🎤 KPOP大叔

DAY6「I Loved You」韓文歌詞

DAY6 · 2017 · 專輯《Sunrise》 · 難度 中級

太愛了所以想忘記：恨不起來的分手，全世界停在你離開的瞬間。

開啟互動學習版 →

常見問題

「I Loved You」的歌詞在說什麼？

太愛了所以想忘記：恨不起來的分手，全世界停在你離開的瞬間。

怎麼用「I Loved You」學韓文？

跟著卡拉OK同步歌詞唱，搭配 15 個重點單字、4 組文法解析與七日學習計畫，免費且不用註冊。

這首歌的韓文難度如何？

難度為「中級」——逐句發音、羅馬拼音與中文翻譯都已標註，適合已有基礎的學習者。

「I Loved You」是哪個團體的歌？

JYP 2015 年出道的四人樂隊，全民 K-POP 樂隊代表。歌詞寫實治癒，被譽為「人生歌詞」製造機。

完整歌詞（韓文・羅馬拼音・中文翻譯）

난 너를 원망해nan neoreul wonmanghae我怨恨你
또 너와의 시간을 미워해tto neowaui siganeul miwohae又憎恨著和你共處的時光
너를 잃어버린 난neoreul ilheobeorin nan失去了你的我
모든 게 무의미해modeun ge muuimihae一切都變得毫無意義
그리워하지 않아 난geuriwohaji anha nan我沒有想念
네가 보고 싶은 게 아냐 난nega bogo sipeun ge anya nan我沒有在想妳
내게 쥐여준 너의 사랑 (you)naege jwiyeojun neoui sarang (you)你硬塞給我的那份愛 (you)
기억해내고 싶지 않아gieokhaenaego sipji anha我不想去記起
너무 사랑했으니까 그런 거야neomu saranghaesseunikka geureon geoya是因為愛得太深 才會這樣
잊고 싶어도 잊지 못하니까itgo sipeodo itji mothanikka因為就算想忘 也忘不掉
그래서 널 잊고 싶은 거야geuraeseo neol itgo sipeun geoya所以啊 我才想忘記你
진심으로 I loved youjinsimeuro I loved you真心地 I loved you
널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야neol saranghaessdeon mankeum deo himdeun geoya有多愛你 就有多辛苦
미워하고 싶어도 하지 못할 너라서 더 미운 거야miwohago sipeodo haji mothal neoraseo deo miun geoya就算想恨 卻恨不了你 所以更恨
알아 지금 내 말이 정말 바보 같아 보인단 거ala jigeum nae mali jeongmal babo gata boindan geo我知道 我現在的話 看起來真的像傻瓜
말도 안 되는 거maldo an doeneun geo根本不合情理
네가 날 떠나가 버린 그 순간부터nega nal tteonaga beorin geu sunganbuteo從你離開我的那一刻起
내 세상은 이미 멈춰버린 걸nae sesangeun imi meomchwobeorin geol我的世界早就停止了
끝나버린 걸kkeutnabeorin geol早就結束了

重點單字（15 個）

韓文羅馬拼音中文備註
원망하다wonmanghada怨恨、責怪운명을 원망하다（怨恨命運）
미워하다miwohada憎恨、討厭미움받을 용기（被討厭的勇氣）
잃어버리다ilheobeorida遺失、失去길을 잃어버리다（迷路）
무의미하다muuimihada無意義무의미한 노력（無意義的努力）
그리워하다geuriwohada思念、懷念고향을 그리워하다（思念故鄉）
쥐여주다jwiyeojuda硬塞給、強給책임을 쥐여주다（強加責任）
기억해내다gieokhaenaeda回想起來이름을 기억해내다（想起名字）
잊다itda忘記잊고 싶어도 못 잊는다（想忘也忘不掉）
진심으로jinsimeuro真心地진심으로 사과하다（真心道歉）
만큼mankeum像～那麼多（程度）사랑한 만큼 아프다（有多愛就有多痛）
떠나가다tteonagada離開사람이 떠나가다（人離開）
멈춰버리다meomchwobeorida停止掉시간이 멈춰버리다（時間停止）
-아 버리다-a beorida徹底～掉了（遺憾）끝나버리다（徹底結束）
바보 같다babo gatda像傻瓜一樣바보 같은 질문（傻瓜般的問題）
말도 안 되다maldo an doeda不合情理、說不過去말도 안 되는 소리（不像話的話）

文法重點（4 組）

「-으니까」因為～（已然原因）

너무 사랑했으니까 그런 거야

-으니까 把因果講成療程：所有症狀都指向同一個病因——太愛。

句型: [동사幹] + 았/었으니까

例句: 잤으니까 개울 거야（睡了就會好的）

「-(으)ㄴ 만큼」像～那麼多（程度比照）

널 사랑했던 만큼 더 힘든 거야

-ㄴ 만큼 等比換算：痛是愛的匯率，一比一兌換。

句型: [동사幹] + ㄴ/은 만큼

例句: 노력한 만큼 성장한다（努力多少成長多少）

「못할」做不到的（否定冠形修飾）

하지 못할 너라서 더 미운 거야

못할 前置修飾：恨意的出口被堵住，只能往回燒。

句型: [동사幹] + 지 못하다 → 못할 + [명사]

例句: 잊지 못할 밤（忘不掉的夜晚）

「-아 버리다」徹底～掉（遺憾完成）

내 세상은 이미 멈춰버린 걸

-아 버리다 無奈完成式：不是慢慢停下的，是「咚」一聲停死的。

句型: [동사幹] + 아/어 버리다

例句: 깨져버린 유리（碎掉的玻璃）

七日學習計畫

第 1 天 — 單字 A 組 + 聽歌哼副歌

第 2 天 — 文法 1、2（「-으니까」因為～（已然原因）、「-(으)ㄴ 만큼」像～那麼多（程度比照））

第 3 天 — 單字 B 組 + 文法 3（「못할」做不到的（否定冠形修飾））

第 4 天 — 文法 4（「-아 버리다」徹底～掉（遺憾完成））＋ 單字 C 組

第 5 天 — 文法 5、6 ＋ 全曲跟唱

第 6 天 — 單字總複習 + 測驗

第 7 天 — 總驗收：全程跟唱 + 文法活用

其他歌曲