🎤 KPOP大叔

BLACKPINK「Kill This Love」韓文歌詞

BLACKPINK · 2019 · 專輯《KILL THIS LOVE》 · 難度 中級

明知是毒也要喝：在心碎之前，親手掐斷這段愛的呼吸。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Kill This Love」的歌詞在說什麼？

明知是毒也要喝：在心碎之前，親手掐斷這段愛的呼吸。

怎麼用「Kill This Love」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「Kill This Love」是哪個團體的歌？

YG 娛樂 2016 年出道的四人女團，全球串流紀錄保持者。Kill This Love、Pink Venom 等曲風強烈，YouTube 訂閱數曾為全球音樂藝人之冠。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Byecheonsa gateun Hi kkeuten akma gateun Bye天使般的 Hi 結尾卻是惡魔般的 Bye
매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Pricemaebeon michildeuthan High dwien baeteoya haneun Price每次瘋狂高潮之後 都得吐出的代價
이건 답이 없는 Test 매번 속더라도 Yesigeon dapi eopsneun Test maebeon sokdeorado Yes這是沒有答案的 Test 就算每次上當還是 Yes
딱한 감정의 노예 얼어 죽을 사랑해ttakhan gamjeongui noye eoleo jukeul saranghae冷血感情的奴隸 該死的愛
가장 독한 걸로 줘 Uhgajang dokhan geolro jwo Uh給我最毒的那一份 Uh
뻔하디 뻔한 그 Loveppeonhadi ppeonhan geu Love顯而易見、老掉牙的那份 Love
더 내놔 봐 Give me some moredeo naenwa bwa Give me some more再拿出來啊 Give me some more
We must kill this loveWe must kill this love我們必須殺死這份愛
Yeah it's sad but trueYeah it's sad but true是啊 很悲哀 但這是真的
Gotta kill this loveGotta kill this love得殺死這份愛
Before it kills you tooBefore it kills you too在它也殺死你之前
알아서 매달려 벼랑 끝에alaseo maedalryeo byeorang kkeute自己死命攀在懸崖邊
한마디면 또 Like 헤벌레 해hanmadimyeon tto Like hebeolre hae一句話又讓我心花怒放
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이geu ttatteuthan tteolrimi saeppalgan seolremi那溫暖的顫抖 那鮮紅的心動
마치 Heaven 같겠지만 You might not get it inmachi Heaven gatgessjiman You might not get it in雖然像天堂 但你可能進不了門
Look at me, look at you 누가 더 아플까?Look at me, look at you nuga deo apeulkka?看我 看你 誰會更痛？
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면du nune pinunmul heureuge doendamyeon如果雙眼要流下血淚
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어na eotteokhae nayakhan nal gyeondil su eopseo我該怎麼辦 我受不了這麼軟弱的自己
애써 두 눈을 가린 채aesseo du nuneul garin chae費力地遮住雙眼
사랑의 숨통을 끊어야겠어sarangui sumtongeul kkeunheoyagesseo必須掐斷這份愛的呼吸

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
천사 같다cheonsa gatda像天使一樣천사 같은 Hi（天使般的Hi）
악마 같다akma gatda像惡魔一樣악마 같은 Bye（惡魔般的Bye）
미칠 듯하다michil deuthada瘋狂似的미칠 듯한 High（瘋狂的高潮）
뱉다baetda吐出、說出뱉어야 하는 Price（不得不吐出的代價）
속다sokda被騙매번 속더라도（就算每次都被騙）
딱하다ttakhada冷血、刻薄딱한 감정（冷薄的感情）
노예noye奴隸감정의 노예（感情的奴隸）
얼어 죽을eoleo jukeul該死的（咒罵）얼어 죽을 사랑해（該死的愛）
독하다dokhada毒、狠가장 독한 걸로（給我最毒的）
뻔하디 뻔하다ppeonhadi ppeonhada顯而易見到不行뻔하디 뻔한 결말（顯而易見的結局）
매달리다maedalrida攀住、糾纏벼랑 끝에 매달리다（攀在懸崖邊）
헤벌레하다hebeolrehada發愣、傻笑한마디면 헤벌레 해（一句話就傻笑）
설레다seolreda心動、悸動새빨간 설렘（鮮紅的心動）
피눈물pinunmul血淚피눈물을 흘리다（流下血淚）
숨통을 끊다sumtongeul kkeunhda掐斷呼吸、斷氣사랑의 숨통을 끊다（掐斷愛的呼吸）

文法重點（4 組）

「- 같은」像～一樣的（冠形詞）

천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye

같은 前後對比（天使Hi↔惡魔Bye）：一句話寫盡戀愛的落差。

句型: [명사] + 같은 + [명사]

例句: 물 같은 사람（水一般的人）

「-아야 하는」必須～的

매번 미칠듯한 High 뒤엔 뱉어야 하는 Price

-는다면 冠形化把「必須償還」壓進名詞 Price：代價是必然的。

句型: [동사幹] + 아/어야 하는 + [명사]

例句: 지켜야 할 약속（該遵守的約定）

「-아서」自己主動地～

알아서 매달려 벼랑 끝에

알아서＝沒人叫你做：不是被騙去攀崖，是自己攀上去的——自嘲構造。

句型: [동사幹] + 아/어서 알아서 + [동사]

例句: 알아서 하세요（你自己看著辦）

「-아야겠어」必須得～了（決心）

사랑의 숨통을 끊어야겠어

-겠 내포決意：不是被迫，是自己下定決心斷愛。

句型: [동사幹] + 아/어야겠다

例句: 이제 시작해야겠어（現在該開始了）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「- 같은」像～一樣的（冠形詞）、「-아야 하는」必須～的）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「-아서」自己主動地～）

第 4 天 — 文法 4（「-아야겠어」必須得～了（決心））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲