KARD “ICKY” Korean Lyrics
KARD · 2023 · Album: ICKY · Intermediate
I'm the spider, you're the prey: once caught, you can't run — the more you struggle, the ickier it gets.
Open the interactive lesson →
FAQ
What are the lyrics of “ICKY” about?
I'm the spider, you're the prey: once caught, you can't run — the more you struggle, the ickier it gets.
How do I learn Korean with “ICKY”?
Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.
How hard is this song for Korean learners?
The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.
Which group sings “ICKY”?
DSP's co-ed four (2017) — mojito-flavoured Latin-hip-hop unlike anyone else in K-POP, hugely popular overseas.
Full lyrics (Korean, romanization, English translation)
IckyIckyIcky
IckyIckyIcky
I'mma get downI'mma get downI'mma get down
황홀한 이 순간hwangholhan i sunganThis ecstatic moment
널 가진 다음neol gajin daeumAfter I have you
Make you say oh my god ay ayMake you say oh my god ay ayMake you say oh my god, ay ay
홀린 듯이 날 쳐다봐 yaholrin deuti nal chyeodabwa yaStare at me like you're spellbound, ya
See my body speaking my mindSee my body speaking my mindSee my body speaking my mind
When I get downWhen I get downWhen I get down
숨도 못 쉬겠지 아마sumdo mot swigessji amaYou probably won't even breathe
Body to body 짧은 그 순간이Body to body jjalbeun geu sunganiBody to body — that brief moment
아쉬워 넌 나를 찾아와aswiwo neon nareul chatawaLeaves you wanting — you come back to me
I know what you know what you likeI know what you know what you likeI know what you — know what you like
I'll get you come closer tonightI'll get you come closer tonightI'll get you to come closer tonight
Right under the sheetsRight under the sheetsRight under the sheets
When it's you and me now we on the floorWhen it's you and me now we on the floorWhen it's you and me, now we're on the floor
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geolThe further it goes, the more you're under
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurokThe closer it gets to the end
Know what I meanKnow what I meanKnow what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendoMy innuendoMy innuendo
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
구릿빛의 Vixenguritbitui VixenBronze-skinned vixen
So I'mma go get her but 아직은So I'mma go get her but ajikeunSo I'mma go get her, but for now
베일에 다 가린 듯해 Mysticbeile da garin deuthae MysticSeems all veiled — mystic
Do you wanna read between the linesDo you wanna read between the linesDo you wanna read between the lines
네 가친 버핏's픽ne gachin beopit'spikYour worth is Buffett's pick
I'll get the 블루칩I'll get the beulruchipI'll get the blue chip
The first one's의 버킷 리스트The first one'sui beokit riseuteuThe first one's on the bucket list
로맨틱한 어필보다romaentikhan eopilbodaMore than a romantic appeal
아찔하게 끌어내 Gaspingajjilhage kkeuleonae GaspingDizzily draw out a gasp
That's ma priorityThat's ma priorityThat's my priority
격양 되어가지 Likegyeokyang doeeogaji LikeHeights keep rising, like
Body to body 짧은 그 순간이Body to body jjalbeun geu sunganiBody to body — that brief moment
아쉬워 넌 나를 찾아와aswiwo neon nareul chatawaLeaves you wanting — you come back to me
I know what you know what you likeI know what you know what you likeI know what you — know what you like
I'll get you come closer tonightI'll get you come closer tonightI'll get you to come closer tonight
Right under the sheetsRight under the sheetsRight under the sheets
When it's you and me now we on the floorWhen it's you and me now we on the floorWhen it's you and me, now we're on the floor
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geolThe further it goes, the more you're under
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurokThe closer it gets to the end
Know what I meanKnow what I meanKnow what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendoMy innuendoMy innuendo
WoahWoahWoah
Its bout to get riskyIts bout to get riskyIt's 'bout to get risky
Hands getting friskyHands getting friskyHands getting frisky
Threw it back caught it like frisbeeThrew it back caught it like frisbeeThrew it back, caught it like a frisbee
Aroma pheromones diffusing all overAroma pheromones diffusing all overAroma pheromones diffusing all over
Situation might get sticky icky ickySituation might get sticky icky ickySituation might get sticky, icky icky
WoahWoahWoah
Got you excitedGot you excitedGot you excited
Said she want more than a tipSaid she want more than a tipSaid she want more than a tip
I ain't talking bout guidanceI ain't talking bout guidanceI ain't talking 'bout guidance
Dale mami is wilding body temp risingDale mami is wilding body temp risingDale, mami is wilding, body temp rising
Give you what you been desiring woahGive you what you been desiring woahGive you what you've been desiring, woah
Icky icky icky (ay ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay ay)
I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)I'mma get icky icky icky (ay ay ay)
갈수록 홀리는 걸galsurok holrineun geolThe further it goes, the more you're under
끝이 다가올수록kkeuti dagaolsurokThe closer it gets to the end
Know what I meanKnow what I meanKnow what I mean
Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)Icky icky icky (ay ay ay)
My innuendoMy innuendoMy innuendo
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
Icky icky ickyIcky icky ickyIcky icky icky
My innuendoMy innuendoMy innuendo
Vocabulary (40)
| Korean | Romanization | English | Note |
|---|
| 황홀하다 | hwangholhada | to be ecstatic | an ecstatic moment |
| 가지다 | gajida | to have / take | after having you |
| 홀린 듯이 | holrin deuti | as if bewitched | gaze as if possessed |
| 쳐다보다 | chyeodaboda | to look up at / stare | look up |
| 숨도 못 쉬다 | sumdo mot swida | can't even breathe | you won't even breathe |
| 짧다 | jjalbda | to be short | a brief moment |
| 아쉽다 | aswipda | to be lacking / regretful | the moment feels too short |
| 찾아오다 | chataoda | to come to find | you come to me |
| closer | closer | closer | come closer tonight |
| under the sheets | under the sheets | under the sheets | right under the sheets |
| on the floor | on the floor | on the floor (dance floor) | we're on the floor |
| 갈수록 | galsurok | more and more | more and more bewitched |
| 홀리다 | hollida | to be bewitched | as if bewitched |
| 끝이 다가오다 | kkeuti dagaoda | the end approaches | the closer to the end |
| know what I mean | know what I mean | know what I mean? | know what I mean |
| icky | icky | icky (sticky-sweet) | I'mma get icky icky icky |
| get down | get down | get down (dance) | I'mma get down — this ecstatic moment |
| 황홀한 이 순간 | hwangholhan i sungan | this ecstatic moment | I'mma get down — this ecstatic moment |
| make you say oh my god | make you say oh my god | make you say OMG | After I have you, you'll say oh my god |
| body speaking my mind | body speaking my mind | body speaks the mind | See my body speaking my mind |
| 숨도 못 쉬겠지 | sumdo mot swigessji | can't even breathe | When I get down, you probably can't breathe |
| come closer tonight | come closer tonight | come closer tonight | I'll get you — come closer tonight |
| right under the sheets | right under the sheets | right under the sheets | Right under the sheets |
| 갈수록 홀리다 | galsurok holrida | the more I fall | 갈수록 홀리다 |
| 나 | na | I / me | Body to body — the briefness brings you back to me |
| 날 | nal | me (object) | Look at me like you're possessed, ya |
| 나를 | nareul | me (object) | Body to body — the briefness brings you back to me |
| 다음 | daeum | next | After I have you, you'll say oh my god |
| 아마 | ama | maybe | When I get down, you probably can't breathe |
| 널 | neol | you (contracted object) | After I have you, you'll say oh my god |
| 넌 | neon | you are | Body to body — the briefness brings you back to me |
| 가진 | gajin | that (I) have | After I have you, you'll say oh my god |
| 홀린 듯이 날 쳐다봐 | holrin deuti nal chyeodabwa | stare at me as if bewitched | Look at me like you're possessed, ya |
| 널 가진 다음 | neol gajin daeum | after having you | After I have you, you'll say oh my god |
| 짧은 그 순간이 아쉬워 | jjalbeun geu sungani aswiwo | that brief moment feels too short | Body to body — the briefness brings you back to me |
| 넌 나를 찾아와 | neon nareul chatawa | you come back looking for me | Body to body — the briefness brings you back to me |
| 갈수록 홀리는 걸 | galsurok holrineun geol | the more I fall for you | You're getting more and more bewitched |
| 끝이 다가올수록 | kkeuti dagaolsurok | the closer the end comes | The closer it gets to the end |
| 숨도 못 쉬겠지 아마 | sumdo mot swigessji ama | you probably can't even breathe | When I get down, you probably can't breathe |
| body to body | body to body | body to body | Body to body — the briefness brings you back to me |
Grammar notes (8)
-ㄴ 듯이 = as if (state)
홀린 듯이 날 쳐다봐 ya
The completed state of being bewitched is already fixed.
Pattern: [stem] + ドゥシ
Example: 아는 듯이 말했다 (said as if knowing)
-이 아쉽다 = ~ feels too short
body to body 짧은 그 순간이 아쉬워 넌 나를 찾아와
The blame is on the moment's brevity, not on the persuader.
Pattern: [noun] + イ アシプタ
Example: 저녁이 아쉬웠어 (the evening felt too short)
갈수록 = more and more (over time)
갈수록 홀리는 걸
갈수록 = as time goes: the effect compounds over time.
Pattern: [stem] + ルスロク
Example: 갈수록 깊어지는 밤 (the deepening night)
-ㄹ수록 더 = the closer, the more
끝이 다가올수록 더 뜨거워져
The closer to the end, the hotter: a firework structure.
Pattern: [stem] + ルスロク ト
Example: 끝날수록 아쉬워 (sadder as it nears the end)
get down = dance wildly
I'mma get down 황홀한 이 순간
Get down's double meaning: dance wildly and lose yourself.
Pattern: get down + [noun]
Example: 황홀한 (ecstatic)
body speaking my mind = body language
See my body speaking my mind
The body becomes language: what words can't say, movement delivers.
Pattern: [noun] + 가 말하다
Example: body (身體)
geteo — must be; I will
When I get down 숨도 못 쉬겠지 아마
(으)겠 marks conjecture ('must be ~') or the speaker's resolve ('I will ~').
Pattern: V/A + get(eo/da)
Example: It must have been hard
l surok — the more ~, the more ~
끝이 다가올수록
(으)ㄹ수록 expresses proportionality: 'the more..., the more...'.
Pattern: V/A + (eu)l surok
Example: The more I look, the deeper I fall
7-day study plan
Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus
- Memorize 10 basic words
- Listen to the song 3 times
- Hum along to the chorus I'mma get icky icky icky
- Write today's new words once
Day 2 — Grammar 1, 2 (-ㄴ 듯이 = as if (state), -이 아쉽다 = ~ feels too short)
- Review vocab set A
- Learn -ㄴ 듯이 = as if (state) and -이 아쉽다 = ~ feels too short
- Notice these patterns while listening
- Make two sentences with today's grammar
Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (갈수록 = more and more (over time))
- Memorize ICKY keywords
- Learn 갈수록 = more and more (over time)
- Sing the whole chorus
- Sing the chorus along with the video
Day 4 — Grammar 4 (-ㄹ수록 더 = the closer, the more) + Vocab Set C
- Learn -ㄹ수록 더 = the closer, the more
- Read the lyrics aloud twice
- Make a sentence with icky (黏上)
- Shadow the verses once
Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song
- Learn -ㄴ 듯이 = as if (state) and -이 아쉽다 = ~ feels too short
- Sing the whole song with karaoke
- Flag the words you still miss
- Review grammar 1-3
Day 6 — Vocab review + quiz
- Score 80+ on the vocab quiz
- Write missed words 3 times
- Sing the chorus without looking
- Explain the meaning of icky to a friend
Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar
- Sing the entire song without subtitles
- Make one sentence per grammar point
- Record yourself singing and check pronunciation
- Use today's expressions in a short diary entry
More songs