🎤 KPOP大叔

IVE「Kitsch」韓文歌詞

IVE · 2023 · 專輯《I've IVE》 · 難度 初級

我們的自由十九歲 kitsch：不用別人的標準打分，我的 feed 我做主。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Kitsch」的歌詞在說什麼？

我們的自由十九歲 kitsch：不用別人的標準打分，我的 feed 我做主。

怎麼用「Kitsch」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 8 個重點單字、2 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Kitsch」是哪個團體的歌？

STARSHIP 2021 年出道。Z 世代最愛女團之一，LOVE DIVE 是 2022 年度歌曲，甜美又自信。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

It's our time 우린 달라 특별한 게 좋아It's our time urin dalra teukbyeolhan ge jotaIt's our time 我們與眾不同 喜歡特別的東西
난 잘 살아 내 걱정은 낭비야nan jal sala nae geokjeongeun nangbiya我過得很好 妳的擔心是浪費
네가 보낸 dm을 읽고 나서 답이 없는 게 내 답이야 (that's my style)nega bonaen dmeul ilkgo naseo dapi eopsneun ge nae dapiya (that's my style)讀完妳的 dm 不回覆 就是答案 (That's my style)
ootd 하나까지 완전 우리답지ootd hanakkaji wanjeon uridapji連 ootd 都很有我們的風格
My favorite things 그런 것 들엔 좀 점수를 매기지 마My favorite things geureon geot deulen jom jeomsureul maegiji ma我喜歡的東西 別幫它們打分數
난 생겨 먹은 대로 사는 애야 뭘 더 바래nan saenggyeo meokeun daero saneun aeya mwol deo barae我是照自己長相活著的人 還想怎樣
That's my style (that's my style)That's my style (that's my style)That's my style
우리만의 자유로운 nineteen's kitschurimanui jayuroun nineteen's kitsch我們自由的 nineteen's kitsch
지금까지 한적 없는 custom fitjigeumkkaji hanjeok eopsneun custom fit從未嘗試過的 custom fit
올려 대는 나의 feed엔 like itolryeo daeneun naui feeden like it不斷上傳的 feed 按讚吧
홀린 듯이 눌러 모두 다 like itholrin deuti nulreo modu da like it著魔似地按 全部按讚
내가 추는 춤을 다들 따라 춰naega chuneun chumeul dadeul ttara chwo我跳的舞 大家都跟著跳

重點單字（8 個）

韓文羅馬拼音中文備註
kitschkitsch媚俗藝術（自我風格宣言）nineteen's kitsch（十九歲的 kitsch）
낭비nangbi浪費걱정은 낭비야（擔心是浪費）
헛된heotdoen空洞的、無益的헛된 상상（空洞的幻想）
ootdootd今日穿搭（outfit of the day）ootd 하나까지（連穿搭都是）
feedfeed動態牆나의 feed（我的動態牆）
생겨 먹은 대로saenggyeo meokeun daero照原本的樣子생겨 먹은 대로 살다（照原樣活著）
custom fitcustom fit客製化合身custom fit（量身訂做）
홀리다holrida著迷홀린 듯이 누르다（著魔似地按）

文法重點（2 組）

「낭비야」是浪費

난 잘 살아 내 걱정은 낭비야

걱정을 '낭비'로 정의: 남의 인생에 대한 간섭은 불필요하다。

句型: [명사] + 은/는 낭비야

例句: 시간 낭비 하지 마（別浪費時間）

「우리만의」只有我們的

우리만의 자유로운 nineteen's kitsch

-만의 排他性: kitsch は誰の真似でもない、僕らだけの表現だ。

句型: [명사] + 만의 + [명사]

例句: 나만의 스타일（我自己的風格）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「낭비야」是浪費、「우리만의」只有我們的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「낭비야」是浪費）

第 4 天 — 文法 4（「우리만의」只有我們的）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲