-다고 하지(않아)? = they say ~, don't they?
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
-하지 dangles their verdict as a question — left hanging, ready to be overturned.
Pattern: [stem] + 다고 하지
Example: 안 된다고 하다 (say it can't be done)
Everyone says it's impossible — but with you it all becomes possible: you make me complete.
Everyone says it's impossible — but with you it all becomes possible: you make me complete.
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
SM's septet (2023) with a retro-fresh 'Realonic' sound. Everyday colloquialisms and catchy hooks — beginner friendly.
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|---|---|---|
| 불가능하다 | bulganeunghada | to be impossible | an impossible mission |
| 안 되다 | an doeda | to not work / be no good | this won't do |
| 익숙하다 | iksukhada | to be familiar | a familiar road |
| 잠들다 | jamdeulda | to fall asleep | fall into deep sleep |
| 까맣다 | kkamatda | to be pitch-black | a pitch-black night |
| 걸음 | geoleum | step / pace | take a step |
| 가까워지다 | gakkawojida | to get closer | the distance closes |
| 열어주다 | yeoleojuda | to open (for someone) | open the door for me |
| 끝내 | kkeutnae | finally / in the end | finally achieve |
| 하나뿐인 | hanappunin | the one and only | one and only love |
| 닿다 | datda | to touch / reach | a hand reaches |
| 번져가다 | beonjyeogada | to keep spreading | the news spreads |
| 멈추다 | meomchuda | to stop | stop walking |
| 완성하다 | wanseonghada | to complete | finish a painting |
| 깨닫다 / realize | kkaedatda / realize | to realize | make a dream real |
| flyin' | flyin' | flying | Got me flying in my dreams right now |
| 꿈속이 익숙한 | kkumsoki iksukhan | the dream feels familiar | 2 AM, 2 AM — the dream is where I feel at home |
| 잠든 까만 밤에도 | jamdeun kkaman bamedo | even in the sleeping black night | Even in the sleeping black night |
| 너 없인 | neo eopsin | without you | You know me — without you |
| 한 걸음 걸음 | han geoleum geoleum | step by step | Step by step, into my dream |
| 가까워지는 | gakkawojineun | getting closer | Your heart drawing closer |
| 열어줘 | yeoleojwo | open (it) for me | Open up — let me know |
| 모두 너로 가능해 | modu neoro ganeunghae | everything's possible with you | Everything's possible with you — you make me complete |
| 기억하고 싶다 | gieokhago sipda | want to remember | 기억하고 싶다 |
| 떠오르고 싶지 않아 | tteooreugo sipji anha | don't want to recall | 떠오르고 싶지 않아 |
| 나빠도 괜찮아 | nappado gwaenchanha | even bad is okay | 나빠도 괜찮아 |
| 잘 들어둬 | jal deuleodwo | listen up | 잘 들어둬 |
| 말론 | malron | in words only | 말론 |
| 어설프게 | eoseolpeuge | clumsily | 어설프게 |
| 속지 않아 | sokji anha | won't be fooled | 속지 않아 |
| 혼자만 남겨져 | honjaman namgyeojyeo | left all alone | 혼자만 남겨져 |
| 아프기 싫잖아 | apeugi silhjanha | I don't want the pain | 아프기 싫잖아 |
| 만약에 | manyake | what if | 만약에 |
| 차갑게 식은 내 맘 | chagapge sikeun nae mam | my heart gone cold | 차갑게 식은 내 맘 |
| 돌아갈 수 있을까 | dolagal su isseulkka | can (I) go back? | 돌아갈 수 있을까 |
| 처음 봐 | cheoeum bwa | like the first time | 처음 봐 |
| 함께 | hamkke | together | This word 'together' now feels familiar |
| 멀리 | meolri | far away | My one and only dream reaches you out there |
| 왜 | wae | why | Everyone says it's impossible, can't be done — but why? |
| 우린 | urin | we (contraction of 우리는) | Not stopping — we already |
모두가 불가능해 안 된다고 하지 왜
-하지 dangles their verdict as a question — left hanging, ready to be overturned.
Pattern: [stem] + 다고 하지
Example: 안 된다고 하다 (say it can't be done)
모두 너로 가능해 넌 날 완성하게 해
-로 upgrades you from object to instrument: the very condition the world runs on.
Pattern: [noun] + 로 가능하다
Example: 연습으로 (through practice)
하나뿐인 나의 꿈이 저 멀리 너에게 닿아
하나뿐인 isolates the dream — then 닿아 gives it wings to fly the distance.
Pattern: [noun] + 에게 닿다
Example: 마음에 닿다 (touch the heart)
익숙해진 함께란 말이
-란 condenses a definition: the whole weight of a relationship in one quoted word.
Pattern: [noun] + 란 + [noun]
Example: 사랑이란 (what is called love)
가까워지는 너의 맘이
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
열어줘 Let me know
Auxiliary 주다 means doing something for someone; requests take ~아/어 줘(요).
Pattern: V + a/eo juda
Example: Please wait for me a bit
크게 번져가는 Beatin'
Verb + 는 modifies the following noun: 'that is ~ing' — the most common attributive in lyrics.
Pattern: V + neun + N
Example: a person who is singing
한 걸음 걸음 나의 꿈에
N + 의 marks possession; often pronounced [e] in speech.
Pattern: N + ui + N
Example: the sound of my heart