🎤 KPOP大叔

KARD「ICKY」韓文歌詞

KARD · 2023 · 專輯《ICKY》 · 難度 中級

我是蜘蛛你是獵物：被我抓到就逃不掉，越掙扎越 icky。KARD 最誘人（也最危險）的概念曲。

開啟互動學習版 →

常見問題

「ICKY」的歌詞在說什麼？

我是蜘蛛你是獵物：被我抓到就逃不掉，越掙扎越 icky。KARD 最誘人（也最危險）的概念曲。

怎麼用「ICKY」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 16 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「ICKY」是哪個團體的歌？

DSP 2017 年出道的混聲四人組，Mojito 風拉丁嘻哈獨步 K-POP，海外人氣極高。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

I'mma get down 황홀한 이 순간I'mma get down hwangholhan i sungan我要開跳 這令人迷醉的瞬間
널 가진 다음 make you say oh my god ay ayneol gajin daeum make you say oh my god ay ay佔有你之後 讓你說 oh my god
홀린 듯이 날 쳐다봐 yaholrin deuti nal chyeodabwa ya像被魅惑般盯著我看 Ya
See my body speaking my mindSee my body speaking my mind我的身體正在替心說話
When I get down 숨도 못 쉬겠지 아마When I get down sumdo mot swigessji ama當我開跳 你大概連呼吸都忘記
Body to body 짧은 그 순간이 아쉬워 넌 나를 찾아와Body to body jjalbeun geu sungani aswiwo neon nareul chatawa身體貼身 那短暫讓你不滿足 於是你來找我
I know what you know what you likeI know what you know what you like我知道 你知道 你喜歡什麼
I'll get you come closer tonightI'll get you come closer tonight今晚我會讓你靠近
Right under the sheetsRight under the sheets就在床單之下
When it's you and me now we on the floorWhen it's you and me now we on the floor當只剩你我 我們已在前排
I'mma get icky icky ickyI'mma get icky icky icky我要變得 icky icky icky
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geol你越來越被迷惑了
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurok越接近尾聲

重點單字（16 個）

韓文羅馬拼音中文備註
황홀하다hwangholhada迷醉、恍惚황홀한 순간（迷醉的瞬間）
가지다gajida擁有널 가진 다음（佔有你之後）
홀린 듯이holrin deuti像被迷住般홀린 듯이 쳐다보다（著迷地看）
쳐다보다chyeodaboda盯著看위를 쳐다보다（往上看）
숨도 못 쉬다sumdo mot swida連呼吸都不行숨도 못 쉬겠지（大概無法呼吸吧）
짧다jjalbda短的짧은 순간（短暫的瞬間）
아쉽다aswipda不滿足、遺憾그 순간이 아쉬워（那瞬間令人不捨）
찾아오다chataoda來找넌 나를 찾아와（你會來找我）
closercloser更靠近come closer tonight（今晚再靠近點）
under the sheetsunder the sheets床單之下right under the sheets（就在床單下）
on the flooron the floor在舞池we on the floor（我們在舞池）
갈수록galsurok越來越갈수록 홀리는 걸（越來越著迷）
홀리다holrida被迷惑홀린 듯이（像被迷住般）
끝이 다가오다kkeuti dagaoda尾聲將至끝이 다가올수록（越接近尾聲）
innuendo innuendo暗示my innuendo（我的暗示）
know what I meanknow what I mean懂我意思吧know what I mean（懂我意思吧）

文法重點（4 組）

「-ㄴ 듯이」像～的樣子

홀린 듯이 날 쳐다봐 ya

홀리다（被迷）的過去冠形：被魅惑的狀態已成定局。

句型: [동사幹] + ㄴ 듯이

例句: 알는 듯이 말했다（像是知道似的說了）

「-이 아쉽다」～令人不捨

body to body 짧은 그 순간이 아쉬워 넌 나를 찾아와

아쉽다 把責任推給「瞬間的短」：是你的渴望讓你回頭，不是我。

句型: [명사] + 이 아쉽다

例句: 저녁이 아쉬웠어（不捨那個傍晚）

「갈수록」越來越

갈수록 홀리는 걸

갈수록 = 가다+수록（越走越～）：時間經過強化效果。

句型: [동사幹] + ㄹ수록

例句: 갈수록 깊어지는 밤（越來越深的夜）

「-ㄹ수록 더」越～越更加

끝이 다가올수록 더 뜨거워져

-ㄹ수록 더 疊加強調：越靠近終點越燃燒——煙花結構。

句型: [동사幹] + (으)ㄹ수록 더

例句: 끝날수록 더 아쉬워（越接近結束越不捨）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-ㄴ 듯이」像～的樣子、「-이 아쉽다」～令人不捨）

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「갈수록」越來越）

第 4 天 — 文法 4（「-ㄹ수록 더」越～越更加）＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲