🎤 KPOP大叔

P1Harmony “Killin' It” Korean Lyrics

P1Harmony · 2023 · Album: KILLIN' IT · Intermediate

A color no one else has: ordinary songs are low, but my flow is one of a kind.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “Killin' It” about?

A color no one else has: ordinary songs are low, but my flow is one of a kind.

How do I learn Korean with “Killin' It”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “Killin' It”?

FNC's six (2020) — heavy self-producing with attitude-loaded rap lines that speak Gen-Z.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
아무나 하는 그런 노랜 Low lowamuna haneun geureon noraen Low lowA song anyone could make is low, low
모두 다 손들어 거친 나의 Flow flowmodu da sondeuleo geochin naui Flow flowEverybody hands up to my rough flow, flow
매스컴 난리 Paparazzi hound memaeseukeom nanri Paparazzi hound meMass media frenzy, paparazzi hound me
Surprise 너넨 운이 좋게 Found meSurprise neonen uni jotge Found meSurprise — you're lucky you found me
깔kkalClass
처음이지 난 본 적 없는 깔cheoeumiji nan bon jeok eopsneun kkalFirst time, right? — a class you've never seen
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔hwak twijiman dokteukhan ige nae saekkkalIt pops, but it's unique — this is my color
누가 뭐래도 Swaggy 다른 내 빛깔nuga mworaedo Swaggy dareun nae bitkkalWhatever they say, my swaggy different shine
I'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the manI'm the boss, I'm the man
I'm a super super superI'm a super super superI'm a super super super
나는 Superstar, already know thatnaneun Superstar, already know thatI'm a superstar, already know that
이대로 난 Never wanna go backidaero nan Never wanna go backJust like this, I never wanna go back
나를 따라다녀 Call me all daynareul ttaradanyeo Call me all dayFollow me around, call me all day
내가 하는 건 왠지 있어 보이지 Ah mannaega haneun geon waenji isseo boiji Ah manWhatever I do just looks cool, ah man
태양이 불타듯taeyangi bultadeutLike the blazing sun
열정을 태워 Singingyeoljeongeul taewo SingingBurn the passion, singing
나를 몰라도 끌리게 될걸nareul molrado kkeulrige doelgeolEven if you don't know me, you'll be drawn in
Yeah I bet I bet they're looking at me nowYeah I bet I bet they're looking at me nowYeah, I bet they're looking at me now
나만의 때깔 All my clothesnamanui ttaekkal All my clothesMy own flair, all my clothes
내 노래의 빛깔 Yeah we rollnae noraeui bitkkal Yeah we rollThe color of my song, yeah we roll
무릎 꿇을걸mureup kkulheulgeolYou're gonna kneel
You already knowYou already knowYou already know
You you already knowYou you already knowYou, you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe killin' it
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
죽이지 때깔 When we playjukiji ttaekkal When we playKilling it, the flair when we play
내 춤은 한칼 Yeah we slaynae chumeun hankal Yeah we slayMy dance is razor-sharp, yeah we slay
기가 죽을걸giga jukeulgeolYou're gonna lose your nerve
I got it madeI got it madeI got it made
You you already knowYou you already knowYou, you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe killin' it
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
My root came 2005My root came 2005My root came in 2005
To 두 탕 뛰고 난 지금까지 Still alive nowTo du tang ttwigo nan jigeumkkaji Still alive nowLeapt two tiers, and I'm still alive now
I have a star 것도 6 piece 빛이 핑 StylishI have a star geotdo 6 piece biti ping StylishI have a star — all six pieces shine, stylish
My vision ambition 맹신My vision ambition maengsinMy vision, ambition — I trust them blindly
난 가진 Reason, it's menan gajin Reason, it's meThe reason I have — it's me
깔kkalClass
처음이지 난 본 적 없는 깔cheoeumiji nan bon jeok eopsneun kkalFirst time, right? — a class you've never seen
확 튀지만 독특한 이게 내 색깔hwak twijiman dokteukhan ige nae saekkkalIt pops, but it's unique — this is my color
누가 뭐래도 Swaggy 다른 내 빛깔nuga mworaedo Swaggy dareun nae bitkkalWhatever they say, my swaggy different shine
I'm the boss I'm the manI'm the boss I'm the manI'm the boss, I'm the man
I'm a super super superI'm a super super superI'm a super super super
태양이 불타듯taeyangi bultadeutLike the blazing sun
열정을 태워 Singingyeoljeongeul taewo SingingBurn the passion, singing
나를 몰라도 끌리게 될걸nareul molrado kkeulrige doelgeolEven if you don't know me, you'll be drawn in
Yeah I bet I bet they're looking at me nowYeah I bet I bet they're looking at me nowYeah, I bet they're looking at me now
나만의 때깔 All my clothesnamanui ttaekkal All my clothesMy own flair, all my clothes
내 노래의 빛깔 Yeah we rollnae noraeui bitkkal Yeah we rollThe color of my song, yeah we roll
무릎 꿇을걸mureup kkulheulgeolYou're gonna kneel
You already knowYou already knowYou already know
You you already knowYou you already knowYou, you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe killin' it
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
죽이지 때깔 When we playjukiji ttaekkal When we playKilling it, the flair when we play
내 춤은 한칼 Yeah we slaynae chumeun hankal Yeah we slayMy dance is razor-sharp, yeah we slay
기가 죽을걸giga jukeulgeolYou're gonna lose your nerve
I got it madeI got it madeI got it made
You you already knowYou you already knowYou, you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe killin' it
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
We go up we go up 다 다 달아나We go up we go up da da dalanaWe go up, we go up — all of it ignites
번듯한 Fit, we go up 올려 봐beondeuthan Fit, we go up olryeo bwaA crisp fit, we go up — try to match
We go up we go up 다음 다음 거리 HaWe go up we go up daeum daeum geori HaWe go up, we go up — next level, next distance, ha
걸음은 Flip flap 걸어 Street yeah yeahgeoleumeun Flip flap geoleo Street yeah yeahSteps flip flap, walking the street, yeah yeah
Yeah yeahYeah yeahYeah yeah
내 길을 막지 마nae gileul makji maDon't block my way
Can't stop a star from shiningCan't stop a star from shiningCan't stop a star from shining
From shining, so ready set let's goFrom shining, so ready set let's goFrom shining — so ready, set, let's go
Yeah you already know boyYeah you already know boyYeah, you already know, boy
나만의 때깔 All my clothesnamanui ttaekkal All my clothesMy own flair, all my clothes
내 노래의 빛깔 Yeah we rollnae noraeui bitkkal Yeah we rollThe color of my song, yeah we roll
무릎 꿇을걸mureup kkulheulgeolYou're gonna kneel
You already knowYou already knowYou already know
You you already knowYou you already knowYou, you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe killin' it
Da da da da daDa da da da daDa da da da da
죽이지 때깔 When we playjukiji ttaekkal When we playKilling it, the flair when we play
내 춤은 한칼 Yeah we slaynae chumeun hankal Yeah we slayMy dance is razor-sharp, yeah we slay
기가 죽을걸giga jukeulgeolYou're gonna lose your nerve
I got it madeI got it madeI got it made
You you already knowYou you already knowYou, you already know
We Killin' ItWe Killin' ItWe killin' it
Da da da da daDa da da da daDa da da da da

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
아무나 하는amuna haneunthat anyone doesa song anyone can do
매스컴maeseukeommass mediamedia chaos
깔kkalcolor / type (slang)this is my color
확 튀다hwak twidato pop out / stand outpops out but unique
swaggyswaggyswaggyswaggy no matter what
빛깔bitkkalcolor / huemy different color
손을 들다soneul deuldato raise a hand손을 들다
거칠다geochildato be rough / wild거칠다
난리nanricommotionMass media chaos — paparazzi hound me
처음cheoeumthe first timeFirst time seeing a color like mine
색깔saekkkalcolor (one's style)It pops but it's unique — that's my color
다르다dareudato be different다르다
노래noraesong노래
운이 좋다uni jotdato be lucky운이 좋다
누가 뭐래도nuga mworaedono matter what anyone saysWhatever they say — swaggy, my different color
flowflowflow (rap)All hands up — my wild flow flow
bossbossbossI'm the boss, I'm the man
superstarsuperstarsuperstarI'm a superstar — already know that
무대mudaestage무대
관객gwangaekaudience관객
독특하다dokteukhadato be unique독특하다
개성gaeseongindividuality개성
이미지imijiimage이미지
스타일seutailstyle스타일
자유jayufreedom자유
열정yeoljeongpassion열정
앞서다apseodato be ahead앞서다
압도하다apdohadato overwhelm압도하다
불태우다bultaeudato burn (up)불태우다
최상choesangthe very top최상
자부심jabusimpride자부심
존재감jonjaegampresence존재감
시선을 끌다siseoneul kkeuldato draw attention시선을 끌다
무대 위mudae wion stage무대 위
감당하다gamdanghadato handle / manage감당하다
한 단계han dangyeone level up한 단계
위로wiroupward위로
도약doyakleap도약
평가pyeonggaevaluation평가
실컷silkeotto one's heart's content실컷

Grammar notes (8)

-는 그런 = the kind that ~s

아무나 하는 그런 노랜 low low

-는 그런 dismisses the ordinary: what anyone can do isn't worth it.

Pattern: [stem] + ヌン ゴタン + [noun]

Example: 누구나 아는 이야기 (a story everyone knows)

-지만 = although

확 튀지만 독특한 이게 내 색깔

-지만 concedes the boldness, then asserts uniqueness as the point.

Pattern: [stem] + ジマン + イゲ ネ セッカル

Example: 이상하지만 이게 나야 (weird but that's me)

난리(가 나다) = chaos / uproar

매스컴 난리 paparazzi hound me

난리 alone as a sentence: the media circus compressed into two syllables.

Pattern: 난리가 나다

Example: 난리가 나다 (all hell breaks loose)

누가 뭐래도 = no matter what anyone says

누가 뭐래도 swaggy 다른 내 빛깔

누가 뭐래도 builds a sound wall first: outside noise can't enter the aesthetic.

Pattern: 누가 뭐래도 + [clause]

Example: 누가 뭐래도 (no matter what they say)

모두 다 = everyone, all of you

모두 다 손들어 거친 나의 flow flow

Hands up is classroom roll-call: lifting the whole crowd onto the stage.

Pattern: 모두 다 + [command]

Example: 거칠다 (rough/wild)

너넨 = contracted 너희는

Surprise 너넨 운이 좋게 found me

'Lucky you found me': the discovery inverts — they're the lucky ones.

Pattern: 너넨 = you all are

Example: 운이 좋게 (luckily)

-이지 = it is ~, right?

처음이지 난 본 적 없는 깔

처음이지 seeks agreement: this style is unprecedented, right?

Pattern: [noun] + 이지?

Example: 본 적 없다 (never seen before)

already = 미리 / 벌써

나는 superstar already know that

'Already know that' demands recognition upfront.

Pattern: already + [verb]

Example: superstar (超級巨星)

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-는 그런 = the kind that ~s, -지만 = although)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (-는 그런 = the kind that ~s)

Day 4 — Grammar 4 (-지만 = although) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs