🎤 KPOP大叔

DAY6 “I Loved You” Korean Lyrics

DAY6 · 2017 · Album: Sunrise · Intermediate

I loved you too much, so I want to forget: a breakup I can't hate, in a world stopped at the moment you left.

Open the interactive lesson →

FAQ

What are the lyrics of “I Loved You” about?

I loved you too much, so I want to forget: a breakup I can't hate, in a world stopped at the moment you left.

How do I learn Korean with “I Loved You”?

Sing along with the karaoke-synced lyrics, then study 40 key vocabulary, 8 grammar points and a 7-day study plan — free, no sign-up.

How hard is this song for Korean learners?

The level is “Intermediate” — every line comes with pronunciation, romanization and translation, great for learners with some basics.

Which group sings “I Loved You”?

JYP's band (2015) — Korea's beloved pop-rock act. Real-life healing lyrics people call 'life anthems'.

Full lyrics (Korean, romanization, English translation)

난 너를 원망해nan neoreul wonmanghaeI blame you
또 너와의 시간을 미워해tto neowaui siganeul miwohaeAnd hate the time I had with you
너를 잃어버린 난neoreul ilheobeorin nanAfter losing you
모든 게 무의미해modeun ge muuimihaeEverything means nothing to me
그리워하지 않아 난geuriwohaji anha nanI don't miss you
네가 보고 싶은 게 아냐 난nega bogo sipeun ge anya nanIt's not that I long to see you
내게 쥐여준 너의 사랑 (you)naege jwiyeojun neoui sarang (you)The love you pressed into my hands
기억해내고 싶지 않아 ohgieokhaenaego sipji anha ohI don't want to remember, oh
Really I loved youReally I loved youReally, I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야neomu saranghaesseunikka geureon geoyaIt's because I loved you too much — that's why
잊고 싶어도 잊지 못하니까itgo sipeodo itji mothanikka'Cause even if I want to, I can't forget
그래서 널 잊고 싶은 거야geuraeseo neol itgo sipeun geoyaThat's why I want to forget you
진심으로 I loved youjinsimeuro I loved youTruly, I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야neol saranghaessdeon mankeum deo himdeun geoyaIt hurts as much as I loved you
미워하고 싶어도miwohago sipeodoEven if I want to hate you,
하지 못할 너라서 더 미운 거야haji mothal neoraseo deo miun geoyaI can't — that's why I hate you more
알아alaI know
지금 내 말이 정말jigeum nae mali jeongmalWhat I'm saying right now
바보 같아 보인단 거babo gata boindan geoMust look foolish
말도 안 되는 거maldo an doeneun geoIt makes no sense at all
I knowI knowI know
I knowI knowI know
네가 날 떠나가 버린nega nal tteonaga beorinFrom the moment you left me,
그 순간부터geu sunganbuteoThat moment,
내 세상은 이미nae sesangeun imiMy world already
멈춰버린 걸meomchwobeorin geolStopped turning
끝나버린 걸kkeutnabeorin geolIt has already ended
OhOhOh
Really I loved youReally I loved youReally, I loved you
너무 사랑했으니까 그런 거야neomu saranghaesseunikka geureon geoyaIt's because I loved you too much — that's why
잊고 싶어도 잊지 못하니까itgo sipeodo itji mothanikka'Cause even if I want to, I can't forget
그래서 널 잊고 싶은 거야geuraeseo neol itgo sipeun geoyaThat's why I want to forget you
진심으로 I loved youjinsimeuro I loved youTruly, I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야neol saranghaessdeon mankeum deo himdeun geoyaIt hurts as much as I loved you
미워하고 싶어도miwohago sipeodoEven if I want to hate you,
하지 못할 너라서 더 미운 거야haji mothal neoraseo deo miun geoyaI can't — that's why I hate you more
사실은 내가sasileun naegaThe truth is, I
아무리 너를amuri neoreulNo matter how I try to erase you,
지워보려 해도jiwoboryeo haedoI can't
못한다는 걸 알아 yeahmothandaneun geol ala yeahI know I can't, yeah
사실은 네가sasileun negaThe truth is, you're
나에게 있어naege isseoTo me,
잊혀지지 않을ithyeojiji anheulSomeone who can't be
사람이란 걸 말야saramiran geol malyaForgotten — that's what you are
Loved youLoved youLoved you
잊고 싶어도 잊지 못하니까itgo sipeodo itji mothanikka'Cause even if I want to, I can't forget
그래서 널 잊고 싶은 거야geuraeseo neol itgo sipeun geoyaThat's why I want to forget you
진심으로 I loved youjinsimeuro I loved youTruly, I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야neol saranghaessdeon mankeum deo himdeun geoyaIt hurts as much as I loved you
미워하고 싶어도 하지 못할miwohago sipeodo haji mothalWanting to hate you but unable to,
너라서 더 미운 거야neoraseo deo miun geoyaIt's you — that's why I hate you more

Vocabulary (40)

KoreanRomanizationEnglishNote
원망하다wonmanghadato resent / blameblame fate
미워하다miwohadato hatethe courage to be disliked
잃어버리다ilheobeoridato loselose one's way
무의미하다muuimihadato be meaninglessa meaningless effort
그리워하다geuriwohadato long for / missmiss home
쥐여주다jwiyeojudato press into (someone's) handsforce responsibility on
기억해내다gieokhaenaedato recall / bring to mindrecall the name
잊다itdato forgetcan't forget even if I try
진심으로jinsimeurosincerely / trulyapologize sincerely
만큼mankeumas much ashurt as much as loved
떠나가다tteonagadato leave / go awaysomeone leaves
멈춰버리다meomchwobeoridato come to a stop (regretfully)time stops
-아 버리다-a beoridacompletion with regretit's all over
바보 같다babo gatdato be foolisha silly question
말도 안 되다maldo an doedato make no sensenonsense talk
잃어버린ilheobeorinlost / having lostAfter losing you
무의미해muuimihaemeaninglessEverything means nothing to me
그리워하지 않아geuriwohaji anhaI don't miss (you)I don't miss you
쥐여준jwiyeojunpressed into (my) handsThe love you pressed into my hands
기억해내고 싶지 않아gieokhaenaego sipji anhadon't want to recallI don't want to remember it
너무 사랑했으니까neomu saranghaesseunikkabecause I loved too muchIt's because I loved you too much — that's why
잊고 싶어도 잊지 못하니까itgo sipeodo itji mothanikkaeven if I want to forget, I can't'Cause even if I want to, I can't forget
그래서 널 잊고 싶은 거야geuraeseo neol itgo sipeun geoyathat's why I want to forget youThat's why I want to forget you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야neol saranghaessdeon mankeum deo himdeun geoyait hurts as much as I lovedIt hurts as much as I loved you
하지 못할 너라서 더 미운 거야haji mothal neoraseo deo miun geoyaI hate you more because I can't hate youI want to hate you — but I can't, so I hate you more
난 너를 원망해nan neoreul wonmanghaeI resent youI blame you
또 너와의 시간을 미워해tto neowaui siganeul miwohaehate the time (I) had with youAnd hate the time I had with you
너를 잃어버린 난neoreul ilheobeorin nanI who lost youAfter losing you
모든 게 무의미해modeun ge muuimihaeeverything is meaninglessEverything means nothing to me
그리워하지 않아 난geuriwohaji anha nanI don't miss (you)I don't miss you
네가 보고 싶은 게 아냐nega bogo sipeun ge anyait's not that I miss seeing youIt's not that I long to see you
내게 쥐여준 너의 사랑naege jwiyeojun neoui sarangthe love (you) pressed into (my) handsThe love you pressed into my hands
보고싶다bogosipdamiss you보고싶다
지금jigeumnowI know — what I'm saying makes me sound like a fool
순간sunganmomentFrom the moment you left me
세상sesangworldMy world has already stopped
떠나다tteonadato leave떠나다
끝나다kkeutnadato end끝나다
정말jeongmalreallyI know — what I'm saying makes me sound like a fool
이미imialreadyMy world has already stopped

Grammar notes (8)

-으니까 = because (realized cause)

너무 사랑했으니까 그런 거야

-으니까 turns causality into diagnosis: every symptom traces back to one cause — loving too much.

Pattern: [stem] + 았으니까

Example: 잤으니까 (because I slept)

-ㄴ 만큼 = to the degree that ~

널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

-ㄴ 만큼 pegs pain to love at a 1:1 exchange rate.

Pattern: [stem] + ㄴ 만큼

Example: 노력한 만큼 (as much as you tried)

못 하다 + ㄴ = that (I) cannot ~

하지 못할 너라서 더 미운 거야

못할 blocks the exit of hate, so it burns inward instead.

Pattern: [stem] + 못할 + [noun]

Example: 잊지 못할 밤 (an unforgettable night)

-아 버리다 = did ~ completely (with regret)

내 세상은 이미 멈춰버린 걸

-아 버리ada lands the stop as a completed, regrettable fact — not a gradual slowdown.

Pattern: [stem] + 아 버리다

Example: 깨져버리다 (get shattered)

그래서 ~고 싶다 = that's why I want to ~

그래서 널 잊고 싶은 거야

그래서 builds the logic: love causes forgetting — the paradox chain.

Pattern: [stem] + 고 싶은 거야

Example: 잊다 (to forget)

go sipda — want to ~

네가 보고 싶은 게 아냐 난

Verb + 고 싶다 expresses the speaker's desire: 'I want to ~'. For others: ~고 싶어하다.

Pattern: V + go sipda

Example: I want to see you

go sipda — want to ~

기억해내고 싶지 않아

Verb + 고 싶다 expresses the speaker's desire: 'I want to ~'. For others: ~고 싶어하다.

Pattern: V + go sipda

Example: I want to see you

(eu)nikka — because, since

잊고 싶어도 잊지 못하니까

(으)니까 marks reason or grounds: 'because ~'; stronger than 아/어서.

Pattern: V/A + (eu)nikka

Example: It's raining, so let's stay in

7-day study plan

Day 1 — Vocab Set A + hum along to the chorus

Day 2 — Grammar 1, 2 (-으니까 = because (realized cause), -ㄴ 만큼 = to the degree that ~)

Day 3 — Vocab Set B + Grammar 3 (못 하다 + ㄴ = that (I) cannot ~)

Day 4 — Grammar 4 (-아 버리다 = did ~ completely (with regret)) + Vocab Set C

Day 5 — Grammar 5, 6 + sing the whole song

Day 6 — Vocab review + quiz

Day 7 — Final check: full sing-through + use the grammar

More songs