🎤 KPOP大叔

P1Harmony “Killin' It” Korean Lyrics

P1Harmony · 2023 · Album: KILLIN' IT · Intermediate

A color no one else has: ordinary songs are low, but my flow is one of a kind.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Killin' It” about?

A color no one else has: ordinary songs are low, but my flow is one of a kind.

How do I learn Korean with “Killin' It”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 6 key vocabulary, 2 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Killin' It”?

FNC's six (2020) — heavy self-producing with attitude-loaded rap lines that speak Gen-Z.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

아무나 하는 그런 노랜 low lowamuna haneun geureon noraen low lowSongs anyone can sing — that's low low
모두 다 손들어 거친 나의 flow flowmodu da sondeuleo geochin naui flow flowAll hands up — my wild flow flow
매스컴 난리 paparazzi hound memaeseukeom nanri paparazzi hound meMass media chaos — paparazzi hound me
Surprise 너넨 운이 좋게 found meSurprise neonen uni jotge found meSurprise — you're lucky you found me
처음이지 난 본 적 없는 깔cheoeumiji nan bon jeok eopsneun kkalFirst time seeing a color like mine
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔hwak twijiman dokteukhan ige nae saekkkalIt pops but it's unique — that's my color
누가 뭐래도 swaggy 다른 내 빛깔nuga mworaedo swaggy dareun nae bitkkalWhatever they say — swaggy, my different color
I'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the manI'm the boss, I'm the man
나는 superstar already know thatnaneun superstar already know thatI'm a superstar — already know that

Vocabulary (6)

KoreanRomanizationEnglishNote
아무나 하는amuna haneunthat anyone doesa song anyone can do
매스컴maeseukeommass mediamedia chaos
깔kkalcolor / type (slang)this is my color
확 튀다hwak twidato pop out / stand outpops out but unique
swaggyswaggyswaggyswaggy no matter what
빛깔bitkkalcolor / huemy different color

Grammar notes (2)

-는 그런 = the kind that ~s

아무나 하는 그런 노랜 low low

-는 그런 dismisses the ordinary: what anyone can do isn't worth it.

Pattern: [stem] + ヌン ゴタン + [noun]

Example: 누구나 아는 이야기 (a story everyone knows)

-지만 = although

확 튀지만 독특한 이게 내 색깔

-지만 concedes the boldness, then asserts uniqueness as the point.

Pattern: [stem] + ジマン + イゲ ネ セッカル

Example: 이상하지만 이게 나야 (weird but that's me)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-는 그런 = the kind that ~s, -지만 = although)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-는 그런 = the kind that ~s)

Day 4 — Grammar 4 (-지만 = although) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs