사 속 표현) |
| 알다 | alda | 知道 | 알다(가사 속 표현) |
文法重點(8 組)
「-아」+「-ㄴ 밤」動作+修飾名詞
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
감아(閉眼)→떠올린(想念)連續動作在夜晚發生: 閉眼反而讓想念更清晰。
句型: [동사幹] + 아/어 + [동사幹] + ㄴ 밤
例句: 눈 감아 널 그린 밤(閉眼描繪你的夜)
「수놓은」繡滿的
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
수놓다(繡)把星空比作繡品: 每顆星都是繡上去的圖案。
句型: [동사幹] + ㄴ + [명사] + 사이
例句: 꽃이 핀 사이에서 빛나(在花叢中發光)
「-던」曾經~的(夢裡見過的)
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
꿈속에서 본 사람을現実で探す。추적의 시작이 꿈이다。
句型: [동사幹] + 던 + [명사]
例句: 한번 놓쳤던 기회(曾經錯過的機會)
「-보다 ~한」比~更~
달빛보다 찬란한 너와 같은 star
달빛을 기준선으로。비교급으로 상대를 격상시킨다。
句型: [명사] + 보다 + [형용사]
例句: 꽃보다 아름다운 기억(比花還美的記憶)
「-도록」到~的程度(정도 극한)
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
시리도록(凍僵程度)의 극한 부사。걷는 이유를 온도로 측정。
句型: [형용사幹] + 도록 걷다
例句: 지치도록 달렸어(跑到筋疲力盡)
「-는 이 순간」正在~的這一刻
가슴이 뛰는 이 순간 어디 있는지 알 것 같아
심장 박동이 GPS가 된다。설렘이 위치를 알려준다。
句型: [동사幹] + 는 이 순간
例句: 네가 웃는 이 순간 사랑을 알았어(你笑的那一刻我知道了愛)
~아/어지다 變得/被感受
너란 신호가 느껴져 와
느껴지다 是 느끼다(感受) 的自動詞形「感覺得到」;接 ~아/어 와 表示「漸漸傳到我這裡」。
句型: V + 아/어지다 + 오다
例句: 그 말이 계속 기억나
~다 보면 一邊…就會
빛을 따라가다 보면 너에게로 fly up
~다 보면 表示持續做某事的過程中自然引出後句結果:「跟著光走下去(就會)…」。
句型: V + 다 보면
例句: 열심히 하다 보면 늘어요
七日學習計畫
第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌
- 背 10 個基本單字
- 聽歌 3 次
- 跟著哼副歌 너란 신호가 느껴져 와
- 把今天學的單字寫一遍
第 2 天 — 文法 1、2(「-아」+「-ㄴ 밤」動作+修飾名詞、「수놓은」繡滿的)
- 複習單字 A
- 學 「-아」+「-ㄴ 밤」動作+修飾名詞 和 「수놓은」繡滿的
- 聽歌時注意這兩個句型
- 用學到的文法造兩個句子
第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3(「-아」+「-ㄴ 밤」動作+修飾名詞)
- 背 Knock 關鍵字
- 學 「-아」+「-ㄴ 밤」動作+修飾名詞
- 跟著唱整段副歌
- 跟著影片唱一次副歌
第 4 天 — 文法 4(「수놓은」繡滿的)+ 單字 C 組
- 學 「수놓은」繡滿的
- 朗讀歌詞 2 次
- 用「starry night(星夜)」造一句話
- 聽主歌跟唱一次
第 5 天 — 文法 5、6 + 全曲跟唱
- 學 「-아」+「-ㄴ 밤」動作+修飾名詞 和 「수놓은」繡滿的
- 跟著卡拉OK唱完整首
- 把還不熟的單字標起來
- 複習文法 1-3
第 6 天 — 單字總複習 + 測驗
- 單字測驗拿到 80 分以上
- 錯的單字寫 3 遍
- 不看歌詞唱一次副歌
- 跟朋友介紹「starry night」的意思
第 7 天 — 總驗收:全程跟唱 + 文法活用
- 不看字幕唱完整首歌
- 把 6 組文法各造一句
- 錄一次自己唱歌聽發音
- 把這首歌學到的表現用在日記裡
其他歌曲