ASTRO “Knock” Korean Lyrics
ASTRO · 2020 · Album: GATEWAY · Intermediate
Searching for you among the stars: brighter than moonlight, your signal reaches me — I'm coming to find you.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “Knock” about?
Searching for you among the stars: brighter than moonlight, your signal reaches me — I'm coming to find you.
How do I learn Korean with “Knock”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “Knock”?
Fantagio's six (2016) — crisp first-love pop and warm emotional ballads with clean, gentle lyrics.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
Oh yeah ummOh yeah ummOh yeah, umm
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤gamanhi du nun gama neol tteoolrin bamQuietly closing both eyes, the night I thought of you
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkkaHow far are you walking, till you're cold through
난 아직 그리 그리워 그리워 네가nan ajik geuri geuriwo geuriwo negaI still miss you, miss you, miss you so
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난adeukhan kkumsokeseo bwassdeon neol chata nanI search for the you I saw in a distant dream
달빛보다 찬란한 너와 같은 Stardalbitboda chanranhan neowa gateun StarA star like you, brighter than moonlight
날 부른 Starry night Starry nightnal bureun Starry night Starry nightCalling me, starry night, starry night
Starry nightStarry nightStarry night
눈부신 반짝임마다 넌 것 같아nunbusin banjjakimmada neon geot gataEvery dazzling sparkle feels like you
가슴이 뛰는 이 순간gaseumi ttwineun i sunganThis moment my heart races
어디 있는지 알 것 같아eodi issneunji al geot gataI think I know where you are
너란 신호가 느껴져 와neoran sinhoga neukkyeojyeo waA signal called you is coming through
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘sunoteun byeoldeul sai gajang bitnajwoAmong the embroidered stars, shine the brightest
빛을 따라가다 보면 너에게로 Fly upbiteul ttaragada bomyeon neoegero Fly upFollow the light and it flies up to you
더 환하게 빛나줘deo hwanhage bitnajwoShine even brighter
Wake me up Wake me up 어둠 속에서Wake me up Wake me up eodum sokeseoWake me up, wake me up from the darkness
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock KnockI'll find you — knock knock knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleoOpen the door I always dreamed of
널 데려가 Up Up Upneol deryeoga Up Up UpI'll take you up, up, up
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuroTo that world shining vivid and bright
맡겨봐 맡겨봐 널matgyeobwa matgyeobwa neolTrust me, trust me with yourself
시간을 거슬러 데려가 널siganeul geoseulreo deryeoga neolTurn time back and take you there
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock KnockI'm on my way — knock knock knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyeroTo a new world where every day shines
너만 있으면 모든 게 수월해neoman isseumyeon modeun ge suwolhaeWith you here, everything's easy
설레는 하루에 살래seolreneun harue salraeI wanna live a day full of flutter
소원에 항상 니가 있듯 꿈의 섬에sowone hangsang niga issdeut kkumui seomeLike you're always in my wishes — to the dream island
우리가 바랬던 밝은 저 밤의 빛처럼 더uriga baraessdeon balkeun jeo bamui bitcheoreom deoLike the bright night light we wished for — even more
빛나고 싶어 지금마저도bitnago sipeo jigeummajeodoI wanna shine — even right now
난 아직 그리 그리워 그리워 네가nan ajik geuri geuriwo geuriwo negaI still miss you, miss you, miss you so
선명한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난seonmyeonghan kkumsokeseo bwassdeon neol chata nanI search for the you I saw in a vivid dream
달빛보다 찬란한 너와 같은 Stardalbitboda chanranhan neowa gateun StarA star like you, brighter than moonlight
날 부른 Starry night Starry nightnal bureun Starry night Starry nightCalling me, starry night, starry night
Starry nightStarry nightStarry night
황홀한 일렁임마다 넌 것 같아hwangholhan ilreongimmada neon geot gataEvery shimmering ripple feels like you
가슴이 뛰는 이 순간gaseumi ttwineun i sunganThis moment my heart races
어디 있는지 알 것 같아eodi issneunji al geot gataI think I know where you are
너란 신호가 느껴져 와neoran sinhoga neukkyeojyeo waA signal called you is coming through
뒤돌고 싶을 때 마다 니가 나타나dwidolgo sipeul ttae mada niga natanaEvery time I want to turn away, you appear
흐렸던 내 맘과 동시에 세상도 밝아heuryeossdeon nae mamgwa dongsie sesangdo balkaAs my murky heart clears, the world brightens too
더 환하게 빛나 줘deo hwanhage bitna jwoShine even brighter
Wake me up Wake me up 어둠 속에서Wake me up Wake me up eodum sokeseoWake me up, wake me up from the darkness
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock KnockI'll find you — knock knock knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleoOpen the door I always dreamed of
널 데려가 Up Up Upneol deryeoga Up Up UpI'll take you up, up, up
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuroTo that world shining vivid and bright
맡겨봐 맡겨봐 널matgyeobwa matgyeobwa neolTrust me, trust me with yourself
시간을 거슬러 데려가 널siganeul geoseulreo deryeoga neolTurn time back and take you there
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock KnockI'm on my way — knock knock knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyeroTo a new world where every day shines
어둔 밤은 끝이 날 거야eodun bameun kkeuti nal geoyaThe dark night will end
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoyaIt'll just pass us by
모두 새로워질 거야 No oh ohmodu saerowojil geoya No oh ohEverything's becoming new, no oh oh
우리가 두 손 모아uriga du son moaWe press our hands together
원하고 원했던 그 세상이wonhago wonhaessdeon geu sesangiThe world we longed for and wished for
닿을 듯 말 듯 간절히 바랬던 따스함이dateul deut mal deut ganjeolhi baraessdeon ttaseuhamiThe warmth we desperately wished for, so close yet far
내 어둠을 걷혀줘nae eodumeul geothyeojwoPlease clear away my darkness
내 맘을 안 것처럼nae mameul an geotcheoreomLike it's holding my heart
이 모든 것은 마치i modeun geoteun machiAll of this seems
널 기다린 듯 Yeahneol gidarin deut YeahLike it was waiting for you, yeah
널 찾아가 Knock Knock Knockneol chataga Knock Knock KnockI'll find you — knock knock knock
늘 꿈꾸던 문을 열어neul kkumkkudeon muneul yeoleoOpen the door I always dreamed of
널 데려가 Up Up Up (데려가)neol deryeoga Up Up Up (deryeoga)I'll take you up, up, up (take you)
선명히 빛난 세상 그곳으로seonmyeonghi bitnan sesang geugoteuroTo that world shining vivid and bright
맡겨봐 맡겨봐 널 (Woo)matgyeobwa matgyeobwa neol (Woo)Trust me, trust me with yourself (Woo)
시간을 거슬러 데려가 널 (한 번 더)siganeul geoseulreo deryeoga neol (han beon deo)Turn time back and take you there (once more)
난 찾아가 Knock Knock Knocknan chataga Knock Knock KnockI'm on my way — knock knock knock
매일이 빛날 새로운 세계로maeili bitnal saeroun segyeroTo a new world where every day shines
세상이 아름다워 네가 비춰주니까sesangi areumdawo nega bichwojunikkaThe world is beautiful — you shine on it
새로운 세계에서 너를 빛낼 테니까saeroun segyeeseo neoreul bitnael tenikkaIn this new world, I'll make you shine
맡겨봐 지켜봐 느껴봐matgyeobwa jikyeobwa neukkyeobwaTrust me, watch me, feel it
이제 걱정 No oh ohije geokjeong No oh ohNo more worries now, no oh oh
(어둔 밤은 끝이 날 거야(eodun bameun kkeuti nal geoya(The dark night will end
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoyaIt'll just pass us by
모두 새로워질 거야 No oh oh)modu saerowojil geoya No oh oh)Everything's becoming new, no oh oh)
(Oh Night)(Oh Night)(Oh Night)
어둔 밤은 끝이 날거야eodun bameun kkeuti nalgeoyaThe dark night will end
우릴 스쳐 지나갈 거야uril seuchyeo jinagal geoyaIt'll just pass us by
모두 새로워질 거야 No oh ohmodu saerowojil geoya No oh ohEverything's becoming new, no oh oh
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 가만히 | gamanhi | quietly | quietly close eyes |
| 떠올리다 | tteoolrida | to recall / bring to mind | the night I recalled you |
| 시리도록 | siridorok | freezing cold | walk until freezing |
| 아득한 | adeukhan | distant / far-off | in a distant dream |
| 달빛 | dalbit | moonlight | under moonlight |
| 찬란한 | chanranhan | brilliant | a brilliant star |
| 수놓다 | sunotda | to embroider / stud | studded with stars |
| 신호 | sinho | signal | feel the signal |
| 빛을 따라가다 | biteul ttaragada | to follow the light | follow the light |
| fly up | fly up | fly up | fly up |
| 어디쯤 | eodijjeum | around where | Where are you walking, freezing cold? |
| 그리워하다 | geuriwohada | to miss / long for | 그리워하다 |
| 아득하다 | adeukhada | distant / faint | 아득하다 |
| 찾아 나서다 | chata naseoda | set out to find | 찾아 나서다 |
| 부르다 | bureuda | to call | 부르다 |
| 어디쯤을 시리도록 걷고 있을까 | eodijjeumeul siridorok geotgo isseulkka | how far do I walk till I freeze? | Where are you walking, freezing cold? |
| 그리 그리워 그리워 | geuri geuriwo geuriwo | I miss you so so much | I still miss you — miss you so much |
| 아득한 꿈속에서 | adeukhan kkumsokeseo | in a distant dream | I search for the you I saw in a distant dream |
| 반짝임마다 | banjjakimmada | with every sparkle | Every dazzling sparkle feels like you |
| 너란 신호 | neoran sinho | a signal called you | Your signal reaches me |
| 느껴져 와 | neukkyeojyeo wa | it's coming through | Your signal reaches me |
| 눈 | nun | eye(s) | The night I closed my eyes and thought of you |
| 두 | du | two | The night I closed my eyes and thought of you |
| 가슴 | gaseum | chest, heart | In this heart-pounding moment, I know where you are |
| 가슴이 뛰다 | gaseumi ttwida | heart races | 가슴이 뛰다 |
| 뛰다 | ttwida | to jump; (heart) to beat | 뛰다 |
| 순간 | sungan | moment | In this heart-pounding moment, I know where you are |
| 눈부시다 | nunbusida | dazzling | 눈부시다 |
| 사이 | sai | space between, among | Shining brightest among embroidered stars |
| 가장 | gajang | most, best | Shining brightest among embroidered stars |
| 빛나다 | bitnada | to shine | 빛나다 |
| ~아/어 주다 | ~a/eo juda | do ~ for me | ~아/어 주다 |
| ~(으)면 | ~(eu)myeon | if, when | ~(으)면 |
| ~(으)ㄴ지 알다 | ~(eu)ㄴji alda | know where/who/what | ~(으)ㄴ지 알다 |
| 별 | byeol | star | Shining brightest among embroidered stars |
| 꿈 | kkum | dream | I search for the you I saw in a distant dream |
| 걷다 | geotda | to walk | 걷다 |
| ~고 있다 | ~go issda | be ~ing | ~고 있다 |
| 느껴지다 | neukkyeojida | to be felt, to come through | 느껴지다 |
| 알다 | alda | to know | 알다 |
Grammar notes (8)
-아 + -ㄴ 밤 = the night (I) ~ed
가만히 두 눈 감아 널 떠올린 밤
Closing eyes to think of you: the paradox of seeing more when eyes are shut.
Pattern: [stem] + ア + [stem] + ン バム
Example: 눈 감아 그린 밤 (the night drawn with closed eyes)
수놓은 = embroidered / studded
수놓은 별들 사이 가장 빛나줘
수놓다 (embroider) turns the sky into needlework: each star is a stitch.
Pattern: [stem] + ン + [noun] + サイ
Example: 꽃이 핀 사이에서 빛나 (shine among the blooming flowers)
-던 = that (I) once saw
아득한 꿈속에서 봤던 널 찾아 난
Hunting in reality for someone seen in a dream — the chase begins asleep.
Pattern: [stem] + 던 + [noun]
Example: 찾다 (to search)
-보다 ~한 = more ~ than
달빛보다 찬란한 너와 같은 star
Moonlight as the baseline: the comparison upgrades the other person.
Pattern: [noun] + 보다 + [adj]
Example: 찬란한 (brilliant)
-도록 = until (I'm) ~ enough
어디쯤을 시리도록 걷고 있을까
Walking until numb: the cold measures the distance of longing.
Pattern: [stem] + 도록 걷다
Example: 시리다 (to be cold/numb)
-는 이 순간 = this moment when ~
가슴이 뛰는 이 순간 어디 있는지 알 것 같아
The heartbeat becomes GPS: excitement reveals your location.
Pattern: [stem] + 는 이 순간
Example: 가슴이 뛰다 (heart races)
a/eojida — come to be; get ~ed
너란 신호가 느껴져 와
느껴지다 is the inchoative/passive of 느끼다 ('can be felt'); 어 오 adds 'reaching me'.
Pattern: V + a/eojida + oda
Example: That keeps coming back to me
da bomyeon — if you keep ~ing
빛을 따라가다 보면 너에게로 fly up
~다 보면: while doing ~ continuously, something naturally follows.
Pattern: V + da bomyeon
Example: If you keep at it, you'll improve
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus 너란 신호가 느껴져 와
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-아 + -ㄴ 밤 = the night (I) ~ed, 수놓은 = embroidered / studded)
- Review vocab set A
- Learn -아 + -ㄴ 밤 = the night (I) ~ed and 수놓은 = embroidered / studded
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-아 + -ㄴ 밤 = the night (I) ~ed)
- Memorize Knock keywords
- Learn -아 + -ㄴ 밤 = the night (I) ~ed
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (수놓은 = embroidered / studded) + Vocab Set C
- Learn 수놓은 = embroidered / studded
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with starry night (星夜)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -아 + -ㄴ 밤 = the night (I) ~ed and 수놓은 = embroidered / studded
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of starry night to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs