🎤 KPOP大叔

SNSD「Into the New World」韓文歌詞

SNSD · 2007 · 專輯《Into the New World》 · 難度 初級

少女時代出道曲，多年來成為韓國人心中「希望之歌」。歌詞乾淨、句式工整，初學者首選經典。

開啟互動學習版 →

常見問題

「Into the New World」的歌詞在說什麼？

少女時代出道曲，多年來成為韓國人心中「希望之歌」。歌詞乾淨、句式工整，初學者首選經典。

怎麼用「Into the New World」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 17 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「初級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，韓文初學者也能跟著唱。

「Into the New World」是哪個團體的歌？

2007 年出道的「國民女團」，將 K-POP 推向世界的先驅。歌詞從少女心事到能量爆發，經典曲目多，發音清晰易學。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

전해 주고 싶어 슬픈 시간이jeonhae jugo sipeo seulpeun sigani想傳達給你，悲傷的時間
다 흩어진 후에야 들리지만da heuteojin hueya deulrijiman雖然要在全散落後才聽得見
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음nuneul gamgo neukkyeo bwa umjikineun maeum閉上眼感受吧，那顆動搖的心
너를 향한 내 눈빛을neoreul hyanghan nae nunbiteul朝向你的我的眼神
특별한 기적을 기다리지 마teukbyeolhan gijeokeul gidariji ma別等待特別的奇蹟
눈앞에선 우리의 거친 길은nunapeseon uriui geochin gileun眼前我們崎嶇的路
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아al su eopsneun miraewa byeok bakkuji anha未知的未來與高牆不會改變
포기할 수 없어pogihal su eopseo無法放棄
변치 않을 사랑으로 지켜 줘byeonchi anheul sarangeuro jikyeo jwo用不變的愛守護我
상처 입은 내 맘까지sangcheo ipeun nae mamkkaji連我受傷的心也一起
시선 속에서 말은 필요 없어siseon sokeseo maleun pilyo eopseo視線之中無需言語
멈춰져 버린 이 시간meomchwojyeo beorin i sigan這停滯的時間
사랑해 널 이 느낌 이대로saranghae neol i neukkim idaero我愛你，就保持這感覺
그려 왔던 헤매임의 끝geuryeo wassdeon hemaeimui kkeut描繪已久的迷茫的盡頭
이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕i sesang sokeseo banbokdoeneun seulpeum ijen annyeong這世界上反覆的悲傷，現在再見
수많은 알 수 없는 길 속에sumanheun al su eopsneun gil soke在無數未知的路上
희미한 빛을 난 쫓아가huimihan biteul nan jjotaga我追逐著微光
언제까지라도 함께하는 거야eonjekkajirado hamkkehaneun geoya無論到何時都會同行
다시 만난 나의 세계dasi mannan naui segye重新相遇的我的世界

重點單字（17 個）

韓文羅馬拼音中文備註
전하다jeonhada傳達마음을 전하다（傳達心意）
흩어지다heuteojida散落흩어진 기억（散落的記憶）
눈을 감다nuneul gamda閉眼눈을 감고 느껴 봐（閉眼感受）
움직이다umjikida移動움직이는 마음（動搖的心）
기적gijeok奇蹟기적을 기다리다（等待奇蹟）
눈앞nunap眼前눈앞이 캄캄하다（眼前一黑）
거칠다geochilda崎嶇、粗獷거친 길（崎嶇的路）
포기하다pogihada放棄포기하지 마（別放棄）
변치 않다byeonchi anhda不變변치 않을 사랑（不變的愛）
상처 입다sangcheo ipda受傷상처 입은 마음（受傷的心）
시선siseon視線시선을 맞추다（對上視線）
멈추다meomchuda停止멈춰진 시간（停止的時間）
그리다geurida描繪그려 왔던 미래（描繪已久的未來）
헤매임hemaeim迷茫헤매임의 끝（迷茫的盡頭）
반복되다banbokdoeda反覆반복되는 슬픔（反覆的悲傷）
희미하다huimihada微弱희미한 빛（微光）
쫓아가다jjotagada追逐꿈을 쫓아가다（追夢）

文法重點（4 組）

「-지 마」別做

특별한 기적을 기다리지 마

기다리다 + 지 마＝別等。禁止命令的基本形。

句型: [동사幹] + 지 마

例句: 울지 마（別哭）／ 포기하지 마（別放棄）

「-으로」用～（工具）

변치 않을 사랑으로 지켜 줘

사랑（愛）+ 으로＝用愛。工具、手段的助詞：펜으로 쓰다（用筆寫）。

句型: [명사] + (으)로

例句: 한국말로 말해（用韓語說）

「희미한」微弱的

희미한 빛을 난 쫓아가

희미하다 的定語形：희미한 기억（模糊的記憶）。

句型: 희미한 + [명사]

例句: 희미한 전등 불빛（微弱的燈光）

「-라도」就算是～也

언제까지라도 함께하는 거야

언제까지라도＝不管到什麼時候。-라도 表示「就算這樣也沒關係」的讓步。

句型: [명사] + 이라도

例句: 물이라도 마셔（喝點水吧）／ 전화라도 해（起碼打個電話）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-지 마」別做、「-으로」用～（工具））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「희미한」微弱的）

第 4 天 — 文法 4（「-라도」就算是～也）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲